Эрефрен была совсем другим делом. Ее доставили на Терру на Черном корабле еще младенцем. Никто, включая ее саму, не знал, с какой планеты она родом. На ее одеяниях отсутствовали семейные гербы, но в избытке хватало наград за службу. Ее лысый череп венчал бронзовый воспринимающий диск с выгравированной на нем эмблемой Астра Телепатики. Ритуал сковывания души лишил женщину зрения, но изменил ее глаза так, как Гальба больше не встречал ни у одного астропата. У многих глаза заволакивались дымкой, у некоторых становились молочно-белыми, словно превратившись в жемчужины. Ее же были полностью прозрачными. Они походили на чистые кристаллические сферы, в которых не было совершенно ничего. Если смотреть ей в лицо, глаз было не различить — веки Эрефрен были распахнутыми настежь дверьми в запавшую пустоту кожной ткани и тьмы. Непрерывно подвергаясь воздействию варпа, она выглядела почти на восемьдесят лет, что было вдвое больше ее настоящего возраста. Хотя сержант был на пару столетий старше ее, он не мог не относиться к женщине с должным почтением. Она заплатила за каждое полученное и отправленное послание частицей своей жизни. Страссны был слаб от рождения. Эрефрен стала немощной из-за выполнения своего долга. В этом была честь.
Но сейчас, казалось, Эрефрен не одолевает никакая немощь. Спина женщины была прямой, в походке чувствовалась уверенность, одеяния были черно-серого цвета легиона, которому она служила. Она была царственной. Астропат не просто заслуживала уважения Гальбы, но всем своим видом требовала его.
— Необычный день, — сказал Гальба Даррасу, соглашаясь с его наблюдением.
— Особенно для тебя, — отозвался другой сержант.
На лице Гальбы не дрогнул ни единый мускул.
— Да, — ответил он. Значит, Даррас все же критиковал его. Он поднялся на мостик всего на пару секунд раньше Эрефрен и Страссны, и пришел не один. Кхи'дем и Птеро сопровождали его. Сейчас воины стояли в дальнем конце мостика, возле дверей. Они не вмешивались в происходящее, но стояли со скрещенными на груди руками, всем своим видом выражая, что имеют полное право здесь находиться.
— Тебе разве не стоит быть со своими новыми друзьями? — спросил Даррас.
— Я пришел сменить тебя, — Даррас работал за его станцией, следя за текущими по гололиту показаниями о состоянии корабля.
— Нет необходимости. Полагаю, твои качества дипломата пока нужнее.
— Ты ко мне несправедлив, — Гальба сдержал гнев в голосе и взял себя руки, чтобы не повестись на приманку Дарраса. Среди Железных Рук слово «дипломат» считалось сильным оскорблением.
— Действительно? Тогда просвети меня, брат. Чем именно ты занят?
Гальба едва не сказал: «пытаюсь сохранить мир».
Но вовремя остановил себя.
— Разобщенность не поможет нам на войне, — вместо этого произнес он.
Даррас фыркнул.
— Я не стану сражаться рядом с ними.
— Значит, ты глупец, — отрезал Гальба. — Ты говоришь так, словно у нас есть выбор.
— Выбор есть всегда.
— Нет, его нет, только если ты не считаешь выбором поражение. Я не считаю. Мы в таком положении, какое оно есть, брат, и если ты думаешь, что мы в состоянии выбирать союзников, то ты не хочешь видеть всю полноту картины.
Даррас помолчал, затем печально кивнул.
— Проклятые дни, — пробормотал он, яд истекал из каждого его резкого слога.
— Так и есть.
— Похоже, капитан не возражает против присутствия наших гостей.
— Он знал, что я приведу их.
Даррас чуть приоткрыл рот. Это у него считалось смехом.
— Как тебе удалось?
— Я сказал ему то же, что тебе. Что нам не стоит отворачиваться от реальности.
— С трудом верится.
Пришла очередь Гальбы рассмеяться. Дружеская перепалка согрела ему сердце.
— Возможно, не так многословно. В одном месте я употребил слово «реальность». Я помню это потому, что оно попало в цель.
Даррас удивленно вздернул бровь.
— Ты заметил на лице капитана выражение?
— Нет. Но после него он согласился на мою просьбу.
— Значит, мы стоим на пороге дня чудес.
Гальба повернулся вместе с ним, чтобы послушать разговор Аттика с Эрефрен и Страссны. Навигатор почти не принимал участия в беседе, лишь изредка соглашаясь с астропатом. Большую часть вида из окна занимал Пифос, ближайшая к центру планета в системе Пандоракс.
— Этот мир — источник аномального варп-эффекта? — спросил Аттик.
— Источник находится в нем, — поправила его Эрефрен.
Аттик пристально оглядел планету.
— Может ли он иметь естественное происхождение?
— Не могу представить, как такое может быть. А почему вы спрашиваете, капитан?
— Здесь отсутствуют следы цивилизации, — «Веритас феррум» находился на орбите над терминатором. Ночная сторона утопала во мраке. Внизу не светились огни городов. На дневной же стороне были видны только синие океаны да зеленые лесные массивы.