Профессоришка, несмотря на очевидную угрозу, сохранил спокойствие, отвечая на возгласы очередными цитатами, оказалось, что каждая закладка в книге означала как раз блюда из человечины – как будто бы с первого момента дядька-путешественник занимался исключительно коллекционированием кулинарных записок людоедов чуть ли не со всех сторон света. А мы, кретины, ничего и не заметили!
Что-то, скорее всего, кастрюля, со звоном полетело на кухонный пол, к тому же я услышал сдавленное ругательство, произнесенное теплым, женским голосом.
- Кто это там у нас? – спросил я.
Червяк пожал плечами.
- Та самая девица, что встречала нас. У нее была машина, и она согласилась нас отвезти. Еще помогала нести по коридору твои бренные останки.
Эти последние слова он подчеркнул, по-видимому, затем, чтобы пробудить во мне чувство вины. Но у него ничего не вышло – если уж чего, то чувствовал я себя, скорее, жертвой. Не иначе сам Кароль "Santo subito"[31]
Войтыла решил покарать нас за обман и попытку набить капшук за его счет. Покарать, явно несоразмерно вине.Я поднялся, отбрасывая одеяло, и в тот же самый момент в комнату вошла Патриция, неся жароупорную кастрюльку с запеканкой. Я подумал, что со мной и вправду было паршиво, раз я дрых так долго, что меня успели привезти, да еще и обед приготовить. Но я ничего не сказал.
- О, ты поднялся в самое время, сейчас принесу тарелки, - Патриция мило усмехнулась и, видя наши мины, быстро прибавила: - Да ладно, ничего такого страшного не случилось! Ведь это же не ваша вина, что все так вышло. Вы ведь все только напечатали, разве не так? Вы хотели сделать только лучше, так что вас никто обвинять не станет.
- Скажи это мохершам[32]
, - буркнул Червяк. – Спалят нас на костре, как только найдут. И от меня останутся только эти вот офигительные часики.Да, именно так он и сказал. Червяк, он из тех типов, которые никогда не упустят возможности чем-нибудь похвалиться. Но здесь следует признать, что в данном случае он мог быть и прав. Его дорогущие часы выдерживали температуру в тысячу градусов. Сам он – чуточку поменьше.
- Да ничего вам не сделают, - Патриция поставила кастрюльку на стол. – Будет достаточно, если вы на какое-то время исчезнете, вот и все дела. Все это дело с каннибализмом звучит настолько бестолково, что просто не имеет права быть настоящим. Люди в этой стране не настолько глупые, они попросту не поверят в это.
Она еще раз улыбнулась, после чего развернулась на месте и побежала в кухню. Уже оттуда спросила:
- А что хотите пить?
"Водки", - подумал я про себя.
- Коку, - произнес я вслух. В конце концов, как говаривал мой батя, на то, чтобы утопить проблему, всегда будет время потом.
В нашем случае, это "потом" наступило во время вечерних новостей.
Мы сидели на диване втроем. Мы по бокам, Патриция в срединке. Телевизор мы включили рановато, рассчитывая на "Факты" TVN, но наша дорогущая плазма показывала лишь первый канал, второй и региональные программы, так что пока мы глядели окончание "Спокойной ночи, малыши" и пакет реклам после нее.
Вообще-то, я понятия не имею, почему Патриция осталась с нами. Она спросила, можно ли ей. Червяк не протестовал, я же – счастливый уже тем, что хоть какая-то девушка обращает на меня внимание – представлял позицию осторожного энтузиазма. Понимаете, не хотелось мне, чтобы в конце концов меня посчитали каким-то сексуально возбужденным.
Наконец передача началась. Отсчет последних секунд с видом какого-то города, потом титры с музыкой Рубика и та-дам, ведущая, объявляющая новости дня.
Согласен, мы уступили покушению на премьера в Афганистане, но не намного. К тому же – какое-то пугающее чувство гордости заставляет меня подчеркнуть – материал, посвященный "Готовь с Папой", был минуты на две длиннее. И явно разнообразнее.
Сначала показали полки в книжном магазине и немного рассказали о нашей книжке. Затем фрагмент уличного интервью, уже когда-то показанного в эфире, где люди высмеивали или, наоборот, восхваляли идею такой публикации. По-настоящему критических голосов не было совершенно.
Потом на экране появилась варшавская студия из сегодняшней программы и высказывание профессоришки про людские ребра. Или про ребрышки – ведь это блюда из мяса грудной клетки именно так и называется в любом порядочном меню... После чего пришла пора на краткое описание достижений нашего врага – чтобы никто не подумал, будто все это какая-то дешевая провокация какого-то там "господина ниоткуда".
Новость завершало высказывание архиепископа, требующего представить оригинальные записки папы с тем, чтобы подвергнуть их экспертизе графологов. Как будто бы раньше ее у них, сволочей, не было! Все это событие он назвал, а как же еще, гнусной провокацией.