Физрук и вот это вот все (СИ)

Кабинет был маленький, больше похожий на закуток для оформления документов на каком-нибудь складе. Простенький офисный стол, максимально дешевый и неудобный стул для посетителей, общая атмосфера тлена и безысходности…

Сходство усугублял стоявший на столе компьютер, я таких, наверное, с самого начала Игры не видел. Не планшет, не ноутбук, не навороченная клавиатура Такеши, а обычный настольный комп с теплым ламповым монитором, на котором стоял засохший кактус в треснувшем горшке.

Начальник рудника был мужчина колоритный. Огромный, кряжистый, словно вырубленный из цельного куска скалы ветеран Второй Пунической войны. Даже дома он носил выцветшую армейскую форму, а в изрядно потертой бедренной кобуре покоился местный аналог творения полковника Кольта.

— Все так говорят, сынок, — сказал он.

— Так уж и все? — усомнился я.

— Очень многие, — поправился он. — Это не я, меня оболгали, подставили, подбросили, я не хотел, я случайно, я вовсе не это имел в виду. Но знаешь, в чем проблема, сынок?

— Знаю, — сказал я.

— Верно, сынок, — сказал он. — Всем плевать. Ты оказался здесь по приговору суда, проиграл апелляцию, или, может быть, и вовсе на нее не подавал, но это уже не мое дело. Мое дело — рудник.

— Я понимаю, — сказал я. — Но все дело в том, что меня не судили. Не было никакого приговора.

— Да ну? — спросил он. — И как же тогда ты здесь оказался?

— Случайно провалился в портал, открытый для настоящего осужденного, — сказал я.

— И где этот осужденный? — спросил он.

— Его сожрали степные крысоволки.

— Интересная история, сынок. А тебя они почему не сожрали?

— Я невкусный.

Он вздохнул.

Был поздний вечер, и он наверняка собирался провести его как-нибудь по-другому, а не в беседах со мной. Полировать потускневшую пряжку ремня, разбирать револьвер, надираться местным самогоном, глядя в ковер…

Начальник рудника вздохнул и щелкнул тумблером, включая компьютер. По звуку это напоминало запуск двигателя легкомоторного самолета. Теперь для того, чтобы продолжить наш разговор не читая по губам, приходилось орать.

— Открой личные данные, сынок! — проорал он.

Я открыл.

Он считал то, что ему нужно, при этом даже не слишком шевеля губами, и принялся яростно долбить по клавиатуре двумя пальцами. Судя по звуку, и пальцы и клавиши клавиатуры были деревянными.

Я немного напрягся. Конечно, это был тюремный компьютер, а мне никогда не выносили приговора, но всякое ведь может быть. Если его дрова каким-то чудесным образом соединены с межгалактическим интерполом, у меня могут быть неприятности. В смысле, дополнительные неприятности к тем, что уже есть. На Альвионе я точно в розыске, и кто знает, какие юридические последствия могли быть у некоторых моих поступков.

Я убивал… ну, всякое убивал, и далеко не всегда удерживался в рамках необходимой самообороны.

Когда я уже подумал, что вот-вот оглохну, он щелкнул тумблером обратно, и наступила тишина.

Ну, разве что остывающий монитор чуть-чуть потрескивал.

— Ты прав, сынок, — сказал он. — Тебя нет в нашей базе данных.

У меня немного отлегло, но я не стал об этом говорить.

— Я же говорил, что невиновен.

— Возможно, сынок, — согласился он. — Это вот как раз тот редкий для моих подопечных случай, когда можно сказать, что кто-то действительно оказался не в том месте не в то время. Но объясни мне еще кое-что, сынок. Для того, чтобы провалиться в портал вместе с осужденным, нужен непосредственный контакт. Чем вы таким занимались, что тебя затянуло за компанию?

Я представил, как это могло выглядеть со стороны. Непосредственный контакт, я полуголый… Не-не-не, это не то, о чем вы подумали.

— Мы дрались, — сказал я.

— И кто побеждал?

— Я.

— Все так говорят, сынок, — сказал он. — А из-за чего вы дрались?

— Это важно?

— Я просто хочу понять, что ты за человек.

Ну, он взял мой корабль на абордаж, а я пытался захватить его транспортник и в одиночку атаковал капитанский мостик… Наверное, о таком лучше не рассказывать.

— Из-за женщины, — соврал я.

— Все зло от них, да, сынок?

— Не знаю, — сказал я. — Не уверен.

— Конечно же, нет, — сказал он. — Все зло в нас — от нас самих.

— Это мудро, — сказал я.

— Не подлизывайся, — сказал он. — Что это за класс такой — физрук?

— Да я сам не знаю, — сказал я. — Толком не разобрался.

— А чем ты занимался до того, как попал сюда?

Проламывал головы, скрывался от преследования, уничтожал планеты.

— Я тренировал, — сказал я.

— Кого именно ты тренировал?

— Сначала полицейских, — сказал я. — Потом детей.

— Ты тренировал полицейских?

— Был такой эпизод в моей карьере, — не стал отрицать я.

— Значит, ты в какой-то степени один из нас, сынок, — сказал начальник рудника. — Никому больше об этом не говори.

Я кивнул. Заключенные — контингент сложный. Заточкой под ребро меня, конечно, не убьешь, но зачем искушать судьбу?

— Как, говоришь, звали того парня, вместе с которым ты сюда угодил?

— Талор, — сказал я. — Капитан Талор.

Начальник рудника снова запустил свой адский калькулятор и заколошматил по клавишам, так что мы опять оглохли.