Горт кивнул, скорее своим мыслям, и спросил уже у Ала:
— Так что там про глаза ты говорил?
Ал, чуть расслабившись — похоже, конфликт перешёл в стадию примирения — сел на стул у одного из свободных столиков (таких хватало) и объяснил:
— Одно из наших правил — на общий можно перевести примерно так… как к тебе, так и ты. И наоборот, разумеется. Полностью это звучит «Око за око, зуб за зуб». Некоторые добавляют, «…пока в отместку зубы выбиваешь, не забудь ещё врезать в печень и по рёбрам пройтись, лучше ногами…».
Шуго сначала замер, переваривая, а потом заржал как лошадь, к его хохоту присоединились через несколько секунд и остальные присутствующие; даже Горт улыбнулся, теперь уже нормально:
— Да-а, такое полезное и правильное… правило. — когда все немного успокоились, задумчиво проговорил Горт. Потом вдруг повернулся к Шуго и поинтересовался:
— А ты-то откуда Ала знаешь, он у нас ведь впервые? — при этом глаза его заледенели. Но Шуго только поморщился и насмешливо ответил:
— Я, три недели назад примерно, приезжал на день, даже не ночевали, помнишь?
— Ну, вроде было, одну из машин чинили; вы ещё что-то говорили, что неудачно на дроида напоролись… — вспоминая, протянул Судья.
— Ага, только тогда не до того было, и мы рассказывали наспех, без подробностей. А получилось так, что нам не только машину побили, но и Мора-Дрона, причём так, что и не думали, что до медкапсулы довезём. Вот представьте — едем потихоньку, тащим машину битую и Мора едва живого в отключке, на аптечках, и тут нам навстречу выворачивает неизвестный никому броневик. Точнее, известный, но не примелькался ещё! Мы на багги рванули навстречу, мало ли кто попался, вдруг какие трупоеды — да хорошо, Сим успел вспомнить, где броневик этот раньше видел. Водила мой твой ролик, первый, раз десять смотрел, машинка ему понравилась, и то, у кого и как ты её отобрал, тоже. — кивнул он Алу. — Связались с броневиком, — продолжил искатель опять для всех, — всё как положено, сами назвались и того же потребовали — точно, Ал катается, во всей красе! Ну, поговорили… коллега заметил, что мы как-то пустовато едем и вообще нерадостные, кто-то из моих огрызнулся, что, когда твой товарищ при смерти, так и сам прыгать от радости не будешь… Ал тут же полез в наш броник, потребовал дать ему осмотреть подранка усыхающего — а когда увидел, что не жилец без капсулы Мор, так прямо приказал его к себе в кабину тащить. Я, было, застопорился, так он только зыркнул на меня — я сам побежал носилки поддерживать! Занесли — а там у Ала почти госпиталь передвижной, с реанимакапсулой рабочей! Короче, подфартило Мору… Ал сам капсулу настраивал, нас, как тушку в неё положили, выгнал нафиг, потом сам вылез и сказал, чтобы завтра забирали заштопанного. Ну, праздник, короче! У меня, кто не в курсе, на броне стоит пищемат аграфский, премиум-класса; решили отметить Мору второй день рожденья, Ала позвали, ясное дело, планетарки налили, всё честь по чести — а он скривился, как на солдатский рацион, опять к себе запрыгнул и вылез с тремя бутылками лиданского, «Золотой орех»! (По залу разнесся уважительный гул). Ага, мы тоже вот так вот гудели, как увидели бутылки. Вот под мяско и уговорили все три, потом всё же начали планетарку хлестать, выжрали всю, там на пару бутылок было, потом вроде Ал последние запасы раздербанил и еще пару бутылок «Ореха» вынес… Это я уже не очень, так, смутно помню — признался он под общий хохот и восторженные комментарии — а потом, когда утром чутка отошли, Ал деньги брать отказался, наотрез! Я и так, и этак, а он ухмыляется и говорит, мол, если б я к нему пришёл импланты ставить или там морду править под красавчика, он бы меня как липку — кстати, так и не спросил, что это такое, но что-то очень несчастное, точно — ободрал бы; а раненому собрату-искателю, в пустыне, помощь не оказать — это последней гнидой быть надо (общий гул усилился и стал отчётливо одобрительным). Не берёт, и всё тут! А ведь Мор, считай, живым только из-за Ала остался, да и то ещё — если б он сам не показал, никто бы и не узнал про капсулу эту… Ну, мы с ребятами прикинули, и давай ему тогда натурой предлагать, добытым хабаром отблагодарить. Получилось — тренажёрную камеру новую, помнишь, я две такие тебе же и сдал… вот ему такую же впарили. И базу одну отдали, нам она вообще ни к чему, а Ал аж заплатить нам попробовал.
— И ты?! — раздался из зала чей-то вопрос.
— А я чего, гнида, что-ль?! — приосанился Шуго. — С Ала, да после такого, ещё креды брать? Я вот по сей день не понял, кто кого поил тогда — «Орех», сами понимаете, не планетарка — так ещё и деньги? Не, тут уже мы упёрлись, так и разошлись бортами. Ал тренироваться поехал, мы машину чинить, но уже все целые и живые…
Минуту все молчали, с восхищением глядя на приезжего гостя и «местного» рассказчика, потом Судья медленно повторил:
— Значит, как ты, так и к тебе? «Око за око»? Надо будет запомнить, хорошая штука, оказывается… В обе стороны работает. Слушай, уважаемый Ал, а сегодня ты чего тут хотел? Я в смысле, головы бить — или…