Эстетика однополой любви в древней Греции

Пер. и комм. М.Лозинского [Данте 1998, с.79-81])

Константинос Кавафис

«Темеф Антиохиец, 400 год

Стихи Темефа, юноши, сраженного любовью.

Поэма: «Эмонид» - о юноше прекрасном,

о неразлучном друге Антиоха Епифана,

любимце Самосат. Но столько в каждой строчке

(казалось бы, о людях давно минувших лет:

год сто тридцать седьмой царей греко-сирийских!

А может, чуть пораньше) волненья и тепла,

что ясно: Эмонид – фигура подставная.

Поэма говорит нам о любви Темефа,

любви, достойной стать стихом. Мы сопричастны тайне;

его ближайшие друзья, мы сопричастны тайне

и знаем, для кого написаны стихи.

Но незачем об этом знать антиохийской черни»

(пер. Е.Смагиной [Кавафис 2000, с.140])

И последнее: пусть читатель взглянет

на курсив в: Плотин VI 7, 32 и спросит меня:

«Антон, а собственно, для кого ты всё это написал?»

-For everymind to whom it may concern

Из циклаДэвида Зинделла«Реквием поHomosapiens»

«Ибо все существующее, даже огненная пыль Авендельской туманности, даже ледяная крупа, летящая Данло в лицо, - все существующее живо. Жизнь всегда накапливает в себе новую жизнь и становится все огромнее и сложнее. Живые существа создают ходы под снегом и песни, летящие к звездам, легкие корабли и мед, жемчуг, и стихи, и компьютеры, создающие собственные вселенные с особого рода жизнью. Жизнь клубится, пульсирует и складывается в прекрасные узоры на просторах космоса. Солнца и луны пылают диким огнем жизни, и фотоны пляшут в световых реках, струящихся от звезды к звезде. Жизнь, как бесконечный цветок, раскрывается в нашу вселенную и во все возможные вселенные, затрагивая всю материю, все пространство, все время своими золотыми лепестками и своим ароматом. Все становится глубже и глубже, ярче и ярче, как звезда, наливающаяся беспредельной яркости светом».

(пер. с англ. Н.Виленской [Зинделл 2003, с.667])

Указатели.

Указатель источников.

1.1. Греческие авторы.

Марк Аврелий. К самому себе I 16 (№ 2558); 17 (№ 2559); XI 15 (№ 2560).

Автомедонт. Эпиграмма АП XII 34 (№ 1510).

Агафий Схоластик. Эпиграммы АП V 278 (№ 2052); 302 (№ 2053); X 68 (№ 2054).

Акусилай. Фрагменты (№№ 363, 364, 365, 366).

Александр Этолийский. Из поэмы «Аполлон» (№ 1253).

Алексид. Состязательница (№ 1018). Тарентийцы (№ 1017). Федр (№ 1016).

Алкей Мессенский. Эпиграммы АП V 10 (№ 1304); XII 29 (№ 1305); 30 (№ 1306); 64 (№ 1307); XVI 196 (№ 1308).

Алкей Митиленский. Стихотворения, фр.4 (327) (№ 345); 49 (346) (№ 347); 18 (354) (№ 346); 88 (№ 330).

Алкиной. Учебник платоновской философии V 4-5 (№ 1544); XXIV 3 (№ 1545; № 614); XXXIII 3-4 (№ 1546).

Алкман. Стихотворения, фр.20 (58) (№ 308); фр.21 (59а) (№ 309).

Алфей Митиленский. Эпиграмма АП XII 18 (№ 1511).

Амфилохий Иконийский. К Селевку (№ 1946).

Анакреонт. Стихотворения: фр.21 ( 1, 4) (№ 411); 46 ( 2) (№ 431); 11 ( 9) (№ 440); 13 ( 11) (№ 423); 2 ( 12) (№ 434); 49 ( 14) (№ 435); 45 ( 15) (№ 427); 53 ( 21) (№ 433); 55 ( 22) (№ 421); 51 ( 29) (№ 436); 52 ( 30) (№ 425); 22 ( 31) (№ 412); 20 ( 33+34) (№ 410); 16 ( 38) (№ 424); 24 ( 51) (№ 414); 26 ( 53) (№ 416); 50 ( 55) (№ 437); 54 ( 57а) (№ 420); 28 ( 57 b) (№ 419); 56 ( 57с) (№ 422); 23 ( 58) (№ 413); 57 ( 62) (№ 426); 25 ( 68) (№ 415); 48 ( 69) (№ 430); 47 ( 77) (№ 430); 59 ( 78) (№ 432); 58 ( 79) (№ 439); 27 ( 83) (№ 417); 73 ( 88) (№ 438); 29 ( 55 Джентили) (№ 419).

Анаксандрид. Одиссей (№ 1009, № 1010).

Андокид. Речи I 13 (№ 632); I 15 (№ 633); I 100 (№ 887).

Антагор. Эпиграмма АП VII 103 (№ 1130).

Антигон Каристский. Жизнеописания (№№ 1106, 1128, 1130, 1158, 1174).

Антипатр Сидонский. Эпиграммы АП VII 14 (№ 334); 23 (№ 448); 26 (№ 449); 27 (№ 450); 29 (№ 451); 30 (№ 452); 427 (№ 1328); 745 (№ 466); IX 66 (№ 335); XVI 167 (№ 1034).

Антипатр Фессалоникский. Эпиграммы АП VII 15 (№ 336); IX 241 (№ 1512).

Антисфен. Изречения (№№ 843-849).

Антифан. Рыбачка (№ 1012).

Антоний Мелисса. II 1 (№ 596).

Антоний и Максим. Рассуждения о красоте (№ 871).

Антонин Либерал. Метаморфозы 8 (№ 173); 12 (№ 169); 23 (№ 82); 26 (№ 144); 30 (№ 115); 41, 6-7 (№ 167).

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека I3, 3 (№ 102, № 61); 7, 3 (№ 59); 9, 1 (№ 159); 9, 5 (№ 59); 9, 19 (№ 145); II4, 11 (№ 124); 5, 2 (№ 126); 5, 8 (№ 136); 5, 9 (№ 39); 6, 1 (№ 127); 7, 7 (№ 142); III1, 1-2 (№ 114); 5, 5 (№ 163); 10, 3 (№ 58); 10, 3 (№ 83); 10, 4 (№ 60); 10, 8 (№ 180); 10, 8 (№ 196); 12, 2 (№ 32); 13, 8 (№ 184); ЭII 3 (№ 90); V 3 (№ 199); V 5 (№ 204); VI 24-25.27-28 (№ 227).