Филорнит

и тогда достойные, честные игроки огорчились,
познали оторопь и афронт,
а нечестные и дурные обрадовались,
стали жульничать еще пуще,
сделался форменный ералаш,
короли до того поглупели,
что приказали всё низменное возвысить,
а всё высокое низвести

52

и крестовые те походы разжаловали в трефовые,
объявили несправедливыми,
дали волю шестеркам и прочим фоскам
публично куражиться над ветеранами и над памятью тех,
которые, в принципе, возвратились,
но были изгнаны вон,
потому что — не узнаны

53

ибо они являлись в ином обличии,
в виде небесных птах,
и влетали в дома их
и всем видом своим и посвистом
извещали, что это они,
что они вернулись,
но жёны
и даже матери им не верили
и уверяли их, глядя искоса:
вы — не те,
те — не птицы,
и восклицали: va via,
кричали: fuera, shoo

54

и те улетали и больше не возвращались,
и, поминая их,
говорилось, что пали, мол, смертью довольно доблестных,
но достаточно слаботелых,
или, как выразился летописец,
вельми тщедушных

55

казалось бы, ай да эпитет,
ан нет:
просматривая манускрипт,
венценосный цензор,
коего почитали лучшим стилистом отечества,
сделал на поле помету: стиль
и был столь любезен,
что там же представил свой вариант:
пали смертью изящных

56

хвала вам, ваше величество,
ваше речение,
будучи самых галантных свойств,
преобратило собой всю страницу,
оно осияло её тем же светом,
светом, позвольте заметить, подлинной прециозности,
каковым оживило позже названье музея

57

музея имени вас,
музея,
воздвигнутого в вашей столице по вашему указанию и прожекту,
музея,
в котором стозимья спустя
возникал по утрам созерцатель
и собеседник ваших настенных портретов,
поклонник вашего образа бытия и стиля правления,
мыслил ты, возникая

58

знаток четырёх благородных истин,
и вин,
и табачных изделий,
слегка угловат, эктоморф,
ты прилежный хозяин был пары гнедых,
обретенных зарёю твоей европейскости пылкой,
штиблет из рангуна,
да тройки из мадаполама пиджачной серой,
да пегого,
исполняющего обязанности пальто
архалука из дзауджикау,
а в роли приличного головного убора
муругий был занят берет а ля че
с борнео

59

о, как все они, вероятно,
заждались тебя той весной
в заведении смуглого джентльмена во всём защитном,
старьёвщика
и по совместительству командира целого легиона
стойких гвардии оловянных

60

командовал,
граммофонил марши,
маршировал,
величал себя маршалом,
требовал обращаться к нему по полному имени:
сесе секо нгбенду куку ва за банга,
хотя коллеги и завсегдатаи барахолки
лишь по фамилии звали его фамильярно:
мобуту,
наш славный малый мобуту,
бравый наш старикан

61