Закрывшись у себя в кабинете, я пододвинулась поближе к батарее и даже думать забыла о том, чтобы снимать с себя верхнюю одежду. Мне бы вначале согреться. Я спустилась до соседней забегаловки, чтобы взять себе горячий кофе, но стоило мне плюхнуться обратно к себе за стол, чтобы насладиться напитком, как вдруг ко мне в кабинет постучали. Я выдохнула и устало потерла переносицу двумя пальцами.
- Войдите.
- Аделаида, – из дверного проема показалась лишь одна голова моего коллеги, – ты же вроде говорила, что в Европе жила?
- Было дело, – пока я не понимала, к чему он клонит.
- Там клиент пришел, ждет на ресепшене, говорит инвестор. По-русски – ни слова. Увы, выяснилось, что в нашем коллективе никто не говорит по-английски достаточно хорошо, чтобы что-то объяснить ему и провести сделку. Возьмешь?
- Да, без проблем, – устало произнесла я, – пусть подождет внизу.
Давненько я не практиковала английский. Почему именно сегодня?! Волосы не высохли, меня до сих пор колотит от холода, а к кофе я даже не успела прикоснуться. Ну, и плевать. У него нет иного выбора. Другого агента ему все равно предложить не смогут, так что пусть принимает как есть или идет в другое агентство. У меня сделок хватало, потому я могла позволить себе так рассуждать. Посильнее закуталась в куртку, чтобы согреться, взяла свой кофе и уверенной походкой отправилась вниз по лестнице, прокручивая в голове возможные варианты развития разговора, пытаясь вспомнить английский слог.
Я делаю шаг, заворачивая за угол к стойке администрации, и поднимаю глаза в поисках своего будущего клиента. И стоило мне встретиться с ним взглядом, как меня моментально прошибает разряд тока вольт так под тысячу, кофе падает из рук, разливаясь однородной лужей прямо у меня под ногами, а я замираю на месте, как вкопанная, не в силах даже дышать, не говоря уже о способности произнести и слова.
- Ciao, – как ни в чем не бывало произносит он. Его волосы все так же небрежно обрамляют лицо. Выглядит он совершенно расслабленно, опираясь спиной о стену. Его руки убраны в карманы широких брюк, а взгляд все такой же цепкий. Он отталкивается одной лишь спиной и делает шаг навстречу.
- Зачем ты здесь? Уходи! – на чистом итальянском говорю я. Пожалуй, изучение этого языка – это единственное, с чем я отказалась прощаться из прошлой жизни{?}[хихихи]. А внутри меня колотит мелкая дрожь, и я молюсь, чтобы мой голос не дрогнул, а слезы тотчас не хлынули.
- Так ненавидишь меня и не хочешь видеть, что до сих пор носишь мою куртку? – беззлобно и так по-родному усмехается он.
Черт! Вновь мысленно проклинаю себя за то, что вообще надела ее.
- Не успела купить ничего более подходящего на весну, – отчасти я говорю правду.
- Сегодня, как раз, «подходящая» для нее погода, – продолжает поддевать он, – может все же поговорим? С меня новый кофе, – взглядом он указывает на мой разлитый напиток, – если захочешь, в постель, – вновь усмешка. Он совершенно не боится говорить открыто. Все равно на итальянском нас здесь никто не поймет.
- Иди к черту, Дамиано! – слезы подступают к глазам и я понимаю, что если не уйду прямо сейчас, то разрыдаюсь в ту же секунду. Резко срываюсь с места с твердым намерением вернуться в кабинет.
- Да подожди ты! Если выслушаешь, еще сама извиняться будешь! – кричит он вслед, – я люблю тебя, дура{?}[боже ну, наконец-то]!
Эти слова окатывают меня с ног до головы, будто ушат ледяной воды. Я замираю. Он… Что сейчас сказал {?}[сазал автор, похоже, сама в шоке от происходящего]? На секунду я даже засомневалась в правильности собственного перевода услышанного или в собственной адекватности. Мне сейчас не послышалось? Но нет, не послышалось. В подтверждение тому, я чувствую, как его руки аккуратно, но в то же время настойчиво обнимают меня со спины. Он прислоняется ко мне вплотную, и я уже не в силах сопротивляться.
Такой родной запах его парфюма тут же ударяет мне в нос, а я готова просто разлететься на миллион маленьких осколков.
- Не изменял я тебе, глупая, - шепчет он на ухо уже на английском, чтобы я наверняка поняла каждое сказанное им слово.
«Не изменял», словно эхом проносится у меня в голове. И я вновь лечу с обрыва в бездну собственных чувств.
- Но… – я нахожу в себе силы развернуться к нему лицом и тут же попадаю в плен таких родных мне карих.
- Как же я злился на тебя тогда, что ты поступила так, – шептал он, – а когда понял, что ты не оставила даже шанса связаться с тобой и объяснить все, как есть, решил, что это точно конец. В тот момент я не хотел ничего. Хотелось послать все нахуй, что я и сделал. Но как же я обломался, когда понял, что без тебя тошно. Ты начала мне сниться. И где-то месяца через три я понял, что это невыносимо, и я готов простить тебя и больше не злюсь. Лишь бы ты вернулась, – я с непониманием смотрела на него. Ведь это я должна была злиться на него.
- Я начал искать тебя и понял, что ты действительно постаралась. Даже твоя мама точно не знала, где ты.
- Мама? Что?