Вот что-то в этом роде, если, конечно, я все правильно понял. Некоторые слова ускользают, поэтому я восстанавливаю их в скобках, чаще других используя слово «Бог». Оно всегда уместно. Как видите, текст 1:4 полностью совпадает с пассажем из нашей Библии. Я бы не стал брать на себя ответственность и категорично заявлять, кто у кого его позаимствовал. О Библии мух пока все. О растениях же, признаюсь, я еще не могу сказать ничего определенного. Могу только предполагать, что их письмо повторяет форму листьев, корней, чашелистиков, рыльца и т. д.
Мне известно, что вездесущий «генерал» Линней в 1758 году написал некий труд на тему «Somnus Plantarum», но мне он еще не попадался. Завидую такому заглавию. Сон растений. Идеальное название для естественного романа.
44
— Мне кажется, я открыла нечто очень важное, — сказала мне однажды М.
— Важное?
— Мне кажется, что важное.
— И когда же ты это открыла?
— Вчера. Вчера днем.
— А точного времени не помнишь?
— У меня нет часов. Конечно, я могла посмотреть на настенные часы, но… Что, это тоже важно?
— Ну что ты заладила: важно да важно. Конечно, важно, открытие ведь должно быть записано точно.
— Я не знала, — тихо ответила М.
— Кто же поверит в открытие, сделанное вчера днем…
— Я не знала, — еще раз сокрушенно повторила М. — Но если подумать, я могу постараться вспомнить.
………
— Ну?
— Это случилось, когда мухи летают как в забытьи, а чаще дремлют на занавеске.
— Это недостаточно конкретно.
— Помню, что жара почти спала.
— Этого мало.
— Игла проигрывателя. Солнце падало прямо на иглу граммофона. Это важно. И конкретно к тому же.
— Ладно, ладно, запишем вот так: «Открытие, сделанное вчера днем, когда мухи кружат как в забытьи, а солнце падает прямо на иглу граммофона». Нравится?
— Похоже на стихотворение. И конкретно к тому же, — добавила М.
— Не люблю стихотворений. Надо записать и имя человека, сделавшего это открытие.
— Ты думаешь, надо?
— Ты меня убиваешь этим твоим «Ты думаешь, надо». Открытие же твое, так?
— Ага. Думаешь, кто-нибудь станет интересоваться его автором?
— Вообще-то не знаю. У автора уже не тот статус.
— Не понимаю, к чему ты клонишь.
— Ну, умер он.
— Кто умер?
— Автор, кто. Еще в шестьдесят восьмом. Ты разве не читала Барта?
— Никогда.
— А Лиотара? «Постмодернизм для детей»?
— Я не ребенок, — надулась М.
— Так и книга не для детей.
— Я и смотреть не стану на книгу, которая обманывает уже в заглавии.
— Да ладно, в чем же суть твоего открытия?
— Мммм… Черт… Кажется, я забыла.
— Тебе кажется, что ты его забыла?
— Не сердись. Вряд ли оно было таким уж важным. А мы с тобой отлично провели время. Как ты любишь говорить — день, проведенный в приятных бесцельных разговорах.
Мне нравится разговаривать с М. Она всегда знает, что мне нужно. А что плохого в том, что я разговариваю с мухой? Я один и могу делать что пожелаю. Она — моя подруга. И очень милая. Нет, между нами ничего не было. Еще вопросы есть?
— Ты записывал наши приятные бесцельные разговоры после обеда? — М. скорее испугана, чем удивлена.
— И приготовил их к публикации.
— И приготовил их к публикации? Но тогда они не были бесцельными.
— Наоборот, были. По крайней мере, таково было мое намерение.
— Намерение бесцельно поговорить… — В словах М. слышится сарказм.
— Ну да. Никто еще не издавал книгу бесцельных разговоров. Книгу о пустяках, о мухах, о тебе самой, если угодно.
— Ты сумасшедший. Тебя прилюдно признают сумасшедшим. Книга бесцельных разговоров. Книга откровений. И перед кем, я вас умоляю? Перед какой-то мухой. Ты и правда хочешь издать эту книгу?
— Ну… Честно говоря, я еще не решил… Может, сделать из этого сценарий фильма?
— Ого… сценарий фильма!
— Ага, скорее фильма. Никто еще не снимал фильм из одних только мелочей, из никому не нужных моментов. Фильм из того, что, как правило, вырезают из всех фильмов.
— Фильм из забракованных обрезков пленки?
— Не совсем. Всего этого нет даже в обрезках пленки.
— Не понимаю.
— Это будет фильм о том, как один герой бесцельно лежит на кровати после обеда. Герой, который слоняется по квартире, ходит в туалет, листает в нем старые газеты, спускает воду, зевает. Он может вообще не произнести ни слова. И никаких внутренних голосов. Человек, поглощенный своими мыслями, о которых мы ничего не знаем. В целом это тягостные мысли. Повседневные.
— Как ты?
— И даже хуже. Это будет ме-е-едленный фильм, где даже трагедии теряют свой блеск и догорают, как спички в пепельнице. Он будет посвящен лишь одному человеку. Фильм без общества, без миссии, если угодно. Фильм только о тленном в этой жизни.
— Вот это мне нравится. Тленное, значит. Как мухи шестидесятых. Никто уже о них не помнит.
— Шестидесятые — это были великие годы.
— Были? Но ты же их не помнишь.
— Так о них пишут. Le grand refus! Великий отказ. Фантазия у власти! Революция цветов. Важные годы.
— Важны не годы, а те, кто сейчас изо всех сил пытается их вспомнить. Не нравится мне это их усилие.
— В те годы они все были молоды…
— Каждый желает представить свою молодость событием чрезвычайной важности.
— Это так, однако…