Удивительным образом в этой женской шляпке, с выбивающимися из-под нее очень светлыми прядями довольно длинных волос, с сияющими серебром смеющимися глазами, Эмил действительно выглядел совсем юным и очень симпатичным. Вероятно, причина была в открытой беззаботной улыбке, совершенно преобразившей его худое, но уже не кажущееся пугающе бледным и изможденным, лицо, с которого будто стерли напряжение и тревогу.
- Немудрено, что тот мужик обознался, выглядишь миленько! – тоже оценил Дилан, осмотрев под очередным фонарем броский наряд приятеля. – Я со вчерашнего дня предвкушал, как при встрече все-таки дам тебе по шее за идиотские суицидные импровизации, а теперь вот прямо рука не поднимается – ну вылитая девчонка!
- Я виноват, что ли, что лерра Тер Вилде не носит брюки! – несколько непоследовательно возмутился Эмил. – Лучше было бы разгуливать по Норгатену в драных армейских штанах и твоей балахонистой пижонской сорочке? Повезло еще, что Хелла достаточно высокая, хотя сапоги все равно из-под платья торчали, пришлось эти ее копыта нацеплять.
- Ты виноват, что даже не соизволил предварительно обсудить свой рискованный план!
- Да некогда было обсуждать, – запротестовал Эмил. - И ты все равно бы не согласился!
- Вот именно! – припечатал Дилан. – Потому что шансов, что портал Хеллы сработает, практически не было!
- Но он же сработал!
- Потому что дуракам везет! И, кстати, это не Хелла высокая, это ты – мелкий! Надеюсь, ты спер не самое любимое ее платье.
- Да у нее их штук сто, - обиженно буркнул Эмил. – Она и не заметит!
- Тебе оно на самом деле идет, – засмеялась Марлена.
- Долго еще будете издеваться? – оскорбился Эмил.
- Пока не поумнеешь! - отрезал Дилан. – Лен, как мы его в пансион протащим? Мне хозяйка запретила женщин приводить.
- Намекаешь, что мне не запрещала? Представить Эмила моей подругой, зашедшей в гости?
- Может лучше через окно? – недовольно предложил Эмил.
- Второй этаж и окна на улицу, - уточнил Дилан. – Взлетишь? А раз нет, делаем так – если лерра Тисс в вестибюле, я пытаюсь ее отвлечь, а вы проскальзываете к лестнице. Спалимся, выдаем эту красотку за подружку Лен, если заворачивают, думаем, как использовать окно.
Хозяйки пансиона «Герарда», к счастью, внизу не оказалось, и до второго этажа они добрались, никого не встретив. Правда, пока Дилан отпирал замок своей комнаты, где-то дальше по коридору заскрипел паркет. Торопливо втолкнув внутрь Эмила и пропустив следом Марлену, Дилан захлопнул изнутри дверь и негромко ругнулся:
- Адово пламя! Надеюсь, Фуриозо не заметили.
- А как я буду выходить? – озаботился Эмил.
- Никак! – заверил Дилан. – Здесь будешь сидеть. Или ты и дальше собирался шляться по Норгатену без документов и в хеллином платье?
- Ну ты же мне дашь нормальную одежду? – предположил Эмил, но уже как-то менее уверенно.
- И не подумаю! – Дилан протянул Марлене ключ: - Запритесь и никому не открывайте, я схожу добуду что-нибудь поесть.
- Лен, - изумленно воззвал Эмил, когда Дилан вышел, - за что он теперь-то так злится на меня?
- Мы все слишком переволновались за последние дни, - вздохнула Марлена. – Дилан боялся, что твой перенос из Гастенхазе перехватят военные или что ты окажешься среди родственников лерры Тер Вилде с ее вещами в руках, и тебя арестуют как грабителя.
- Но все же прошло отлично, чего сейчас волноваться? – не понял Эмил. – А как вам удалось так быстро оказаться в Норгатене?
- Нас вместе с леррой Тер Вилде полковник Кейпер со штабным фургоном прямо к порталу в Рюмеле отправил. Похоже, очень торопился от всех троих избавиться.
- А вчера здорово допросами помурыжили?
- Дилана допрашивали, - призналась Марлена. – Хелла сама заливалась соловьем, а меня и вообще не трогали. А новую ориентировку Веккер нашел и пришел напрямую спросить я в ней или нет. И он догадался, что ты сбежал, но обещал нас не выдавать.
- Веккер нормальный, - кивнул Эмил. - Раз обещал, не выдаст.
- И про то, что отдала тебе портал, Хелла никому не сказала, как и про то, что видела нас с тобой. Ей выгоднее история, где она единственная героиня. Но если бы ее с нами в Рюмеле не оказалось, мы застряли бы на портальной станции на несколько дней. Только благодаря ее удостоверению специального корреспондента получили перенос сразу.
- Я вас сегодня и не ждал, - сказал Эмил. - Собирался просто на разведку выйти, эту вашу лавочку поискать, а тут вдруг Хелла домой заявилась.
- Она тебя не обнаружила? – забеспокоилась Марлена.
- Не-а, - стащив с головы свою шляпку, довольно улыбнулся Эмил. - Она с порога сразу в ванную ринулась, а я через черный ход улизнул. Правда, сапоги и старую одежду пришлось по дороге выбросить, в сумочку Хеллы только фотоаппарат влез. Слушай, попроси потом Дилана, чтоб он все-таки мне какие-нибудь штаны дал, а? Не могу же я и дальше в этом ходить! – он с отвращением поддернул подол блестящего платья, продемонстрировав, что туфли уже успел сбросить и стоит на паркете босиком.
Марлена сжалилась и принялась распаковывать сумку, которую сама же и собирала в Гастенхазе, пока Дилана допрашивали в комендатуре.