Ещё не наступило роковое время,Но уже слышен гневный гул слепых стихий,Грозящих навсегда смести людское племя,Не искупившее сполна свои грехи.Шумят, волнуются просторы океанов,Плодя тайфунов и смерчей кромешный ад.Вдали над огненными жерлами вулканов,Как над чистилищем, дымов столбы стоят.О человечество, дитя земной твердыни!Ты посягнуло, Божьей кары не боясь,На тайные ключи, природные святыни,Приблизив всуе роковой расплаты час.Опомнись, обуздай коней своей гордыни,Пока не прозвучал последний Трубный глас!Consumor aliis inserviendo[79]
Служа другим, себя вы расточали,Сгорали, как свеча, светя иным,Чьи фетиши вы втайне презиралиВсем сокровенным естеством своим.Затратили вы вящих сил немало,Тщась чуждые идеи воплотить,Вместо того чтоб вечным идеаламСебя и жизнь всецело посвятить.Сквозь прошлого слои налипшей пылиСо временем становится видней —Не тем богам вы фимиам курили,Не тем отдали пыл души своей.Служа другим, себя вы расточили,Сгорели, не дожив до лучших дней!Cave illum semper, qui tibi imposuit semel[80]
Чурайтесь тех, кто хоть однаждыВас в лучших чувствах обманул,Изобразив сюжет миражный,Надежды мнимые вдохнул,Увлёк в призрачный мир утопий,Обетом лживым обольстил,Чей роковой обмана опийСознанье ваше отравил.В метельной мыслей круговертиВесь ход событий промелькнул,Знакомый росчерк на конвертеВоспоминанья всколыхнулТех дней… нет, никогда не верьтеТем, кто однажды обманул!Radices scientiam amarae sunt, fructus dulces[81]
Глодая корни горькие науки,Мы грызли в меру сил её гранитВ надежде, что за принятые мукиНас будущее отблагодарит.Иные не дошли до посвящённых,Отчаявшись отведать те плоды,Чью сладость поколения учёныхПрославили в веках на все лады.Но тот, кто благосклонностью МинервыПостиг науки сокровенный код,И, сохранив энтузиазм и нервы,Вкусил, в конце концов, заветный плод,Вознаграждён был за ученья недостатки —Пусть корень горек, но плоды науки сладки!Ne cede malis[82]
Не отступай перед несчастьем —В природе так заведено,Вслед за безрадостным ненастьемВновь солнцем всё озарено.Закрой в душе сомненью двери,С бедой безропотно смирись.Заставь себя в себя поверить,И пережить судьбы каприз.Пусть над фортуной ты не властен,Но помни, жизнь идёт вперёд.Мир многогранен и контрастен,Здесь чахнет, там опять цветёт.Прими реальность одночасьем,Знай, сердце будущим живёт!Signum temporis[83]