- Я не могу в это поверить. Вы были так счастливы 3 месяца назад, когда вы были на тех праздничных выходных.
- Я тоже думала, что мы счастливы, но Арчи не был. Он хороший лжец, мам. Он и меня ошарашил. -Бетти снова взяла меню и посмотрела на набор блюд. Это было модное маленькое кафе, полное выпечки и французской кухни, но все, что она хотела, - это полный английский завтрак с жирными блюдами.
- Как у тебя дела?- Наконец спросила Элис, глядя на свою дочь.
- Я в порядке.- Солгала Бетти, лишь бы быстрее распрощаться со своей маман.
- Прости меня за мою реакцию. Я просто в шоке. Я до сих пор не понимаю, как все это произошло. Ты должна была сказать мне сразу, как только он бросил тебя. Я могла бы помочь тебе …. - Элис потянулась через стол, чтобы взять ее за руку. Бетти оторвалась от меню и посмотрела на маму.
- Я в порядке. Действительно. Для меня это тоже был шок. Работать с ним - это вызов, но я в порядке.- Сказала Бетти, неуверенно улыбаясь маме.
- Ты уверена?
- Да. - Бетти кивнула, от этого действия ее головная боль усилилась.
- Проклятие. Мне нужно выпить. Какой-то фруктовый сок, что-то густое.- Она сбросила солнечные очки.
- У тебя похмелье? Только не говори мне, что ты пьешь в одиночестве, чтобы вылечить свое разбитое сердце.- Спросила Элис, качая головой.
- Я в порядке. Вчера вечером я гуляла с кем-то с работы. Я немного выпила и теперь расплачиваюсь за это… все, что мне нужно, - это что-нибудь жирное.- Спросила она, оглядываясь вокруг. - Мы можем пойти куда-нибудь еще? Туда, где делают бургеры? Я умираю с голоду.
- Конечно. Пойдем куда-нибудь еще.- Элис сморщила нос, думая о жирах и хрустящих корочках, но кивнула.
Они остановились в закусочной в нескольких кварталах отсюда. Перед тем как сесть, Элис тщательно вытерла столик антибактериальными салфетками, а Бетти заказала большой блинный завтрак с беконом и ванильным молочным коктейлем. Элис оставалось просто смотреть, как ее дочь поглощает еду.
- Я все еще не могу поверить, что Арчи сделал это с тобой. Он же такой хороший мальчик.- Сказала Элис, все еще не в силах отойти от новостей.
- Это потому, что Арчи - эгоистичный засранец. Вот почему.- Бетти сделала большой глоток из своего молочного коктейля и нахмурилась.
- Не будь грубой, Элизабет.
- Но это правда, мам. Мне потребовалось много времени, чтобы осознать это. Ему было наплевать на меня, когда он разбил мне сердце. Я просто хочу двигаться дальше.- Она откусила еще кусочек оладий и облизнула губы.
- Тогда нам нужно поторопиться. Тебе уже 27. Твои лучшие дни остались позади. Я знаю, что сын Буртвайна теперь холост. Ты помнишь его? Он всегда был влюблен в тебя, когда ты была маленькой, и он хороший мальчик.
- Перестань, мама.- Бетти покачала головой.
- Нет, нам нужно действовать быстро. Не успеешь оглянуться, как тебе исполнится 30 и никто не захочет жениться на старой деве. Ваши детские деньки останутся позади.- Заметила Элис, и Бетти закатила глаза.
- Мама, не надо.
- Элизабет, послушай меня, - потребовала Элис, и Бетти покачала головой. Она знала, что именно так поступила бы ее мама. Она упомянула об этом Джагхеду вчера вечером. Он подумал, что это должно быть шутка. Ее мать заботилась только об одном - быть идеальной женой и матерью. - Я позвоню, узнаю, какие хорошие парни согласятся встречаться с 27-летней девушкой. Это может быть непросто, но я что-нибудь придумаю. Надо исправлять твои ошибки.
Бетти закрыла глаза руками и покачала головой. Меньше всего ей хотелось, чтобы ее выставляли напоказ, как собаку на выставке. Притворная улыбка с мужчинами, с которыми мать заставляла ее встречаться. В этот момент Бетти отдернула руки и глубоко вздохнула.
- Я не собираюсь ни с кем встречаться.- Сказала она.
- А почему бы и нет? У тебя нет времени на…
- Потому что я уже встречаюсь с кем-то новым.- Начала свою ложь блондинка, еще до того, как поняла, что говорит.
- Что? Как это? Кто?- Засыпал вопросами ее мать.
Бетти чувствовала себя странно, лгав вот так, но пьяная или нет идея, предложенная Джагхедом прошлой ночью, даст ей, по крайней мере, несколько месяцев, чтобы избавиться от матери, и в то же время заставить Арчи ревновать. Прекрасно.
- Он с работы.
- Только не говори мне, что это Реджи Мэнтл. Лучший друг Арчи. - Предположила она.
- Нет, гадость. - Бетти поморщилась. - Я бы никогда не стала с ним встречаться. Это кое-кто другой.
- Кто он такой? Как его зовут? Он из хорошей и обеспеченной семьи?- Элис Купер продолжила своей допрос.
Бетти прикусила губу и подумала, что лучше надо было промолчать, но она уже сказала это сейчас. Она не могла повернуть назад.
- Джагхед Джонс.
- Джагхед? Что это за имя такое? - Ее мама подняла бровь.
- Это прозвище. Так его все называют, и я мало что знаю о его семье.- Ответила быстро Бетти. Это не было ложью. Она мало что знала о нем, кроме того, что он был из Ривердейла и помощником редактора. - И прежде чем ты спросишь, нет, ты с ним не встретишься. Мы начали встречаться только в последние дни, но он отличный парень.