Евротраш

Почему это обязательно должно было случиться? Возможно ответ в моей естественной извращенности, возможно Крисси была тем странным местом, в котором встречаются отвращение и привлекательность. Может быть я восхищался ее упрямому нежеланию признаться в безжалостном сужении ее возможностей. Она вела себя так, как будто новые, будоражащие, восхитительные события ждали ее за углом, несмотря на все доказательства обратного. Я чувствовал беспричинное желание, как и обычно при встрече с таким типом людей, тряхануть ее и выкрикнуть правду ей в лицо: Ты бесполезный, уродливый кусок мяса. Твоя жизнь была безнадежной и отвратительной до сих пор, и впредь она станет только хуже. Перестань лгать самой себе.

Конфликтующая масса эмоций, я активно презирал кого-то и одновременно планировал соблазнение. Только гораздо позже я осознал, к своему ужасу и стыду, что эти чувства ни капли не конфликтовали. Но в то время я не был уверен, флиртовала ли Крисси со мной или лишь поддразнивала прыщавого Ричарда. Возможно, она и сама не была уверена.

-- Мы завтра едем на море. Ты просто обязан поехать с нами, сказала она.

-- С удовольствием, я щедро улыбнулся, заметив как лицо Ричарда потеряло цвет.

-- Мне возможно придется работать... он нервно заикнулся.

-- Ну, тогда, если ты нас не повезешь, мы поедем сами! она жеманно улыбнулась, имитируя маленькую девочку -- тактика часто используемая шлюхами, которой она несомненно когда-то была, пока у нее была внешность, за которую бы платили.

Получается, что я врывался в открытые ворота.

Мы выпили еще и поговорили, пока все более нервозный Ричард не закрыл бар, тогда мы пошли в кафе немножко подымить. Время нашего завтрашнего свидания было окончательно закреплено; я жертвовал своей ночной жизнью ради дня пляжных развлечений с Крисси и Ричардом.

На следующий день, пока он вез нас на пляж, Ричард вел себя очень сдержанно. Я получал удовольствие, смотря как костяшки его пальцев белели, впиваясь в руль, когда Крисси, изогнувшись через переднее сиденье, завела со мной фривольный и слегка кокетливый разговор. Любая глупая шутка или несмешной анекдот, который слетал с моих ленивых губ встречался приступами неистового хохота со стороны Крисси, в то время как Ричард страдал в неудобном молчании. Я чувствовал, как его ненависть ко мне возрастала рывками, сокрушая его, срывая его дыхание, помутив его мысли. Я чувствовал себя как маленький мальчик, увеличивающий громкость на телевизоре с единственной целью разозлить взрослых.

Он неумышленно получил некоторое подобие возмездия когда вставил кассету с "Карпентерс" в магнитофон. Я корчился от дискомфорта, пока они с Крисси хором подпевали. -- Такая ужасная потеря, Кэрен Карпентер, серьезно сказала она. Ричард кивнул, угрюмо соглашаясь. -- Жалко, неправда Юан? Спросила Крисси, желая включить меня в их странный фестиваль грусти по поводу этой мертвой поп-звезды.

Я улыбнулся в доброжелательной, но слегка безразличной манере. -- Мне насрать. По всему миру живут люди, которым нечего есть. Почему я должен испытывать сожаление по поводу привилегированной долбанутой янки, которая слишком трахнута для того, чтобы донести ложку жратвы до своего рта?

Последовало удивленное молчание. В конце концов Крисси запричитала, -У тебя гадкий, циничный ум, Юан! Ричард чистосердечно согласился, не в силах скрыть свое удовольствие от того, что я расстроил ее. Он даже стал подпевать к песенке "Top of the World". После этого они с Крисси начали что-то говорить на голландском и смеяться.

Меня не возмутило это временное исключение из их разговора. По правде, я наслаждался их реакцией. Ричард попросту не понимал тип таких людей как Крисси. Я чувствовал, что она испытывала волшебное влечение к уродству и цинизму, потому что она считала себя способной изменить людей. Во мне она видела вызов. Раболепское поклонение Ричарда иногда забавляло ее, но все же он был подобно коротким каникулам -- со временем скучным и пресным. Пытаясь стать тем, кем, по его мнению, она хочет его видеть, он не оставил ей ничего для улучшения, не давая ей возможности оказать действительно сильное влияние на их отношения. До лучших времен она будет держать этого дурака поблизости для удовлетворения своего тщеславия.

Мы лежали на пляже. Мы кидали мяч друг другу. Это было некой карикатурой того, что люди делают на пляже. Я начал чувствовать себя неудобно от этой ситуации и жары и пошел лежать в тенек. Ричард бегал вокруг в своих обрезанных джинсах; загорелый и накаченный, несмотря на слегка надутый живот. Крисси выглядела смущающе дряблой.

Когда она пошла за мороженным, первый раз за все время нашего знакомства оставляя нас наедине с Ричардом, я почувствовал себя слегка неудобно.

-- Она классная, с энтузиазмом возгласил он.

Я с неохотой улыбнулся.

-- Крисси многое пережила.

-- Да, согласился я. Это я уже и сам понял.

-- Я к ней отношусь совсем не так, как к другим женщинам. Я знаю ее очень давно. Иногда мне кажется, что ее надо защищать от нее самой.

-- Это чуток слишком концептуально для меня, Ричард.