Феерия для другого раза II (Норманс)

Самое идиотское… то, что им сообщают по телефону! они облекают всю ситуацию в форму романа… «она смотрела прямо в окно, она упала навзничь!»… Лили думает, что это бомба!.. можно подумать, конечно!.. самолетная бомба!.. они передергивают!.. нет крови, вода не окрашена… что тогда?… но я ничего не опровергаю… я не собираюсь их учить… ах-ля-ля!.. У Лили новая мысль… что эта старуха почувствовала себя плохо, принимая ванну! приступ страха!.. ладно! хорошо!.. «ты права! ты права!»… я подтверждаю ее догадку…

Все ванны были наполнены по приказу «Пассива»!.. «Наполнить все ванны и уложить мешки рядами!»… так было предписано и объявлено!.. да, но бутылки, откуда они взялись?… и потом, эта пожилая дама купалась в холодной воде?…

– Ты знал эту дамочку?

– А?

– Утопленницу?… – спрашиваю Оттава…

– Да, немножко… я видел, как она выгуливала свою собаку…

– Как ее звали?

– Г-жа Жэндр… у нее была служанка… – Он потирает лоб… – Скажи, это не газ?

Вопрос!

– Но вот уже два месяца, как нет больше газа!

– А, точно!.. – они соглашаются… я прав!.. – а она не утонула несколько месяцев тому назад?…

– А служанка? где ее служанка?

Норбер знал служанку! кажется! кажется!.. нужно спросить у него… но он снова уселся за стол, Норбер… он с нами не разговаривает… он ждет кого-то за накрытым столом… он уже не демонстрирует профиль, повернулся спиной!.. я заставлю его обернуться! посмотреть нам в глаза!

– Норбер! Норбер! эй! – кричу я…

– Я жду кое-кого! замолчите! все!

Наглость!.. я пойду к нему! я намерен…

– Пойди встряхни его, Оттав! ты!

Я бы предпочел, чтобы Оттав сходил туда!.. да он пошатывается, и Лили!.. они напились, честное слово!.. они налакались!.. я не пил… я пью только воду! но воды нет!.. очень хочется воды!.. я не жалуюсь!.. поглядите на мой язык!.. как наждак!..

– Оттав, ты нашел воду?…

Это нелепо!.. стоп, есть же ванна! двести литров воды!.. я думаю!.. думаю…

– Иди глянь! иди же!

Еще раз «иди глянь!»…

Теперь он уже нашел служанку! высадив другую дверь!.. Оттав нашел служанку!.. другую дверь!.. он нашел кухню!.. Другую кухню!.. я хватаюсь за стену!..

– Иди глянь, Фердинанд!..

Меня качает!.. я иду смотреть!.. последняя дверь!.. о, простите! все переворачивается: качается! обвал! бардак!.. в четырех стенах! сколько мусора! все кружится в безумном вальсе!.. потолок рухнул!.. на кухне!.. все завалено… точно как в подъезде!.. посуда, веники, щетки, тазы, шкафчики!.. все полочки выворочены! чертова свалка!.. на полу! та вещь здесь, а эта там, как после пьянки! извините!.. точно, как на шестом этаже!.. какие-то вещи свалились сверху!.. да это же наши вещи!.. и под завалом – тело!.. да! тело! разбитая голова! я вижу!.. ноги!.. голова пробита чем-то тяжелым, проломлена… распухшие губы… молоденькая девушка… я бы сказал, умершая от потери крови?… задохнулась под кучей мусора?… я не знаю… я ничего не говорю… никогда ничего не нужно говорить… я вижу руки, окровавленные, скрюченные пальцы… умерла четыре… пять часов… наверное…

– Что ты бормочешь, Фердинанд?

– Абсолютно ничего, Оттав!

Развалился стенной шкаф, вывалились два бака для стирки белья!.. я вижу… полные белья!.. красивое белье!.. у этой г-жи Жэндр было премиленькое бельишко!.. черт возьми!.. великолепные махровые полотенца!.. халаты!.. я не колеблюсь, мне холодно, я подбираю один!.. инстинктивно!.. и никому от этого хуже не станет!.. я набрасываю его на себя, прикрываю лохмотья!.. меня трясет… я вспотел, течет кровь со лба, я в полуобморочном состоянии… раны, переломы, конечно!.. и еще и температура, без сомнения… представьте себе мое состояние!.. мне воздается по заслугам, думаю напоследок, я оказался настоящим придурком. Вел себя как идиот в самые тяжелые моменты… из-за гордыни и себялюбия и невероятной глупости, абсолютно бескорыстной и понятной, и доказательство тому – жопа, в которой я нахожусь!..

«О! О! вы видите, он опять в критику, скотина!.. он у нас понапрасну забирает время!»

Вы сами виноваты! вовсе нет!.. я продолжаю!.. я хватаю полотенце из общей кучи!.. громадное махровое полотенце!.. я проделываю в нем дыру! в середине!.. пфссс! дыра!.. я просовываю туда голову!.. и облекаюсь в пеплум!.. в данный момент это приемлемо, Исторические катастрофы диктуют собственную моду, и существует самое удобное белье: махровое полотенце! но «пушистое»!.. будьте осторожны!.. пушистое!.. махровое полотенце впитывает кровь, согревает тело, спасает в вас человека!.. постойте, Норманс так и рухнул в бездну с халатом Клео, обмотанным вокруг головы, я вам рассказывал! я, я воспользовался им иначе! извините!.. вы б меня только видели!.. мне стало теплее… но жажда! нет ничего страшнее жажды!.. ужасно хочется пить!

Оттав и Лили упились… алкоголики! а я страдаю от отсутствия воды!.. я не могу пить воду, где плавает утопленница… не смог заставить себя? в ванной? а кран в кухне?… я прошу Оттавио…

– Открой его? попробуй!