Читаем Eyes Wide Open полностью

In Houvnanian’s brain, heaven was a false paradise and had been invaded by the devil, and the earthly battle to retake it was being played out in California. The true gospel was conveyed through rock bands like the Byrds, the Doors, and the Beatles. The name he gave his brand of prophecy and social revolution-End of Days-described the battle between the forces of Truth, represented by the spiritual young, his flock, who sought out love and beauty, and the temporal agents of corruption and the devil: wealthy property owners and their local proxies, the police, who were trying to push his followers out of their “heavenly garden.”

Houvnanian ultimately attracted a following of about sixty on the ranch, mostly runaway teens, musical wannabes, religious dreamers, all attracted to the environment he’d created of open sex, rock music, and LSD.

Eventually, this celebration of beauty and music gave way to a cult of fear and paranoia. In August 1973, he convinced his followers that a series of brushfires near the ranch were the work of Satan’s agents trying to force them out. Some of his threats of reprisal and a few minor acts of vandalism had attracted the attention of the local police, and the Riorden clan tried to force Sandy Riorden, herself a sometime follower, to shut down the commune.

On the night of September 7, 1973, Houvnanian and four “family” members broke into Paul Riorden’s Santa Barbara mountain estate, interrupting a dinner party, and ritualistically murdered him and five of his guests. They tied them up and forced them to watch as each was ultimately stabbed repeatedly or shot, the last victim, according to the police, being Cici Riorden, Paul’s new, young wife, and left cryptic symbols carved into their victims’ bodies.

Conjuring the image of the gaunt, chillingly reserved cohort Charlie had brought up to my father’s house that day sent a tremor down my spine.

That had been him!

The bloody murders, I went on to read, convinced Houvnanian’s followers that the final chapter of the conflict between good and evil had now begun. After sleeping in their van, they went to the home of George and Sally Forniciari, another wealthy Santa Barbara couple who had rebuffed Houvnanian in an earlier attempt to purchase the ranch, and murdered them in a similar fashion.

That night they had driven back to Big Sur and rounded up his clan to leave for Arizona when police surrounded the ranch, led by tips from Riorden’s sister, and arrested Houvnanian and several of his clan.

In all, Houvnanian and four of his followers, Telford Richards, Sarah Strasser, Nolan Pierce, and Carla Jean Blue, were convicted of nine counts of premeditated murder and sentenced to consecutive life sentences in California prisons.

Three others were convicted of aiding and abetting their actions and were currently serving thirty-five-year terms. One, John Redding, hung himself in his cell in 1978. Another, Alexandra Feuer, was released for medical reasons in 1998 and died shortly after from pancreatic cancer.

The third, Susan Jane Pollack, the daughter of a Wall Street executive, was set to be released in May 2010.

My eyes opened wide. That was four months ago.

Anticipation wound through me as I went back to Google and searched the links, finding the headline I was looking for: SUSAN POLLACK, HOUVNANIAN ACCOMPLICE, RELEASED FROM PRISON.

It was from the San Francisco Examiner and was dated February 10 of this year.

I found a photo of a mousy-looking middle-aged woman being escorted from the California Women’s Institution in Frontera by her lawyer. Susan Pollack didn’t look like a threat to anyone these days. She looked more like a librarian or accountant, her hair cut unflatteringly short, her smile wan and resigned. She looked exhausted and her words sounded repentant. In a brief statement, she said she regretted the role she played in the horrible events of thirty-five years ago, that she renounced her past associations and was looking forward to her new chapter in life.

“I was a lost and highly impressionable young girl,” Pollack said, “and, though I take all responsibility for my actions, I was easily manipulated and was under the influence of hallucinogenic drugs. For more than thirty years I’ve regretted the unbearable pain I’ve caused. I fully renounce my past. I just want to live quietly and alone and go on to the next stage of my life.”

The article did not say where she was planning on living.

I closed my laptop and tried to think if there was any possibility, other than the remotest of coincidences, that Evan’s death could be linked to this killer. To Russell Houvnanian.

Charlie’s friend.

Could it somehow have been tied to Susan Pollack’s release from prison? Could Zorn have been trying to contact Evan? Maybe for information about her? Or to possibly warn him?

Or warn Charlie?

I heard my wife’s persistent complaint, how I always managed to get drawn in. This time I couldn’t even disagree with her.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер