Феноменология духа (др. изд.)

Selbstwesen — самодовлеющая сущность

setzen — устанавливать, полагать, выявлять

sich sein — дано себе

Sichselbstsetzen — самополагание

Sichselbstwerden — становление самим собой

sich werden — открывать себе, становиться для себя, возникать для себя

spekulativ — спекулятивный

Tat — действие, деяние

Тun — действование, деятельность, делание

ungestaltetes — неоформленный, бесформенный

das Verhalten — поведение, действие

Verstand — рассудок

verst"andig — рассудочное

das Verstellen — перестановка, подтасовка, превращение, извращение

das Vorstellen — процесс представления

das Wahrnehmen — воспринимание, процесс восприятия

Weise (das Seins) — модус

das Werden — становление

wird ihm — становится для него, открывается ему