Читаем Every Dead Thing полностью

“What do you think of my collection, Bird?” The dark bulk of Woolrich moved slowly down the hallway. In one hand, I could see the outline of the pistol. In the other, he rubbed his thumb along the clean line of the scalpel.

“Wondering where your wife is? She’s on the middle shelf, third from the left. Shit, Bird, you’re probably sitting beside her right now.”

I didn’t move. I didn’t blink. My body lay slumped against the shelves, surrounded by the faces of the dead. My face would be there soon, I thought, my face and Rachel’s and Susan’s, side by side forever.

Woolrich came forward until he stood in the doorway. He raised the air pistol.

“Nobody ever lasted this long before, Bird. Even Tee Jean, and he was a strong kid.” His eyes glowed redly. “I gotta tell you, Bird: in the end, this is going to hurt.”

He tightened his finger on the pistol and I heard the sharp crack as the hypo shot from the barrel. I was already raising my gun as the sharp pain struck my chest, my arm achingly heavy, my vision blurred by the shadows moving across my eyes. I tightened my finger on the trigger, willing it to increase the pressure. Woolrich sprang forward, alive to the danger, the scalpel raised to slash at my arm.

The trigger moved back slowly, infinitesimally slowly, and the world slowed down with it. Woolrich seemed to hang in space, the blade curving down in his hand as if through water, his mouth wide and a sound like a wind howling in a tunnel coming from his throat. The trigger moved back another tiny measure and my finger froze as the gun boomed loudly in the enclosed space. Woolrich, barely three feet from me now, bucked as the first shot took him in the chest. The next eight shots seemed to come together, the sound of their firing joining together as the bullets tore into him, the 10 millimeter rounds ripping through cloth and flesh before the gun locked empty. Glass shattered as the bullets exited and the floor became awash with formaldehyde. Woolrich fell backward and lay on the floor, his body shaking and spasming. He rose once, his shoulders and head lifting from the ground, the light already dying in his eyes. Then he lay back and moved no more.

My arm gave in under the weight of the gun and it fell to the floor. I could hear liquid dripping, could feel the presence of the dead as they crowded around me. From a distance, there came the sound of approaching sirens and I knew that, whatever happened to me, Rachel at least would be safe. Something brushed my cheek with a touch light as gossamer, like the last caress of a lover before the time to sleep, and a kind of peace came over me. With a final act of will, I closed my eyes and waited for the stillness to come.

<p>EPILOGUE</p>

I turn left at the Scarborough intersection, down the steep hill, past the Maximillian Kolbe Catholic church and the old cemetery, the fire department on my right, the late evening sun shining bleakly on the expanse of marshland to the east and west of the road. Soon it will be dark and lights will appear in the houses of the locals, but the summer houses on Prouts Neck Road will not be lit.

The sea rolls in gently at Prouts Neck, washing slowly over sand and stone. The season is over now and behind me the bulk of the Black Point Inn looms darkly, its dining room deserted, its bar quiet, the screen doors of the staff dormitories locked down. In the summer, the old and wealthy from Boston and upstate New York will come to stay, eating buffet lunches by the pool and dressing for dinner, the candlelight reflecting on their heavy jewelry and dancing around the table like golden moths.

Across the water, I can see the lights of Old Orchard Beach. A chill wind is coming in over the sea, tossing and buffeting the last of the gulls. I pull my coat tightly around me and stand on the sand, watching the grains swirl and twist before me. They make a sound like a mother hushing her child as the wind raises them from the dunes and lifts them like the shapes of old ghosts before laying them to rest again.

I am standing near the spot where Clarence Johns stood all those years ago, as he watched Daddy Helms’s man pour dirt and ants over my body. It was a hard lesson to learn, harder still to learn it twice. I recall the look on his face as he stood shivering before me, the desolation, the realization of what he had done, of what he had lost.

And I want to put my arm around the shoulders of Clarence Johns and tell him that it’s all right, that I understand, that I bear him no malice for what he did. I want to hear the soles of his cheap shoes slapping on the road. I want to watch him skim a stone over the water and know that he is still my friend. I want to walk the long walk home beside him and hear him whistling the only three bars he knows of some tune that he can’t get out of his head, a tune that returns again and again to haunt him as he makes his way along the road.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агата и тьма
Агата и тьма

Неожиданный великолепный подарок для поклонников Агаты Кристи. Детектив с личным участием великой писательницы. Автор не только полностью погружает читателя в мир эпохи, но и создает тонкий правдивый портрет королевы детектива.Днем она больничная аптекарша миссис Маллоуэн, а после работы – знаменитая Агата Кристи. Вот-вот состоится громкая премьера спектакля по ее «Десяти негритятам» – в Лондоне 1942 года, под беспощадными бомбежками. И именно в эти дни совершает свои преступления жестокий убийца женщин, которого сравнивают с самим Джеком-Потрошителем. Друг Агаты, отец современной криминалистики Бернард Спилсбери, понимает, что без создательницы Эркюля Пуаро и мисс Марпл в этом деле не обойтись…Макс Аллан Коллинз – американская суперзвезда криминального жанра. Создатель «Проклятого пути», по которому был снят культовый фильм с Томом Хэнксом, Полом Ньюманом, Джудом Лоу и Дэниелом Крэйгом. Новеллизатор успешнейших сериалов «C.S.I.: Место преступления», «Кости», «Темный ангел» и «Мыслить как преступник».

Макс Аллан Коллинз

Детективы / Триллер / Прочие Детективы