Эта безобидная шутка иногда казалась ему слишком жестокой, но он все равно предпочитал ее рассказывать из года в год новым студентом своего предмета.
В тот момент, когда Диана задала ему вопрос насчет значения этого слова, он поколебался, словно не поверил в правильность собственного перевода. Ох уж эти журналисты, напридумывают всякой чуши! Но на этот раз название подходило весьма кстати – невидимая болезнь, не дающая себя поймать и обезвредить, медленно обустраивалась в их городе, начиная забирать жизни. Первая жертва – тот молодой парень, а кто следующий? Может быть, ты, Лёш? Или…
Он посмотрел на Диану.
Выбрось из головы эту чушь. Ученые не сидят сложа руки, и тот больной – в карантинной зоне. Все будет хорошо. Не суйся слишком часто на улицу, и Дину не заставляй выходить без крайней нужды. Мы живем в двадцать первом веке, в конце-концов! Веке высоких технологий и научных открытий, происходящих чуть ли не каждый час! Вряд ли какой-то вшивый грипп может сильно навредить человечеству…
– Так как переводится слово? Ты не сказал.
Разве не сказал? Да, ей не сказал, но про себя уже успел сказать перевод тысячу раз.
– Смерть, Mortem переводится как смерть.
День 6
– Кто самая красивая девочка на всем белом свете? – Алексей поднял указательный палец руки вверх и поводил им из стороны в сторону, привлекая внимание дочери. Саша заметила колыхающийся палец отца, на мгновение прижала крохотные ручонки к ротику, пытаясь спрятать улыбку, но, как и каждый раз до этого – устоять перед заманчиво «танцующим» пальцем было невозможно. О, а потом раздался и сопутствующий на подняла крохотные ладошки, звонко засмеялась. Алексей медленно опустил свой палец, имитируя пикирующий самолет, который тут же захватили пальчики дочери.
– Вот она! – играючи произнес Алексей.
Диана, как и каждое утро, металась по кухне, делая на завтрак свою фирменную яичницу с беконом и заваривая кофе.
Несмотря на бессонницу этой ночью, Алексей чувствовал себя бодро, но все же предчувствовал, что ближе к обеду будет мечтать исключительно о мягкой подушке и теплом одеяле, с теплой женой. Чему быть, того не миновать! Несколько чашек дрянного университетского кофе обязательно сделают свое дело – оттянут его тягу ко сну как минимум на пару часов. Но сначала – вкусный кофе, который Диана как раз поставила перед ним в большущей чашке.
– Сейчас наложу покушать, – впопыхах, сказала она.
– Не спеши.
Диана спешила, даже когда спешить было некуда. Приходилось нажимать на невидимую педаль тормоза под названием
– Мы сегодня умудрились проснуться на полчаса раньше, поэтому спешка ни к чему, – не сводя глаз с Саши, подметил Алексей.
– Да, – сказала Диана, посмотрев на мужа с дочерью. – Да, ты прав, спешить некуда.
Она разложила яичницу по тарелкам и поставила на стол. Алексей положил уже полусонную дочь в переноску, стоящую рядом, и подошел к жене. Она как раз запивала кусок яичницы глотком кофе, когда он принялся массировать ее плечи.
– Ты чего? – кокетливо спросила Диана.
– А ты догадайся. У нас еще полчасика в запасе, думаю, мы могли бы провести это время с пользой…
Раздался телефонный звонок, заставивший молодых родителей вздрогнуть от неожиданности, а маленькую Сашу – заплакать. Диана, следуя излюбленной привычке «делать все как можно скорее», встала из-за стола и взяла трубку.
– Да, слушаю?
Алексей начал успокаивать дочь, используя проверенный трюк с указательным пальцем и милой гримасой. Он не прислушивался к словам Дианы, однако улавливал ее постоянный вопросительный тон, обращенный в сторону собеседника. Прошло полминуты прежде чем она положила трубку, сказав перед этим собеседнику:
–…да, я вас поняла. Передайте ей, чтобы выздоравливала… Нет-нет, не стоит, все хорошо… До встречи.
Диана положила трубку.
– Кто это был? – спросил Алексей.
– Мать Риты.
– Нашей няни?
– Да. Говорит, что Рита не сможет сегодня посидеть с Сашкой, приболела.
Алексей продолжал успокаивать дочь, которая уже сменила слезы на радость, а точнее – гнев на милость, в представлении всех родителей.
– А что с ее здоровьем?
Диана уже успела сесть за стол, доедая кусок яичницы.
– Говорит, с головой что-то мол, болит сильно. Я не стала спрашивала конкретно, да и не хотела, она сама еле языком шевелила, как будто сама в бреду была.
– Голова, значит…
Диана пристально посмотрела на мужа.
– Думаешь…? – спросила она.
– Ничего не думаю. Лекции мне сегодня нужно однозначно посетить, иначе меня уволят к едрени фени. Поеду на машине, чтобы поменьше с людьми контактировать. Ты сможешь дома посидеть?
– Смогу, звякну жабе этой…надеюсь войдет в ситуацию.
Алексей не доев яичницу направился в сторону коридора. Его взгляд был задумчивый и обеспокоенный, Диана это подметила.