Европейский этикет. Беседы о хороших манерах и тонкостях поведения в обществе

Настоящий тест на степень воспитанности человека – это сокращение RSVP, от французской фразы R'epondez s’il vous pla^it. Попросту говоря, таким образом просят подтвердить свое присутствие или отказ прийти. Добавлять при этом слово «пожалуйста» не нужно, оно уже есть в этой аббревиатуре.

Иногда пишут regrets only, это означает, что вас просят информировать только в случае невозможности прийти.

Еще используется аббревиатура PM (pour m'emoire – для памятки), это просто приятное наглядное напоминание, где и когда состоится мероприятие, хозяева почему-то уверены, что вы будете. Чаще всего это мероприятие без рассадки.

Отвечать на приглашение принято как можно скорее, в течение одного-двух дней.

Если приглашение в письменной форме, то ответ оформляется письменно, тоже в третьем лице и без подписи, если в самом приглашении не заложено других вариантов (телефон или адрес электронной почты). Лучше не ссылаться на мнимую или реальную болезнь, ведь в этом случае приглашающий должен будет справляться о вашем здоровье и может даже прислать цветы. К тому же в этом случае принять другое приглашение будет очень некрасиво.

Не стоит отдавать свое именное приглашение кому-то другому, хозяевам может быть очень обидно, если мероприятие получится «не в уровень», да и просто не так, как задумано.

Правила французского хорошего тона предписывают писать полностью имя приглашенных Monsieur et Madame на конверте и, по возможности, в самом приглашении. При этом статус хозяев может быть сокращен до M et Mme для оптимизации размера приглашения.

При отправке англоязычного приглашения правильно будет избегать обозначения amp;: Mr and Mrs – считается более приемлемым. Исторически британцы не используют точки в этом случае, поскольку считают это не сокращением, а общепринятым понятием. А вот американцы точки ставят.

Пятничная история

О недопустимости визита без приглашения

Во второй половине XIX века на Мадагаскаре жила королева с очаровательным именем Ранавалона. Имя у нее было красивое, а вот характер, видимо, так себе, и правила она жестко и категорично.

Например, она требовала строжайшего соблюдения правил придворного этикета, что в принципе логично, если б не получалось так трагично…

Королева строжайше запретила являться к ней без предупреждения. И наказание придумала – казнить таких нахалов. Слов на ветер не бросала, казнила. Казалось бы, вполне сносное по тем временам правило – и правда, зачем беспокоить королевское величество без подготовки?

Но дело в том, что речь шла о незваных гостях не только наяву, но и в снах Ранавалоны. Надо ли говорить, что каждую ночь весь двор молился только об одном – ох, не присниться бы ее величеству!

А утром, наверное, каждый возносил хвалу высшим силам, если пронесло.

Век сегодняшний принес и некоторые новшества, которые уже, однако, считаются правилами. Поскольку все больше пар никак не регистрируют своих отношений и иногда нельзя с уверенностью сказать, какого пола партнер, то появились новые варианты: Mr and Partner или Ms and Guest. Есть и обращение к тем, кто не считает нужным озвучивать свой пол или не определились с ним – Mx. Само по себе обращение Mr никак не указывает ни на возраст, ни на семейное положение. Раньше, хотя сейчас это встречается для мальчиков не старше 12–14 лет, полагалось писать Mstr. В деловой переписке, если мы пишем письмо и не знаем, к кому мы обращаемся, на смену традиционному Dear Sirs пришло нейтральное To whom it may concern.

«Мадемуазель» ныне официально под запретом, это обращение дискриминирует и обижает французских женщин, поэтому употреблять его в отношении хотя бы сколько-то взрослых дам (старше школьного возраста) не стоит.