Это история самой сумасшедшей рок-группы в Германии

Ответь же мне, «да» или «нет»,

Тогда я одарю тебя несметными богатствами,

Если ты того захочешь.

38 Пфефферберг (Pfefferberg) - уникальный в своём роде социокультурный центр, в

котором располагаются клубы, творческие ателье, галереи, ресторан и пивной сад.

Дарую тебе дюжину прекрасных кобылиц,

Что в тенистой роще пасутся.

Седла на своей спине они никогда не носили,

Равно как и уздечки во рту.

Сэр Маннелиг, сэр Маннелиг,

Прошу, на мне женись,

Ответь же мне, «да» или «нет»,

Тогда я одарю тебя несметными богатствами,

Если ты того захочешь.

Подобные подарки я бы с радостью принял,

Коль была бы ты христианкой,

Но ты - злой горный тролль,

Родня водному троллю с дьяволом.

Сэр Маннелиг, сэр Маннелиг,

Прошу, на мне женись,

Ответь же мне, «да» или «нет»,

Тогда я одарю тебя несметными богатствами,

Если ты того захочешь.

Горная троллиха выбежала за дверь,

Она стенала и громко плакала,

Я могла бы получить прекраснейшего господина,

Что избавил бы меня от мук.

Сэр Маннелиг, сэр Маннелиг...

Сэр Маннелиг, сэр Маннелиг,

Прошу, на мне женись,

Ответь же мне, «да» или «нет»,

Тогда я одарю тебя несметными богатствами,

Если ты того захочешь.

( Herr Mannelig, русский перевод)

© by HANSEATIC MUSIKVERLAG GMBH & CO KG AND EDITION TOUGH

ENOUGH и с любезного разрешения Universal Music Publishing GmbH

По сравнению с работой над Weckt die Toten, на этот раз качественные требования как

музыкантов, так и продюсеров и звукозаписывающей компании были значительно выше.

Борис говорит: «На Weckt die Toten средневековый коллектив играл на волынках в ля-

миноре», - говорит Борис. – «Дополнением были шалмеи, цистры и одна арфа. Чтобы

музыка стала увлекательнее, мы должны были расширить наш ассортимент». Так, в

Verehrt und Angespien появилась новая волынка, которую смастерил Борис - точнее говоря,

переделал курительную трубку в музыкальную. Внушительная часть альбома звучит

довольно глубоко и басовито. Кроме того, Борис приобрёл шведскую никельхарпу, так

называемую клавишную скрипку, и самостоятельно обучился игре на этом чудесном

инструменте. В композиции Vänner och Frände можно услышать естественно прекрасное

звучание этого весёлого инструмента.

Межличностные расхождения между музыкантами и владельцами студии

Эккехардом Штраусом и Томасом Хейманн-Трозье двигались в сторону кризиса: Эккехард

был воплощённым стереотипом самодура у руля власти: здоровенный ротище, сигарета в

зубах, а также фамильярная фразочка: «Старик, если ты сейчас же не справишься с этим,

то я позвоню сессионному музыканту, и он сыграет это сам - раз-раз! - проблема решена!»

Гитарист Томас и ударник Райнер были особо излюбленными жертвами Штрауса. На

Verehrt und Angespien Томас достиг своего абсолютного предела. Он, учитель, который

сделал годичный перерыв в работе с группой из-за своей трудовой занятости, уже не был

чистокровным музыкантом, а скорее отпускным рокером, и с явным безразличием

переваривал нападки продюсеров. Томас стоял на распутье и не знал, что делать: дать газу

и продолжать старательно учиться или поднять белый флаг? Учитель и назначенец - или

же поставить всё на карту IN EXTREMO? Гитарист отложил окончательное решение,

установив, что предстоящий тур покажет ему, в какую сторону двигаться. Критика

продюсеров в сторону Райнера же звучала так, что он «слишком много играет» ритм-

партии, как гласит крылатое выражение в музыке. То, что IN EXTREMO работали совсем

не так, как постоянно поднимаемая Штраусом в обсуждениях группа Rammstein, команда

продюсеров так и не поняла. В то время как Райнер страдал от нападок критики,

поскольку его самооценка и без того была ниже плинтуса, Кай бурно реагировал в ответ и

не принимал ни одного указания от клоунов за микшерным пультом. Штраус уважал

басиста, так как знал, что он имеет музыкальное образование. Поэтому критикан

придумал более утончённый способ проучить Кая: без комментариев он позволял басисту

спокойно играть до конца, а затем - конечно, в отсутствие музыканта - микшировал все

бас-партии на задний план. Такие вероломные методы, известные как «увеличение пениса

от продюсеров»39, были известны и внушали страх.

В качестве «хорошо, хоть и немного трудно» Кай ретроспективно обозначает

сочинение группой композиции Ich kenne alles, как очень удачную басист характеризует

песню Pavane, а основная мелодия Weiberfell базируется на бас-риффе, который Кай от

нечего делать придумал на работе. Он трудился на благо одного берлинского проекта и

руководил молодой группой. Однажды Кай начал работу слишком рано поутру, в

репетиционном помещении было темно и холодно, и Кай тоскливо бренчал на бас-гитаре.