Это неприлично. Руководство по сексу, манерам и премудростям замужества для викторианской леди

Реальность: «Ой, мамочки! Ой, боженьки! У меня дикий зуд. Надо, чтобы маман проверила мою шевелюру на предмет гнид еще раз. И подыскать средство помощнее, чем луковый сок и борная кислота, я эту вонь больше терпеть не буду».

Проводите им по лбу

Ожидание: «За нами наблюдают!»

Реальность: «Здесь чертовски жарко. Как хорошо, что у меня есть веер. Уф!»

Я споткнулась о свое платье и просто уронила его. Нет, мы не сбегаем тайно сегодня вечером! Убирайтесь с моих глаз!

Флирт с помощью зонтика от солнца

Постукиваете им по ладони

Ожидание: «Я крайне недовольна!»

Реальность: «Вы все-таки рассказали всем, что я – левша? Мистер, я сейчас так отлуплю вас моим зонтом, что ваши праправнуки будут ходить на МРТ, как на работу, и платить бешеные деньги за исследования, которые ничего не покажут. Потому что порка во времени не фиксируется. Так что проваливайте!»

Складываете его

Ожидание: «Избавьтесь от своих друзей!»

Реальность: «Зачем я взяла его? Это же Англия. Здесь нет солнца!»

Роняете зонтик

Ожидание: «Я вас люблю».

Реальность: «Проклятье! Это, должно быть, зонтик для правшей».

Флирт с помощью перчаток

Кусаете кончики пальцев

Ожидание: «Я хочу избавить от вас как можно скорее».

Реальность: «Уйдите, а то так хочется пососать свой зонтик, еще ни разу не попробовала».

Выворачиваете их наизнанку

Ожидание: «Я вас ненавижу».

Реальность: «Эта строчка ужасна. Серьезно, я шью их на заказ, и портной мог бы нанять кого-то с более ловкими пальцами».

Роняете перчатки

Ожидание: «Я люблю вас».

Реальность: «Ах! Споткнулась о маленького попрошайку, и вот новая пара сшитых вручную белых замшевых высоких выходных перчаток стоимостью 80 долларов в куче конского навоза. Ненавижу этот век!»

Стыд: самое сладкое блаженство

Искренне недоумеваете? Не то, что вы хотели бы попробовать? Хорошо.

Это была проверка, дорогая! Флиртуют только проститутки. Именно так, дорогая. Все эти трюки с платками и веерами равноценны тому, что вы приподнимите свое мягкое место и продемонстрируете его, как бездомная кошка в период течки. В общем, вы поняли: никакого флирта! Вы – леди. Джефферис и Николс доступно объясняют, почему флиртующая женщина – бесстыдница.

«Кто такая кокетка? … та, что появляется на улицах после наступления темноты, шумна в своих разговорах, хихикает, сплетничает, флиртует сначала с одним, потом с другим, подыскивая себе партию среди представителей светского общества. Скромность – бесценное сокровище. Никакой разумный молодой человек с будущим не женится на кокетке».

Они обнимаются! Обнимаются, клянусь богом!

Мужчины не находят смешливость привлекательной! «Смешливость» не подает жаркое на стол ровно в 18:00! Болтливость не помогает женщине растить девятерых детей! Флирт приводит к мучительным последствиям, как объяснялось в книге 1890-х анонимного автора «Личный советник юной леди: забота о разуме и теле; книга, разработанная для девушек, чтобы помочь им провести жизнь в чистоте, интеллектуальной культуре, физической силе и свободе от многих болезней и неприятностей жизни, которые вызывает секс. (Да, это название. ЛСЮЛЗРТКРДЧППЖЧИКФССМБНЖКВС, если коротко).

«Неуместные близкие отношения унижают девушку даже в глазах ее возлюбленного и закладывают основу будущей ревности и, возможно, убийства. Дружеским отношениям отведено время после свадьбы».

Лидия! Это письмо от другого поклонника? О, как я зол! Пойду надену галстук для дуэлей.

Наш анонимный автор не показывает прямого перехода от флирта к убийству. Но ему этого и не надо. Кто же, посмотрев на девочку-подростка, бросающую взгляд из-под ресниц в сторону какого-то мальчика, не подумает, что дело кончится тремя трупами в грязном, залитом кровью подвале? И давайте не забывать, что флирт – путь к серьезной и рушащей жизнь форме ласки. С того момента поподробнее, мистеры Джефферис и Николс: