Читаем Eyes Wide Open полностью

“M…? ” Hutchins repeated. He reclined back in his chair. He took the sheets in his lap and reluctantly scanned. He turned the first page- nothing. He pursed his lips. I was already prepared for the disappointment. He flipped the second.

That’s when I saw the warden’s expression change.

At first it just seemed to bore in, intensifying through the sheet like a laser. Then he looked back up at me, as if startled. His jaw parted a bit, but there was only the slightest nod, and the word that accompanied it was like the true sound of vindication for me.

“Mags.”

<p>Chapter Forty-Eight</p>

“T hat’s how it was done,” I said to Sherwood in the copter. “That letter was a message. About Zorn. Evan. How they got back at people. It was how she let him know it was all going to begin.”

On the surface, the letter Hutchins had found seemed to be perfectly benign. “These kooks are always trying to contact him,” he explained. As a celebrity killer, Houvnanian always attracted his share of loonies and admirers. On his view of life. On how he had been misjudged. Or on music.

Hutchins wouldn’t let us as much as touch the letter. Or even take a copy. That would require a judge’s decree. But he laid it on the table for us to have a look.

It was written in a straightforward block print on lined notebook paper:

“I watched you on TV,” it began, possibly referring to a Dateline interview a year ago. “I know you like Guns n’ Roses. Axl Rose was a kind of apostle for me too. I know the song you mentioned-‘Estranged.’ There’s a line from that song that I sing to myself when I think I’m going out of my head: I knew the storm was getting closer…

“The storm is here! ” the letter finished. “ It never has to die! ”

“The storm has never died,” it ended.

It was signed, “Yours always, Mags. ”

The postmark on the envelope was from Richmond, California, just across the bay from San Francisco. Only an hour and a half from Jenner.

I was sure “Mags” was Susan Pollack.

“ ‘The storm is here. It never has to die.’ Don’t you see, Sherwood? Zorn. Greenway. He’s using his people to get back at the people who brought him down.”

“And Evan?” Sherwood asked, buckling himself in.

“Evan is somehow directed at my brother.” I didn’t have the answer yet, but there was no more hiding it. “Maybe there were fingerprints on it. Maybe we can match the handwriting. We prove that letter was from Susan Pollack…”

“We prove the letter was from Susan and what?” The detective looked at me skeptically. “It’s just song lyrics. There’s nothing there. Besides, there’s not a judge in the country who would grant us a court order based on that note or what we have.

“Not to mention you’re forgetting one thing…” He kicked his briefcase under the seat. “If Greenway and Cooley were murdered, it all happened when Susan Pollack was behind bars. That surely wasn’t her.”

He was right there. I flashed to the person who had called me in the motel room. The voice was male.

“So what’s the next step?” I pushed him. The propellers started to whir. In a second we’d be heading back to Pismo. “Just let it go? The guy is orchestrating murder, Sherwood. He’s in jail, in chains, and he’s got the upper hand. You know as well as I do what’s going on here.”

“I can’t play this out forever, doc. I tried… The next step .” He sighed as the copter started to rise. “Other than getting the truth out of your brother…” He turned his head toward the window. “I don’t know.”

<p>Chapter Forty-Nine</p>

S usan Pollack kneeled in the coop, in her floppy hat and overalls, spreading grain into her feed bin.

“Come here, my pets… My little ones.”

They were like family to her. Her only family now. Her one attachment of love. Except you, Bo. She smiled at her collie, snoozing on the porch.

“Yes, my darlings, over here…” They knew the nurturing rise in her tone. “It’s feeding time for you, it’s time…”

One by one, the chickens started to come over.

Tomorrow she would show him. That she had been loyal and true.

True to him.

All these years.

You never let me come along, did you? She smiled, conjuring up his delicate, chiseled face. Because you knew, didn’t you, that one day you would need me, my love. You told me, one day I would have to make sacrifices.

To earn your love completely.

And when the time came, I would.

That was why.

You said I had to be ready.

The excited birds made their way into the pen. She threw a line of seed in front of Desdemona, her favorite, with her smooth white breast and feathers. The proudest and the most vain.

The bird followed her, flapping her wings and pecking at the grain.

“You are my favorite,” Susan said softly, putting the feed bag down.

She grabbed the blade.

Nothing can truly be bad if it’s done from love, isn’t that right, Russell?

She picked the bird up and ran the knife slowly across its neck, muffling the bird’s startled squawk, blood running down its soft white feathers and through her hands.

Just as she wished she could have done all those years back then.

When you left me behind.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер