Факультет призраков

— В полном, — выдохнула я и, поднявшись, обхватила себя руками, чтобы унять дрожь. — Спасибо тебе за помощь. Еще раз. И это лучший выпускник, говоришь? Тленник? Из Домена Тлена?

— Ага, — подтвердил Дирион и усмехнулся. — Мы, как ты уже догадалась, сильно не ладим, так что за помощь можешь не благодарить.

— А как ты узнал, что мы вообще тут?

— Младшенький Камерано особо и не скрывался, когда подошел с предложением к Айлу прямо в столовой, — ответил он. — Ребята услышали и передали мне.

— Ну, Пепельница! — Я зло выдохнула. Потом мотнула головой и, хоть Дирион и сказал, что благодарить его необязательно, повторила: — Спасибо. И тебе, и твоим друзьям.

— Только не питай надежд на будущее. — Дирион развел руками. — Призраков в академии действительно не жалуют, и в целом до ваших проблем никому дела нет. Сейчас меня предупредили только потому, что знают о наших личных счетах с Айландиром.

— Да я уже поняла, еще утром. — Я кивнула. — Но тем не менее. Ты — единственный, кто вообще с нами хоть как-то общается. Если я смогу чем-то тебе помочь, только скажи.

Я говорила абсолютно искренне, но Дирион лишь улыбнулся и рукой махнул. Мол, какая там помощь от слабой первокурсницы практически состоявшемуся магу-дархату.

— Брось и не бери в голову. Лучше передай вашим, чтоб поодиночке не ходили, — посоветовал он. — Азы магии Тлена не особо сложные. При желании возвести, к примеру, утренний барьер против призраков сможет любой маг. Не всякий, конечно, рискнет связываться потом с ректоратом, но… в общем, лучше будьте осмотрительнее.

На этой не слишком утешительной ноте мы и простились. Дирион отправился по своим делам, а я вышла в практически пустой холл академии. Быстро пересекла, открыла дверь и, отметив, что солнце уже зашло, переступила порог.

А затем провалилась в уютную черноту сна.

Глава 7

Утром злость на академическую элиту так и не отпустила. Напротив, я проснулась злая, нервная и жаждущая мести. Подумать только, для этих снобов мы не просто существа второго сорта, но еще и подопытные кролики, с которыми можно творить все, что вздумается!

Бутерброды нарезала с таким остервенением, словно делала их из дархатов. Успокоилась только после выпитого чая и твердого решения нажаловаться на издевательства со стороны старшекурсника декану. Хоть какая-то организация и дисциплина в академии должна быть, в конце концов? Ведь, как правильно напомнил черноволосому хаму Дирион, в создание факультета призраков вложили немало средств. Так вот пусть теперь разбираются!

После быстрого завтрака я, уже более-менее успокоившись, села изучать кейлор. На этот раз заставить магический смартфон проявиться удалось без труда. Расписание, первые контакты, все мои записи — все было в сохранности. Даже несколько тестовых сообщений от ребят в чате факультета обнаружилось. В общем, проблема связи была решена.

Раздражение ушло окончательно, и я с удовольствием погрузилась в переписывание полученного материала. Плевать на чванливых дархатов и их элитных подпевал. Главное — знания. А их в академии, да с учетом полученного доступа к закрытым разделам, море!

Причем, если понадобится, соблюдая осторожность, можно подслушать даже ректора. Если он считает, что моя способность проявилась только после накачки силы, может, и не будет беспокоиться, что я где-то рядом.

Пока я размышляла об открывающихся перспективах, ручка бодро бегала по тетрадным листкам, переписывая все, что удалось добыть на лекциях и в библиотеке. Лишь негромкое пиликанье обычного смартфона, уведомляющее о пришедшем сообщении, вернуло меня в реальность. Едва взглянув на экран мобильника, я раздраженно удалила рекламную эсэмэску, вернулась к записям…

И недоуменно нахмурилась. Буквы в кейлоре оказались не русскими! Что там, эти витые закорючки вообще с трудом можно было буквами назвать! Арабская вязь — вот самое близкое, на что они походили! Но при этом я полностью понимала, что там написано!

Стоп, я еще и вслух это могу произнести?! Я на этом языке разговариваю?!

Неожиданное открытие ввергло меня в легкий ступор. До этого момента я как-то не задумывалась о причинах, по которым могу понимать и общаться с иномирянами. Для сна такое общение было нормой, а потом оно воспринималось как само собой разумеющееся.

Но теперь, когда я столкнулась с этим вот так, вживую, оставалось лишь растерянно моргать и глядеть на чужеродные завитушки в кейлоре. Взгляд скользил от тетрадки с русским текстом к закорючкам, а мозг пытался осознать факт синхронного перевода и того, что одновременно может думать на двух языках сразу.

Вот это, я понимаю, магия! Взяли и походя вложили в голову знание языка! Интересно только, почему таким же образом лекции в нас не «загрузят»? Энергии, что ли, на это много надо?

Вопрос не давал покоя, так что я задала его в общий чат. И даже не стала обижаться на ответные подколки ребят о незнании настолько элементарных вещей.