Ф. М. Достоевский в воспоминаниях современников

природы". И тот и другой циклы свидетельствовали о материалистических

позициях автора, хотя Герцен и не принял термина "материализм", употребляя

вместо него "реализм". Герцен никогда не отказывался от этих статей.

14 Стр. 141. В поэме "Конрад Валленрод" (1828) А. Мицкевич, используя

факты исторических хроник, рассказывает о мести литвина немцам в XIV веке.

Валленрод тайно ушел из Литвы в тевтонский орден, приобрел большое влияние

своей притворной ненавистью к Литве и через много лет, сделавшись магистром

ордена, привел немецкие войска к поражению (русский перевод поэмы

Мицкевича печатался в журнале "Заря" за 1871 г. - N 3-6, 12).

16 Стр. 141. Под этими инициалами в "Гражданине" печатал статьи К. П.

Победоносцев (см. "Гражданин", 1873, N 34 и 40, 35, 37, 49, 51, а также письма

Победоносцева Достоевскому. - "Литературное наследство", N 15, стр. 124-129).

16 Стр. 142. Речь идет, очевидно, о статье Победоносцева "Церковные

дела в Германии" ("Гражданин", N 51 от 17 декабря 1873 г.).

17 Стр. 144. Сентенция из монолога Тассо "О принц! Мне тайно шепчет

сердце: я невинен!" (д. 2, явл. 4) в переводе Яхонтова (см. "Гете в переводе

русских писателей", под ред. П. Вейнберга, СПб. 1865, т. 1).

18 Стр. 144. Реплика Антонио (д. 2, явл. 4) в переводе Яхонтова.

19 Стр. 145. Стихотворение Пушкина "Поэт" (1827).

20 Стр. 145. Повесть "Лотерейный билет" напечатана в N 28, 29 и 30

"Гражданина" от 9, 16 и 23 июля 1873 года за подписью "К-ов". Под этим

псевдонимом в начале 70-х годов печаталась А. А. Кирпищикова (см. ОЗ, 1871, N

12 - повесть "Месяц на заводе", см. также "Литературное наследство", N 53-54, стр. 524). Повести Крапивиной в "Гражданине" печатались за ее полной подписью

("Заработались", N 37; "Ты и вы", N 41; "Мертвое дитя", N 43; "Странное

совпадение обстоятельств", N 45).

21 Стр. 146. "Письмо Кохановской о голоде в Малороссии" в

"Гражданине" не напечатано. Очевидно, Тимофеева имеет в виду письмо

Кохановской из Малороссии об отравлении народа соленой рыбой: "Гласное

слово на всю Москву и ее округу", напечатанное в N 2 "Гражданина" от 8 января

1873 года, где действительно "много пафосу", например: "Остановитесь, ужаснитесь. Не слово, а один вопль вырывается из души" и т. д.

22 Стр. 148. Из стихотворения А. Н. Майкова "Fortunata" (1845).

23 Стр. 151. См. стр. 221-222 наст. тома.

24 Стр. 154. Цитата (с небольшим пропуском) из статьи "Нечто о вранье"

("Гражданин", N 35 от 27 августа 1873 г. - Достоевский, 1926-1930, XI, 128).

Поручик Пирогов - герой повести Гоголя "Невский проспект".

25 Стр. 157. Цитата из той же статьи (гл. XV "Дневника писателя" за 1873

год - Достоевский, 1926-1930, XI, 129).

299

26 Стр. 161. "Гимн Радости и Свободе" - ода "К Радости" ("Ап die Freude") Шиллера (1785), известная в переводе Тютчева.

27 Стр. 163. Кого имеет в виду Тимофеева - установить не удалось.

28 Стр. 168. Это свидетельство о резко отрицательной оценке

Добролюбова Достоевским является единственным. Ни в этот период, ни в

последующие годы Достоевский ни печатно, ни в письмах ни разу не высказал

подобных упреков по адресу Добролюбова, хотя и полемизировал с ним

(например, в статье "Г.-бов и вопрос об искусстве"-1861). О сочувствии и

признании Достоевским деятельности Добролюбова в период 60-х годов см. т. 1

наст, изд., прим. 33 к стр. 296.

29 Стр. 170. Речь идет о статье "Два слова по поводу мнения князя

Бисмарка о русских немцах" ("Гражданин", N 10 от 11 марта 1874 г.).

30 Стр. 171. Строфа черновой редакции стихотворения "Farewell" (1830), напечатанной впервые в "Отечественных записках", 1859, N 11, под заголовком

"Прости (из Байрона)". В позднейшей редакции цитируемая Достоевским строфа

читается иначе:

Нет слез в очах, уста молчат,

От тайных дум томится грудь.

И эти думы вечный яд, -

Им не пройти, им не уснуть!.

Стр. 171. Ранняя редакция стихотворения Лермонтова была, по-видимому,

известна Достоевскому и по книге "Сочинения лорда Байрона в переводе русских

поэтов", изд. Н. В. Гербеля, 1864, стр. 57. Там же был помещен перевод А.

Григорьева:

В очах нет слез, в устах нет звука,

Но точат мозг, но давят грудь

И неотвязной думы мука,

И скорбь, которой не заснуть.

Строка "непроходимых мук собор" действительно чисто лермонтовская.

Ср. у Байрона:

These lips are mute, these eyes are dry

But in my breast and in my brain

A wnake the pangs that pass not by

The thougt that ne'er shall sleep again.

Обращаясь к творчеству Байрона довольно редко, обычно в связи с

Пушкиным, Достоевский дает на склоне лет творчеству его такую оценку:

"Байронизм появился в минуту страшной тоски людей, разочарования их и почти

отчаяния. <...> Никогда, может быть, не было в истории Западной Европы столь

грустной минуты <...>. Все задыхалось под страшно понизившимся и сузившимся

300

над человечеством прежним его горизонтом. <...> И вот в эту-то минуту и явился

великий и могучий гений, страстный поэт. В его звуках зазвучала тогдашняя

тоска человечества и мрачное разочарование его в своем назначении и в

обманувших его идеалах. Это была новая и неслыханная еще тогда муза мести и

печали, проклятия и отчаяния. Дух байронизма вдруг пронесся как бы по всему