Читаем Fantastic Mr Fox полностью

He sniffed again. He was always especially careful when coming out from his hole.

He inched forward a little more. The front half of his body was now in the open.

His black nose twitched from side to side, sniffing and sniffing for the scent of danger. He found none, and he was just about to go trotting forward into the wood when he heard or thought he heard a tiny noise, a soft rustling sound, as though someone had moved a foot ever so gently through a patch of dry leaves.

Mr. Fox flattened his body against the ground and lay very still, his ears pricked. He waited a long time, but he heard nothing more.

"It must have been a field-mouse," he told himself, "or some other small animal."

He crept a little further out of the hole. . then further still. He was almost right out in the open now. He took a last careful look around. The wood was murky and very still. Somewhere in the sky the moon was shining.

Just then, his sharp night-eyes caught a glint of something bright behind a tree not far away. It was a small silver speck of moonlight shining on a polished surface. Mr. Fox lay still, watching it. What on earth was it? Now it was moving. It was coming up and up. . Great heavens! It was the barrel of a gun! Quick as a whip, Mr. Fox jumped back into his hole and at that same instant the entire wood seemed to explode around him. Bang-bang! Bang-bang! Bang-bang!

The smoke from the three guns floated upward in the night air. Boggis and Bunce and Bean came out from behind their trees and walked towards the hole.

"Did we get him?" said Bean.

One of them shone a flashlight on the hole, and there on the ground, in the circle of light, half in and half out of the hole, lay the poor tattered bloodstained remains of … a fox's tail. Bean picked it up. "We got the tail but we missed the fox," he said, tossing the thing away.

"Dang and blast!" said Boggis. "We shot too late. We should have let fly the moment he poked his head out."

"He won't be poking it out again in a hurry," Bunce said.

Bean pulled a flask from his pocket and took a swig of cider. Then he said, "It'll take three days at least before he gets hungry enough to come out again. I'm not sitting around here waiting for that. Let's dig him out."

"Ah," said Boggis. "Now you're talking sense. We can dig him out in a couple of hours. We know he's there."

"I reckon there's a whole family of them down that hole," Bunce said.

"Then we'll have the lot," said Bean. "Get the shovels!"

4

The Terrible Shovels

Down the hole, Mrs. Fox was tenderly licking the stump of Mr. Fox's tail to stop the bleeding. "It was the finest tail for miles around," she said between licks.

"It hurts," said Mr. Fox.

"I know it does, sweetheart. But it'll soon get better."

"And it will soon grow again, Dad," said one of the Small Foxes.

"It will never grow again," said Mr. Fox. "I shall be tail-less for the rest of my life." He looked very glum.

There was no food for the foxes that night, and soon the children dozed off. Then Mrs. Fox dozed off. But Mr. Fox couldn't sleep because of the pain in the stump of his tail. "Well," he thought, "I suppose I'm lucky to be alive at all. And now they've found our hole, we're going to have to move out as soon as possible. We'll never get any peace if we. What was that?" He turned his head sharply and listened. The noise he heard now was the most frightening noise a fox can ever hear—the scrape-scrape-scraping of shovels digging into the soil.

"Wake up!" he shouted. "They're digging us out!"

Mrs. Fox was wide awake in one second. She sat up, quivering all over. "Are you sure that's it?" she whispered.

"I'm positive! Listen!"

"They'll kill my children!" cried Mrs. Fox.

"Never!" said Mr. Fox.

"But darling, they will!" sobbed Mrs. Fox. "You know they will!"

Scrunch, scrunch, scrunch went the shovels above their heads. Small stones and bits of earth began falling from the roof of the tunnel.

"How will they kill us, Mummy?" asked one of the Small Foxes. His round black eyes were huge with fright. "Will there be dogs?" he said.

Mrs. Fox began to cry. She gathered her four children close to her and held them tight.

Suddenly there was an especially loud crunch above their heads and the sharp end of a shovel came right through the ceiling. The sight of this awful thing seemed to have an electric effect upon Mr. Fox. He jumped up and shouted, "I've got it! Come on! There's not a moment to lose! Why didn't I think of it before!" "Think of what, Dad?"

"A fox can dig quicker than a man!" shouted Mr. Fox, beginning to dig. "Nobody in the world can dig as quick as a fox!"

The soil began to fly out furiously behind Mr. Fox as he started to dig for dear life with his front feet. Mrs. Fox ran forward to help him. So did the four children.

"Go downwards!" ordered Mr. Fox. "We've got to go deep! As deep as we possibly can!»

Перейти на страницу:

Похожие книги

В стране легенд
В стране легенд

В стране легенд. Легенды минувших веков в пересказе для детей.Книга преданий и легенд, которые родились в странах Западной Европы много веков назад. Легенды, которые вы прочитаете в книге, — не переводы средневековых произведений или литературных обработок более позднего времени. Это переложения легенд для детей, в которых авторы пересказов стремились быть возможно ближе к первоначальной народной основе, но использовали и позднейшие литературные произведения на темы средневековых легенд.Пересказали В. Маркова, Н. Гарская, С. Прокофьева. Предисловие, примечания и общая редакция В. Марковой.

Вера Николаевна Маркова , Нина Викторовна Гарская , Нина Гарская , Софья Леонидовна Прокофьева , Софья Прокофьева

Сказки народов мира / Мифы. Легенды. Эпос / Прочая детская литература / Книги Для Детей / Древние книги