Читаем Fear and Loathing in Las Vegas полностью

Right. Challenge the bastards on their own turf. Come Screeching up to the crosswalk, bucking and skidding with a bottle of rum in one hand and jamming the horn to drown out the music… glazed eyes insanely dilated behind tiny black, gold - rimmed greaser shades, screaming gibberish…, a genuinely dangerous drunk, reeking of ether and terminal psychosis.

Revving the engine up to a terrible high - pitched chattering whine, waiting for the light to change…

How often does a chance like that come around? To jangle the bastards right down to the core of their spleens. Old elephants limp off to the hills to die; old Americans go out to the highway and drive themselves to death with huge cars.

But our trip was different. It was a classic affirmation of everything right and true and decent in the national character. It was a gross, physical salute to the fantastic possibilities of life in this country - but only for those with true grit. And we were chock full of that.

My attorney understood this concept, despite his racial handicap, but our hitchhiker was not an easy person to reach. He said he understood, but I could see in his eyes that he didn’t. He was lying to me.

The car suddenly veered off the road and we came to a sliding halt in the gravel. I was hurled against the dashboard. My attorney was slumped over the wheel. “What’s wrong?” I yelled. “We can’t stop here. This is bat country!”

“My heart,” he groaned. “Where’s the medicine?”

“Oh,” I said. “The medicine, yes, it’s right here.” I reached into the kit - bag for the amyls. The kid seemed petrified. “Don’t worry,” I said. “This man has a bad heart - Angina Pectoris.

But we have the cure for it. Yes, here they are.” I picked four amyls out of the tin box and handed two of them to my attorney. He immediately cracked one under his nose, and I did likewise.

He took a long snort and fell back on the seat, staring straight up at the sun. “Turn up the fucking music!” he screamed. “My heart feels like an alligator!

“Volume! Clarity! Bass! We must have bass!” He flailed his naked arms at the sky. “What’s wrong with us? Are we god - damn old ladies?”

I turned both the radio and the tape machine up full bore. “You scurvy shyster bastard,” I said. “Watch your language! You’re talking to a doctor of journalism!”

He was laughing out of control. “What the fuck are we doing out here on this desert?” he shouted. “Somebody call the police! We need help!”

“Pay no attention to this swine,” I said to the hitchhiker. “He can’t handle the medicine. Actually, we’re both doctors of journalism, and we’re on our way to Las Vegas to cover the main story of our generation.” And then I began laughing…

My attorney hunched around to face the hitchhiker. “The truth is,” he said, “we’re going to Vegas to croak a scag baron named Savage Henry. I’ve known him for years, but he ripped us off - and you know what that means, right?”

I wanted to shut him off, but we were both helpless with laughter. What the fuck were we doing out here on this desert, when we both had bad hearts?

“Savage Henry has cashed his check!” My attorney snarled at the kid in the back seat. “We’re going to rip his lungs out!”

“And eat them!” I blurted. “That bastard won’t get away with this! What’s going on in this country when a scumsucker like that can get away with sandbagging a doctor of journalism?”

Nobody answered. My attorney was cracking another amyl and the kid was climbing out of the back seat, scrambling down the trunk lid. “Thanks for the ride,” he yelled. “Thanks a lot. I like you guys. Don’t worry about me.” His feet hit the asphalt and he started running back towards Baker. Out in the middle of the desert, not a tree in sight.

Wait a minute,” I yelled. “Come back and get a beer.” But apparently he couldn’t hear me. The music was very loud, and he was moving away from us at good speed.

“Good riddance,” said my attorney. “We had a real freak on our hands. That boy made me nervous. Did you see his eyes?” He was still laughing. “Jesus,” he said. “This is good medicine!”

I opened the door and reeled around to the driver’s side. “Move over,” I said. “I’ll drive. We have to get out of Califor - nia before that kid finds a cop.”

“Shit, that’ll be hours,” said my attorney. “He’s a hundred miles from anywhere.”

“So are we,” I said.

“Let’s turn around and drive back to the Polo Lounge,” he said. “They’ll never look for us there.”

I ignored him. “Open the tequila,” I yelled as the wind - scream took over again; I stomped on the accelerator as we hurtled back onto the highway. Moments later he leaned over with a map. “There’s a place up ahead called Mescal Springs,” he said. “As your attorney, I advise you to stop and take a swim.

I shook my head. “It’s absolutely imperative that we get to the Mint Hotel before the deadline for press registration,” I said. “Otherwise, we might have to pay for our suite.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Апостолы игры
Апостолы игры

Баскетбол. Игра способна объединить всех – бандита и полицейского, наркомана и священника, грузчика и бизнесмена, гастарбайтера и чиновника. Игра объединит кого угодно. Особенно в Литве, где баскетбол – не просто игра. Религия. Символ веры. И если вере, пошатнувшейся после сенсационного проигрыша на домашнем чемпионате, нужна поддержка, нужны апостолы – кто может стать ими? Да, в общем-то, кто угодно. Собранная из ныне далёких от профессионального баскетбола бывших звёзд дворовых площадок команда Литвы отправляется на турнир в Венесуэлу, чтобы добыть для страны путёвку на Олимпиаду–2012. Но каждый, хоть раз выходивший с мячом на паркет, знает – главная победа в игре одерживается не над соперником. Главную победу каждый одерживает над собой, и очень часто это не имеет ничего общего с баскетболом. На первый взгляд. В тексте присутствует ненормативная лексика и сцены, рассчитанные на взрослую аудиторию. Содержит нецензурную брань.

Тарас Шакнуров

Контркультура