Эти гениальные птицы

…Роберта Шумакера «Орудийное поведение у животных»… — R. W. Shumaker et al., Animal Tool Behavior (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2011), 35–58.

Один белый аист… — J. Rekasi, «Über die Nahrung des Weisstorchs (Ciconia ciconia) in der Batschka (Süd-Ungarn)», Ornith Mit 32 (1980): 154–55, cited in L. Lefebvre et al., «Tools and brains in birds», Behaviour 139 (2002): 939–73.

Африканские серые попугаи черпали… — I. M. Pepperberg and H. A. Shive, «Simultaneous development of vocal and physical object combinations by a grey parrot (Psittacus erithacus): bottle caps, lids, and labels», J Comp Psychol 115 (2001): 376–84.

Одна американская ворона принесла воду… — P. D. Cole, «The ontogenesis of innovative tool use in an American crow (Corvus brachyrhynchos)» (докторская диссертация, Университет Дальхауз, 2004 г.).

Дятел Гила сделал ковш… — См. доклад Луи Лефевра «Кормовые инновации и размер переднего мозга у птиц» (L. Lefebvre, «Feeding innovations and forebrain size in birds»), прочитанный на симпозиуме Американской ассоциации развития науки в секции «Мозг, интеллект и поведение» 21 февраля 2005 г.

Голубая сойка использовала свое оперение… — T. Eisner, «‘Anting’ in blue jays: Evidence in support of a foodpreparatory function», Chemoecology 18, no. 4 (December 2008): 197–203.

Одна американская ворона в Стиллуотере… — C. Caffrey, «Goal-directed use of objects by American crows», Wilson Bulletin 113, no. 1 (2001): 114–15.

Пара воронов в Орегоне… — S. W. Janes et al., «The apparent use of rocks by a raven in nest defense», Condor 78 (1976): 409.

Ветки и палки часто используются птицами… — R. W. Shumaker et al., Animal Tool Behavior (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2011), 35–58.

Черные пальмовые какаду барабанят… — S. Taylor, John Gould’s Extinct and Endangered Birds of Australia (Canberra: National Library of Australia, 2012), 130.

Недавно ранним апрельским утром… — R. P. Balda, «Corvids in combat: With a weapon?» WilsonсJ Ornithol 119, no. 1 (2007): 100.

Среди немногих видов птиц… — S. Tebbich, «Tool-use in the woodpecker finch Cactospiza pallida: Ontogeny and ecological relevance» (докторская диссертация, Венский университет, 2000 г.). Гэвин Хант считает, что есть и другие виды птиц, демонстрирующие регулярное орудийное поведение: это египетские стервятники, черногрудые канюки, коричнеголовые поползни и черные пальмовые какаду. Из личных бесед с Гэвином Хантом, январь 2015 г.

Поведенческий биолог Сабина Теббих… — S. Tebbich et al., «The ecology of tool-use in the woodpecker finch (Cactospiza pallida)», Ecol Lett 5 (2002): 656–64.

В первом экспериментальном исследовании… — S. Tebbich, «Do woodpecker finches acquire tooluse by social learning?» Proc R Soc B 268 (2001): 1–5.

Двое из них вели увлекательный дневник… — G. Merlen and G. Davis-Merlen, «Whish: More than a tool-using finch», Noticias de Galбpagos 61 (2000): 2–9.

Недавно Теббих и ее коллеги наблюдали… — S. Tebbich et al., «Use of a barbed tool by an adult and a juvenile woodpecker finch (Cactospiza pallida)», Behav Process 89, no. 2 (2012): 166–71.

Взять хотя бы какаду Гоффина… — A. M. I. Auersperg et al., «Explorative learning and functional inferences on a five-step means-means-end problem in Goffin’s cockatoos (Cacatua goffini)», PLoS ONE 8, no. 7 (2013): e68979.

Но Элис Ауэршперг и ее коллеги… — A. M. I. Auersperg et al., «Spontaneous innovation in tool manufacture and use in a Goffin’s cockatoo», Curr Biol 22, no. 21 (2012): R903 — R904.

Несколько лет назад Кристиан Рутц… — L. A. Bluff et al., «Tool use by wild New Caledonian crows Corvus moneduloides at natural foraging sites», Proc R Soc B 277 (2010): 1377–85; C. Rutz et al., «Video cameras on wild birds», Science 318, no. 5851 (2007): 765.

Процесс происходит так… — C. Rutz and J. J. H. St Clair, «The evolutionary origins and ecological context of tool use in New Caledonian crows», Behav Proc 89 (2012): 153–65.

Попробовав проделать то же самое… — Там же, 156.