Фауст

(Она обнимает Фауста; телесное исчезает, платье и покрывало остается в его руках.)

Форкиада

(Фаусту)

Держи ты то, что уцелеть могло,
Не выпускай ты платья. За концы
Уж демоны схватились, чтоб его
Увлечь в Аид. Так крепче ты держи!
Богиню ты утратил, нет ее,
Но это вот божественно. Храни
Высокий дар и возвышайся сам!
Тебя над низким станет возносить
Он к небесам, пока ты будешь жив!
Вдали с тобой увидимся опять.

(Облака окружают Фауста, поднимают и уносят его.)

Форкиада

(поднимает с земли платье Эвфориона, мантию и лиру, выходит на авансцену)

Довольно счастливо сыскала!
Конечно, пламя-то пропало,
Но миру нечего тужить:
Тут будет, чем подбить поэтов милых
По цехам зависть заводить;
И если я талантов дать не в силах,
Могу хоть платье сохранить.

(Садится на авансцене у колонны.)

Предводительница хора

Скорее, девушки! Избавилися мы
От чар тяжелых фессалийских старых ведьм,
И от бренчанья сложных этих звуков всех,
Что слух смущают, да и пуще самый ум.
Скорей в Аид! Царица же тут сошла
Вполне спокойна. По ее стопам должны
Немедленно служанки верные идти.
Она у трона неисповедимой ждет.

Хор

Да, царицам повсюду прием;
Даже в Аиде они во главе
Между равными гордо стоят,
С Персефоною в дружбе прямой.
Нам же поодаль,
В асфоделоса[292] равнинах,
Под тополями,
Рядом с бесплодными ивами,
Нам-то чем развлекаться?
Словно летучим мышам лишь
Глухо пищать, тоскливо и странно.

Предводительница хора

Кто имени, высок душой, не заслужил,
Принадлежит стихиям. Так ступайте к ним.
Я пламенно стремлюсь с царицей быть своей:
Не службу лишь, и верность я блюсти должна.

(Уходит.)

Все

Возвращены мы к свету денному;
Хоть и не лица мы,
Это мы чувствуем,
Но не вернемся больше к Аиду!
Вечно живая природа
Дух наш усвоит,
Как вполне мы усвоим ее.

Одна часть хора

Здесь мы в тысячах болтливых сучьев, шепчущих тихонько,
Мило шутим, маним тихо по корням источник жизни
До ветвей; и незаметно то листвой, то пышным цветом,
Украшаем шаткий волос на веселый вольный рост.
Упадет ли плод, сейчас же люди и стада сберутся,
Подхватить и насладиться всяк спешит, и все толпятся;
Как бывало пред богами, всяк пред нами преклонен.

Другая часть хора

Мы к стенам высоким этих скал, как зеркало блестящим,
Приникаем, колыхаясь нежной, ласковой волной;
Чутко внемлем птиц мы пенью, тростника протяжным
звукам:
Грянет страшный голос Пана, наш ответ сейчас готов.
Свиснет где — и мы засвищем; загремит — мы пустим
громы,
Повторим их вдвое, втрое, даже в десять раз затем.

Третья часть хора