Этернум. Том III

Нельзя сказать, что проникновенный монолог Айлис нашел живой отклик в моей душе, но определенное впечатление «напутственные слова» таргоцианки на меня однозначно произвели, и коммандер Рэнд не мог это не заметить. Впрочем, денег у меня все равно не было, и даже если бы я захотела внять призывам хостесс и незамедлительно пуститься во всё тяжкие, профинансировать свой безудержный кутеж из неосвоенных фондов Космофлота мне уж точно не светило. Не скрою, мне было бы очень интересно узнать мнение старпома по поводу мировоззрения таргоциатов, однако, сам Рэнд больше не изъявлял желания со мной откровенничать, а я не отважилась внаглую полюбопытствовать на этот счет.

В баре было почти пусто, и я была безмерно рада неожиданному отсутствию разномастной компании. Судя по всему, ригорец также не мечтал очутиться среди шумной толпы подвыпивших посетителей и постоянно сидеть, как на пороховой бочке, заведомо настраиваясь, что рано или поздно разогретая алкоголем публика примется выяснять отношения на кулаках, поэтому ему не меньше моего импонировало относительное затишье. Таргоцианский бар при любом раскладе сложно было назвать уютным местом, и хотя мы выбрали расположенный в дальнем углу столик, я упорно не могла отделаться от чувства, что за нами пристально наблюдают со всех сторон, и даже сладко спящий прямо за стойкой завсегдатай внушал мне смутное беспокойство – синяя ладонь изрядно поднабравшегося незнакомца весьма красноречиво лежала на кобуре с бластером, и я была уверена, что при малейшем подозрительном движении, сон с наемника снимет, как рукой.

–Что вам заказать? –коммандер Рэнд воплощал в себе образец ледяного самообладания и ничто в его невозмутимом облике не выдавало настороженности, но я отлично знала, что старпому не нужно лихорадочно озираться вокруг, чтобы навскидку оценить обстановку в зале.

–Что-нибудь…земное, – пожала плечами я, представления не имея, используются на планете унифицированные модели пищевых агрегатов, или же таргоциаты и тут решили соригинальничать, – и, наверное, воды… Спасибо, сэр!

–Пока не за что, – я догадывалась, что ригорец не стал принимать благодарности авансом именно потому, что дегустировать блюда таргоцианской кухни ему еще не приходилось, и на этом фоне он справедливо опасался потенциальных проблем с желудочно-кишечным трактом. Оставалось надеяться, что даже в этой пиратской вольнице соблюдались базовые права граждан, и руководство Галактического Союза всё-таки обязало свободолюбивых таргоциатов загрузить в пищевые агрегаты стандартный набор программ с учетом физиологии населяющих государство рас.

Рэнд вернулся спустя несколько минут и торжествующе поставил передо мной полный разнос еды.

–Приятного аппетита, энсин Бернович, – проскрежетал старпом, усаживаясь напротив меня, – кажется, на Земле это называется «фаст-фуд» и не имеет никакого отношения к здоровой пище, но ничего другого мне не предложили. Зато я принес вам аргианский чай!

–Черт! – сквозь зубы выругалась я к вящему недоумению Рэнда и уже вознамерилась было поделиться с ригорцем предысторией своей стойкой нелюбви к вышеупомянутому напитку, но затем вдруг осознала, что жуткие ассоциации с допросом в Спецкорпусе меня больше не преследуют, и отныне я в общем-то ничего не имею против аргианского чая. Правда в сочетании с гамбургером и картофелем-фри (неужели таргоциаты всерьез считают, что это и есть основная пища землян?) ароматный напиток выглядел довольно экзотично, но это уже были сущие мелочи.