Читаем Это будет вчера полностью

Я тут же уловил ее взгляд и ответил:

– А вы знаете, милая, что миллионеры всех стран, где я побывал неоднократно, одеваются очень скромно.

Она не выдержала и хохотнула. И люстры в ее ушах покачнулись.

– Может быть, милый, миллионеры и одеваются скромно. Но, поверьте, проработав здесь вот уже… – и она подавившись леденцом, громко закашляла. И сквозь слезы, выступившие на накрашенных ресницах, прохрипела, – проработав… много… здесь… лет… я научилась отличать… миллионера… от… – и она вновь закашляла.

Я мигом подскочил к ней и услужливо похлопал ее по спине. Если честно, мне так хотелось стукнуть ее посильнее, но я подавил свое нескромное желание, отлично усвоив, что грубостью ничего не добьюсь. Я понял, чтобы сломить эту накрашенную люстру, есть один выход. Мне так не хотелось прибегать к нему вновь.

– А теперь не мешайте мне работать, – подавив, наконец, кашель сказала она и прикрыла глаза.

– То есть спать, – хотел сказать я, но мудро промолчал. Я знал, что у этой бриллиантовой дамы желаний невпроворот. И поэтому решил рискнуть. Я вытащил из кармана пожеванную газету и ткнул пальцем в свою небритую физиономию уголовника.

– Узнаете?

Она с показным безразличием лениво взяла газету. Но едва взглянув на мой портрет, тут же спохватилась и уже более внимательно разглядела меня, широко улыбаясь.

Ее два золотых зуба сверкнули.

– О, так вы и есть тот загадочный Фил, – промурлыкала она и кокетливо поправила свою <174>бабетту<175>.

– Тот самый, милая.

– Вы – волшебник! Я угадала? – И она даже подняла свое пышное тело со стула и кокетливо мне подмигнула накрашенным глазом.

– Угадали, – я развел руками и в ответ ей кокетливо подмигнул.

Она захихикала в пухлую ладошку.

– Ну, что же вы сразу не объяснили! Вы, наверно, так счастливы. Ведь у вас есть все!

– Думаю, по мне это видно.

Она вновь захихикала и погрозила пухлым пальчиком с нанизанным на нем огромным перстнем.

– А вы, кстати, действительно, очень похожи на миллионера.

Правда, вы их всех переплюнули в скромности.

– Я далеко плюю, милая.

Она печально вздохнула и потупила взгляд.

– А я… А я просто несчастная администраторша, – и она громко всхлипнула, – так, наверно, и не узнаю что такое счастье.

– Ну что вы! – поспешно утешил ее я. – Чтобы вы… С вашей внешностью и вашим умом…

– Ах, – взмахнула она пухлой ручкой, – разве от этого зависит счастье?

– А от чего, милая? – я вплотную приблизился к ней и с любопытством заглянул в глаза. От чего все-таки могло зависеть счастье этой бриллиантовой люстры?

Ее глаза ярко вспыхнули. И она зашептала:

– Мне бы только красненький фиат.

Я всплеснул руками.

– Сущий пустяк! Но неужели у вас нет машины? На вас это совсем не похоже.

– Ну, есть, конечно. Но какая-то развалюха! А еще…

Еще, затараторила она, глотая слова, – еще трехэтажный особнячок, бассейнчик с голубой водичкой, цветущий садик…

Она быстро перечисляла вещи и, казалось, ее счету не будет конца и края. Мне в это мгновение она напоминала старуху из <174>Золотой рыбки<175> и я от всей души пожелал ей остаться у разбитого корыта.

– Конечно, – наконец перевела дух она, – у меня все это имеется в наличии. Но такое… невзрачное, маленькое…

– Да уж, ваши ценные пожелания мне будет сложно запомнить.

– Я напишу! – с готовностью спохватилась она.

– Не стоит, милая. В общих чертах я уловил: вы желаете стать миллионершей.

Она в ответ издала сладкий вздох. Я попал в точку. И подумал, что теперь вслух придется произнести эту несусветную чушь, и вновь себя успокоил, что она сбыться не может. Не настолько глупа материализация слов.

– Ваше счастье – в кармане, милая. Завтра вы проснетесь непременно миллионершей! – торжественно произнес я, успев сообразить, что завтра она меня вышвырнет за дверь, как бродячего пса, когда проснется у разбитого корыта.

– О, как я вам благодарна, Фил! – замяукала она, брызжа слюной. – О, если бы вы знали! Ваш номер – самый лучший. Там останавливались самые известные миллионеры со всего света. Конечно, мы все устроим за счет гостиницы. Он на третьем этаже, – и она протянула мне <174>золотой ключик<175>. – Пожалуйста, останавливайтесь на сколько угодно. Мы вам всегда рады!

А я облегченно вздохнул, уже не думая о завтрашнем утре. Во всяком случае, этой ночью мне не придется околачиваться на улице. А за одну ночь можно много здесь узнать. И я, желая поскорее смыться от этого ненасытного бриллиантового чучела, поспешил к лифту.

– Фил! – окликнула она меня. – А этой рыжеволосенькой правда здесь не было. Клянусь вам!

Я оглянулся и по ее лицу понял, что она не лжет.

Слишком я много для нее сделал, чтобы она посмела мне лгать.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Норвежский лес
Норвежский лес

…по вечерам я продавал пластинки. А в промежутках рассеянно наблюдал за публикой, проходившей перед витриной. Семьи, парочки, пьяные, якудзы, оживленные девицы в мини-юбках, парни с битницкими бородками, хостессы из баров и другие непонятные люди. Стоило поставить рок, как у магазина собрались хиппи и бездельники – некоторые пританцовывали, кто-то нюхал растворитель, кто-то просто сидел на асфальте. Я вообще перестал понимать, что к чему. «Что же это такое? – думал я. – Что все они хотят сказать?»…Роман классика современной японской литературы Харуки Мураками «Норвежский лес», принесший автору поистине всемирную известность.

Ларс Миттинг , Харуки Мураками

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза