- Ее?! – Мать вспыхивает пуще прежнего. – Значит «ее». Для тебя я уже никто. Так?
- Мам, не придирайся к словам. Я просто…
- Заткнись! – кричит разъяренная женщина. – Для вас я давно никто! – заявляет мама, хватая с журнального столика пачку сигарет.
- Мама не говори так! - вмешиваюсь я.
- А ты!.. – Родительница прищуривает глаза. - Ты-то что лезешь? Я сейчас не с тобой разговариваю, - орет она и прикуривает сигарету.
Я опускаю глаза.
- Как ты вообще могла до такого докатиться? – продолжает она.
- Сара! Прекрати! – вступается папа.
- Что прекрати?.. Что прекрати?.. Твоя дочь убийца! Мы вырастили преступницу! – визжит она.
Кэм застывает с кипой в руках, а я сжимаю челюсти. Сестра, не сводя с меня глаз, медленно поднимается на ноги. В моем горле начинает саднить, а слезы капать на футболку.
- Что ты такое говоришь? – спрашивает Кэм. Да на ней лица нет.
- Сара, замолкни! Не смей так говорить! Слышишь? – кричит отец. – Ты свихнулась!
- Я знаю, что говорю! – шипит мать. – Она убила человека!
- Я никого не убивала, - защищаюсь я. – Он хотел меня изнасиловать! Что я по-твоему должна была делать? Отдаться ему? – всхлипываю я.
- Не смей разговаривать со мной таким тоном! – Мама со всей злостью швыряет окурок в пепельницу. Ее карие глаза полыхают ненавистью. – Ты совсем обнаглела! – Она отвешивает мне звонкую пощечину.
- Сара!
- Мама!
В ушах звенит. Я разворачиваюсь и быстрым шагом поднимаюсь к себе в комнату. Захлопываю за собой дверь и рушусь на кровать, отдавая свое горе подушке.
Мама – самый родной человек в моей жизни. Слышать от нее такие слова мучительно больно. В тот момент, когда я больше всего нуждаюсь в ее поддержке, она отвергает меня, называя преступницей и убийцей.
- Деби открой дверь! – приказывает Кэм, почти просовывая свои губы в замочную скважину.
- Уходи! Я не хочу сейчас разговаривать, - отзываюсь я, хлюпая носом.
- Если ты сейчас же не откроешь, то клянусь Богом, я вышибу эту чертову дверь!
- Уходи! – хриплю я в подушку.
- Раз!..
- Два!.. – продолжает сестра.
- Три!..
- Хорошо! Хорошо! – Я со стоном встаю, подхожу к двери и отщелкиваю замок. – Кэм если ты пришла читать мне нотации, то прошу…
- Я не собираюсь нечего тебе читать, - перебивает сестра.
Иду обратно к кровати и плюхаюсь на свое мягкое ложе.
- Просто хочу поговорить. – Кэм присаживается рядом со мной.
- Тут не о чем говорить, - сержусь я.
- Нет есть!
- О чем?.. О том, что ты меня бросила? О том, что ушла, оставив на память клочок бумаги? – срываюсь я и Кэм отводит взгляд. – Почему ты не подумала обо мне?.. О папе?.. Ты не имела права так делать! Не имела!..
- Я знаю… Прости меня! Прости! – вновь и вновь повторяет она. – Я знаю, мне не стоило так поступать, но мама не оставила мне выбора. Я просто устала. Мне хотелось наконец пожить своей жизнью. Устроится на ту работу, на которую хочу я, а не подстраиваться под график пьющей матери. Я даже не могу наладить свою личную жизнь. Мне надоело. Понимаешь?
И это правда! Кэм до сих пор одна. Не помню, когда она последний раз встречалась с мужчинами.
- Хотелось уехать. Отдохнуть от всего этого, - Кэм разводит руками и по ее щекам текут слезы.
- А почему Клинчпорт?
- Что? – Сестра вытирает слезы рукавом.
- Почему ты купила билет до Клинчпорта? – немного успокаиваюсь я. - Почему эта деревня, а не нормальный цивилизованный город? Например, Вашингтон.
- А ты… Ты откуда узнала?
- Брат Мэдисон, - коротко отвечаю я.
- Лени. Да? – Камилла кивает.
- Да. Так что, если ты в следующей раз попытаешься уехать, я тебя все равно найду, - ухмыляюсь я и Кэм улыбается. – Ну и зачем все-таки тебя потащило в эту глухомань? – повторяю я вопрос.
- На самом деле я поехала в Боулдер, - объясняет сестра. - Но так как туда автобус не ходит, пришлось сначала брать билет до Клинчпорта, а потом оттуда добираться до Боулдера на попутках. У меня там подруга живет. У ее родителей там свое ранчо. Вот она меня туда и позвала. Им как раз нужен был ветеринар. – Камилла встает с кровати и подходит к окну. – Знаешь если бы не папа я бы там навсегда осталась. Там круто.
- А я? – Меня обижают ее слова. – А как же я? Почему ты мне нечего не рассказала?
- Чтобы ты примчалась за мной уже на следующий день? Папа мне уже рассказал, как ты поехала в Клинчпорт. Понимаешь Деби…– Кэм тяжело вздыхает. - Когда я приехала туда, то первый раз в жизни почувствовала себя свободной. По-настоящему свободной. У меня было свое время, которым я могла сама распоряжаться. У меня была своя работа, та на которую я действительно хочу ходить, и которая мне до безумия нравиться. И там не было… - Она замолкает.
- Пьющей мамы, - договариваю.
- Да…
- Ты уедешь? – горестно спрашиваю я.
- Да, - твердо заверяет Камилла, - но только после того как у тебя все наладиться. – Она разворачивается ко мне.
Я не могу сдержать улыбки. От ее последних слов на душе становиться тепло.
- Деби! Детка! – В комнату, словно ураган, врывается Мэдисон.
- Мэд?