«Если нельзя, но очень хочется, то можно». Выпуск №2

Когда я был отпущен, то решил посвятить досуг изучению повадок мотыльков и бабочек.

Таким образом однажды я и оказался на Вашей, милостивый государь, лекции в Музее естественных наук. Стоит ли говорить, что демонстрируемый Вами «новый вид» я узнал сразу же – это была последняя из мною написанных бабочек, та самая, с ликом Богородицы. И что бы тот священник ни говорил, бабочку эту создал я, а вовсе не Господь. Поэтому слезно умоляю вернуть мне мою собственность, которая нынче покоится у Вас на парчовой подушке, намертво сколотая булавками. А также прошу компенсировать мне ее смерть в размере десяти рублей.

Всегда Ваш Андрей Петров, живописец.

Семён Гольберг

Родился в 1948 году. Место рождения – город Кишинёв. С 1991 года живу в Израиле, в Кирьят-Яме. По специальности – технолог металлообработки. Постоянный автор журнала «Русское литературное эхо». Дипломант международных литературных конкурсов. Лауреат Большого международного литературного конкурса «Серебряный стрелец-2011» (Лос-Анджелес). Член ассоциации русскоязычных сатириков и юмористов Израиля (АРСИ).

Выпущенные книги:

«Мелодия, озвученная временем» (стихи, 2001 г.)

«365 анекдотов в рифму» (альманах, 2004 г.)

«500 анекдотов в рифму» (альманах, 2006 г.)

«От Иерусалима до Одессы» (музыкальный сборник, песни, Одесса, 2008 г.)

«Избранные юморески» (2013 г.)

«Избранные юморески» (издание второе, 2014 г.)

«Израиль улыбается» («Короче говоря» – сборник юмористических миниатюр израильских авторов, 2011 г.)

Идиш

Если в детство вернувшись, увидишь
Старый дом и людей близких круг,
Значит, снова родительский идиш
К нам идёт через время разлук…
Характерные бродят словечки,
Те, с чем мы родились и живём.
И ушедшие в небыль местечки
Проступают в наречии том.
Здесь и радость, и участь народа,
Старых песен пронзительный лад.
И как слёзы небесного свода
Поминальные свечи горят…
Но сегодня на тропах привычных
Угасают огни языка.
И, страдая от слов безразличных,
Наша горечь течёт как река.
Если вдруг, оглянувшись, увидишь
Старый дом и людей близких круг,
Значит, вновь возвратился к нам идиш,
Прорываясь сквозь время разлук!

Судный день – Йом Кипур

Судный день опустился на землю,
Тишину простирая вокруг.
И народ, ему трепетно внемля,
Шлёт молитвы за пройденный круг…
Судит нас этот день повсеместно,
Проходя вдоль дороги былой,
Что меж нашим раскаяньем честным
И бессмертной надеждою той…
Просят люди грехов всепрощенье —
Как ошибок житейских своих.
И кружит над еврейским селеньем
Покаяний молитвенный стих…
И в смирении сложены руки,
Умоляя невидимый суд…
Вновь шофара высокие звуки
Очищение людям несут!..

«Над Бейт-Шаном кружат журавли…»