Есть и еще одна причина, затрудняющая сбор сведений о всех вспышках феномена, - чисто языковая. Приведенные выше цифры получены при анализе только англоязычной литературы. Поэтому, например, за Россией числится всего 6 (7) случаев, в то время как в книге А. Н. Аксакова "Предвестники спиритизма" (Спб., 1895) их приведено 45, но его труд переведен только на немецкий язык. Или взять Бразилию - за ней записана всего одна вспышка. А на ежегодном съезде Парапсихологической ассоциации в 1991 году с докладом "Сообщения о полтергейстах: исследование тринадцати бразильских случаев" выступил Андре де Карвалхо. Он не только показал сходство бразильских полтергейстов с американскими и европейскими, но и посетовал, что сообщения о феномене очень часты и приходят со всех концов Бразилии, но у исследователей нет средств, чтобы выехать на место и исследовать хотя бы некоторые из них.
Таким образом, можно утверждать, что феномен пакостит людям всех стран и континентов, но насколько часто это происходит, сказать трудно. Можно лишь привести такую крайне заниженную для всей планеты цифру - порядка семи случаев ежегодно, если исходить из цифр, полученных М. Госсом: 670 случаев за 1880 - 1975 годы, то есть примерно за столетие. Действительное же число случаев может быть на несколько порядков выше. В пользу такого предположения свидетельствуют результаты проведенного в 1974 году американским парапсихологом Джоном Палмером опроса населения США относительно частоты встреч с парапсихологическими явлениями, в том числе и с полтергейстом. Опрос проводился с соблюдением всех необходимых в таком случае требований. Целых 7 процентов опрошенных сообщили, что были очевидцами буйства шумных духов, причем примерно две трети из них оказались носителями феномена - это чуть меньше 5 процентов, остальные - просто свидетелями. Это что касается типичных американцев, самых обычных.
Ту же самую методику и те же самые вопросы в 1975 - 1976 годах использовал американский парапсихолог Ричард Кор, но на вопросы анкеты отвечали американцы, увлеченные экстрасенсорикой, целительством, медитацией, толкованием сновидений, резервами человеческой психики и тому подобными темами. Среди этой части населения оказалось вдвое больше - 14 процентов людей, встречавшихся с феноменом, но что интересно - носителями были тоже примерно две трети из них, то есть 8 процентов. А ведь количество вспышек определяется числом носителей.
Подобно преступнику, полтергейст иногда возвращается к месту преступления - бывает, через десятки и даже сотни лет. Для городов с большим населением это неудивительно: в Англии это были Блэкпул (вспышки 1910, 1938, 1951 и 1964 годов) и Плимут (1936, 1944, 1966), в Ирландии - Дублин (1676, 1885), в Южной Африке - Иоганнесбург (1952, 1955, 1965), в США - Окленд (1964, 1974). Но когда полтергейст облюбовывает определенные районы города (лондонский Кок-Лейн, 1759 1762 и 1905 годы) или даже одну и ту же улицу (улица маршала Конева в Москве, вспышки 1989 и 1990 годов в разных домах и семьях), а то и небольшой населенный пункт (село Лыченцы Переяславского уезда Владимирской губернии: частые вспышки в конце шестнадцатого и восемнадцатого веков, реже - в восемнадцатом веке, вспышка в 1900 году; слобода Липцы, под Харьковом: вспышка 1853 года и лет за шестнадцать до того на близко расположенном хуторе), - это уже заставляет задуматься.
Исследователи феномена отмечают, что во все века и во всех частях света он проявляется совершенно одинаково. Хотя набор и чередование средств "нападения" на человека в каждом отдельном случае могут быть самыми разными, полтергейсту в целом свойственна типичная картина, особый "почерк", обычно агрессивный по отношению к человеку. Одна из его особенностей - крайняя "злобность", которую трудно с чем-либо сравнить. Полтергейст иногда делает проживание людей в квартире, доме совершенно невозможным. Члены семьи, на которую обрушилась вспышка, обычно испуганы и надолго выведены из равновесия.
Замечено, что современные проявления феномена несколько, если так можно выразиться, благовоспитаннее по сравнению с теми, что были, скажем, сотни лет назад. Те, старые, случаи включали в себя более разнообразные эффекты, более агрессивные и диковинные типы проявлений.
В картине проявлений полтергейста встречаются и неагрессивные элементы - как индифферентные, так и "полезные", но скорее как исключение.
Главный и первый вопрос, который задает себе и исследователям семья, на которую обрушилось это несчастье: когда же кошмар кончится? На него трудно дать однозначный ответ. Диапазон продолжительности внезапно начавшейся вспышки очень широк - от нескольких часов до нескольких лет, обычно - многие месяцы. Замечено, что чем интенсивнее вспышка, тем быстрее она истощается.