Фейерверк над озером (СИ)

   В окошке на первом этаже она заполнила бланк объявления, подала регистратору объявлений, усталой женщине в больших очках. Одному Богу известно, как можно устать с раннего утра, но факт оставался фактом - выглядела дама настолько утомленной, что Натэлле стало ее даже жаль.

   Та дважды прочитала объявление и заверила, что в следующем же номере оно будет напечатано.

   - А пока, не хотите свежий номер? - лукаво улыбнувшись, спросила она.

   - Да, пожалуй, - рассеянно проговорила Натэлла.

   Взяв газету, она уже было направилась к выходу, как вдруг до нее донесся запах свежесваренного кофе. Натэлла обернулась. В дальнем углу красовался своими белейшими боками, новенький кофейный аппарат. Не очень высокая девчонка, в ярко-красной шапочке, ловко схватив бумажный стаканчик из окошка аппарата, наслаждалась напитком. Натэлла удивилась. Ей казалось, что в таких аппаратах выдают кофе, очень отдаленно напоминающий сей божественный напиток. Но ароматный дух говорил об обратном.

   - Простите, а как им пользоваться? - спросила Натэлла девчонку, подойдя к аппарату.

   Девчонка обернулась и Натэлла чуть не выронила газету из рук. На девчоночьей голове ярким пламенем горели красные волосы, которые Натэлла приняла за шапку. Маленькие зеленые глаза были жирно подведены салатовой подводкой, длинные ресницы топорщились от толстого слоя фиолетовой туши, а тонкие губы бриллиантово переливались дорогущим ультрамодным блеском для губ. В тонком крыле аккуратного носика горел фальшивый алмаз, а левая выщипанная бровь заканчивалась крошечным колечком, на котором висел колокольчик. Он нежно позвякивал в такт движениям головы этой колоритной представительницы современной молодежи.

   - Прорезь видите? Запускаете десятку, нажимаете вот эти кнопки и вперед и с песней. - Протараторила девчонка и испарилась из поля зрения Натэллы, мелькнув перед глазами голубой короткой курткой и узкими ядовито-желтыми брюками.

   Натэлла повторила все манипуляции, но желаемого результата не наблюдалось. И сколько ни старалась, ни кофе, ни десятки обратно не получала. Натэлла беспомощно обернулась, надеясь вновь увидеть девочку. Но ее уже не было.

   - Простите, пожалуйста, вы не подскажите, как справиться с вашим аппаратом? - Натэлла вновь приблизилась к окошку.

   - Нет, ну вы поглядите, какие объявления нынче присылают! - вместо ответа женщина в окошке возмущенно обратилась к Натэлле. - Это ж не язык, а абракадабра какая-то!

   Женщина поправила большие очки и процитировала.

   "Перцы! Если жаждете оттянутый, продвинутый промоушн бизняка, за тонну гринов в год, висняк в Нете, и лекаря компа, туркнете Галушке на мобилу."

   - Где же наш великий и могучий? - вопросила женщина, отбросив бумагу в сторону. - Ну, и куда мне это отсылать? В какой раздел?

   Натэлла улыбнулась. Она, так же как и женщина в окошке, мало что поняла, но подобные фразы иногда слышала от Макса. В ней разыгралась любопытство.

   - А давайте я позвоню сыну, и попрошу перевести этот текст на нормальную речь?

   - Помогите голубушка! - взмолилась регистраторша. - Я не имею права не опубликовывать присланные объявления.

   - Натэлла вытащила сотовый и набрала номер сына.

   - Макс? Привет. - Зашептала Натэлла. - У тебя перемена или урок?

   - Урок, но говорить можно, - отозвался сын. - Биологичку опять в тубзик потянуло.

   - Макс, ну что за выражения!

   - Ах, простите, в дамскую комнату! - поправился сын. - Вот не понимаю я вас женщин. Если беременна, то чего на работу таскаться?

   Натэлла не стала выяснять связь между беременной учительницей и ее отлучку из класса.

   - Макс, переведи мне фразу, - попросила Натэлла и быстро прочитала необычное объявление.

   - Мам, ну это ж каждому дураку понятно. - Возмутился сын.

   - Ну, что же делать, сыночек, если я такая умная? - парировала Натэлла. - Переведи, сделай милость.

   - Короче, там написано, - вдохнув, отозвался сын. - "Господа предприниматели и бизнесмены. Если вам необходима быстрая и удачная реклама вашего бизнеса за тысячу долларов в год, с сайтом в Интернете, а также программное обеспечение вашего компьютера, позвоните по такому-то номеру сотового телефона Галушке"

   Натэлла старательно все записала.

   - Это точный перевод? - засомневалась она, еще раз пробежав глазами по написанным строчкам.

   - Верняк. - отрезал сын.

   - Всего за тысячу? А почему так мало?

   - А я почем знаю, мам? - удивился он. - Это ты у Галушки узнай.

   - А что такое "лекарь компа"?

   - Я же сказал - компьютерное обеспечение, ну проще говоря, компьютерный доктор. Вот если у тебя копм зависнет, или железо там свиснется...

   - Так, все ясно, учись дорогой. - Прервала рассуждения сына Натэлла, и отключилась.

   - Ну, и что сказал вам сын? - регистраторша с надеждой посмотрела на Натэллу.

   - Вот как это звучит, - улыбаясь, Натэлла прочла написанное со слов Макса.

   - Ну, это же другое дело! - воскликнула женщина. - Ну, скажите, почему нельзя написать по-русски?

   - Другое время, другое поколение. - Философски заметила Натэлла. - Кстати, а как к вам это объявление попало?