Эпидемия IDIC

– Сорел, это не логично, но… нет, – добавила она быстро, пресекая его попытку объяснить свою логику, – не говорите ничего. Мне очень трудно говорить. Мой дом здесь, а ваш находится на Вулкане. Ваши дети уже взрослые и женаты, а моя дочь все еще необещанная и она в шоке от недавнего открытия относительно своего происхождения.

– Т’Пайна обладает исключительным контролем для такой молодой девушки, – заметил Сорел. – Каждый вулканец почел бы за честь сделать ее членом своей семьи.

– Однако, она нуждается в моем совете, потому что она решает, что делать дольше. Здесь на Найсусе не возникнет вопроса о ее ценности. А на Вулкане…

– Вулканцы сослали тех, кто отказывается принимать концепцию IDIC, – заметил Сорел. – Т’Пайне не стоит опасаться того, что ее не примут, особенно в Шикхаре. Моего партнера и зятя Дэниела Корригана приняли как вулканца, даже сама T'Пау.

Т'Кир покачала головой.

– Сорел, почему вы спорите? Это не вопрос логики.

– Я… не понимаю, – сказал он категорично; он понимал только то, что она похоже, отказывала ему.

– Это не логично, – повторила она. – Моя дочь должна быть моим самым большим беспокойством, пока она не смирится с этим новым знанием о себе. Я не должна думать о себе, и все же вы вошли в мою жизнь именно теперь, а не в более удобное время. Я не могу задерживать вас; вы должны найти жену.

– Это не критическое положение, – заверил он ее.

– Но в конечном счете, если я откажусь, вы должны найти другую. Но я не хочу, чтобы вы взяли другую, Сорел. Именно поэтому я говорю, что это не логично. Я… хочу соединиться с вами.

Это прозвучало настолько внезапно, настолько неожиданно, что на мгновение он не понял, что она только что дала свое согласие. Потом, не осмеливаясь произнести что-то неуклжее, он поднял свою руку, вытянув два пальца. Т'Кир прикоснулся своими пальцами к его, и он почувствовал ее заботу, теплоту и обещание.

– Когда? – спросил он.

– Скоро, – ответила она. – Как только ситуация улучшится настолько, что мы сможем спланировать время, когда вы я, Т’Пайна, T'Мир, и Дэниел, сможем собраться вместе без опасения быть прерванными.

– Да, – ответил он. – И, T'Кир – нет никакой особой необходимости, чтобы мчаться на Вулкан на первом же транспорте. Мы останемся на Найсусе до тех пор, пока вы не убедитесь, что ваша дочь больше не нуждается в вашем совете.

Он улыбнулся, видя ее легкую улыбку посвященную только ему одному. Причина для этого была вполне достаточна.

Глава сорок три

Корсал изучал сочинение человека по имени Чосер, когда капитан Кирк появился в дверях.

– Здесь есть кое-кто, кто хотел бы вас видеть. Если конечно вы готовы к этому, – сказал Кирк.

– Я готов, – ответил он. – Пожалуйста, попросите их войти.

Он узнал T'Пайну, хотя формально они никогда не встречались, и он был знаком с Бэу Дивером, математическим гением, который расстраивал инженера тем, что применял свои блестящие открытия на практике забывая при этом об осторожности. Они были последними людьми, которых он ожидал увидеть.

T'Пайна нерешительно приблизился к Корсалу.

– Мастер мысли Корсал. Я прошу вашего покровительства.

– Все что в пределах моих возможностей, T'Пайна, – ответил он. – Я знаю из-за чего вы пришли. И пожалуйста, не будьте настолько официальны. Никаких званий. Что я могу сделать для вас?

Она посмотрела на Дивера, и сказала:

– Бэу… мистер Дивер сказал мне, что вы можете знать…, как так случилось, что я оказалась ромуланкой. Ведь клингоны поддерживают с ромуланцами дипломатические отношения, не так ли.

Капитан Кирк резко обернулся.

– Это секретная информация, Дивер. Предполагается, что клингонам не известно, что мы знаем об их союзе с ромуланцами. Как вы узнали об этом?

– От орионцев, – ответил Дивер, – когда я был ребенком мы дрейфовали вокруг границ Федерации. Каждый в кругу моей семьи знал это.

– Не стоит беспокоиться, капитан, – сказал Корсал. – Я не в том положении, чтобы сообщить об этом на родину. T'Пайна, – добавил он, – боюсь теперь все клингонские каналы, и высшее командование закрыто для меня. Однако, я могу сказать вам, что есть ромуланская традиция оставлять младенцев на захваченных планетах.

– Пожалуйста расскажите мне.

Глаза девушки умоляюще расширились, хотя она по прежнему поддерживала вулканский контроль.

– И клингоны и ромуланцы заботятся о генетических линиях своих кланов, – сказал ей Корсал, – но ромуланцы имеют традицию мести из-за клановой вражды. Похищают младенца – важного младенеца, наследника большой династии, или ребенка, брак которого может однажды закрепить союз между сильными кланами. Грубый метод состоит в том, чтобы убить ребенка и послать тело родителям. Но ребенок может быть оставлен среди преступников. Если он вырастет преступником, рано или поздно его идентифицируют, и он станет причиной позора клана.

– Самая редкая, но и самая разрушительная форма мести –для вашего врага конечно – когда крадут ребенка и отдают его более сильному врагу – откуда невозможно его вернуть, но можно наблюдать, как он растет среди людей, которых вы ненавидите.