Читаем For Whom The Bell Tolls полностью

Thou, he thought, looking at the wedge of the front sight placed now firm in the slot of the rear sight, the top of the wedge against the center of the leader's chest, a little to the right of the scarlet device that showed bright in the morning sun against the khaki cape. Though, he thought, thinking in Spanish now and pressing his fingers forward against the trigger guard to keep it away from where it would bring the quick, shocking, hurtling rush from the automatic rifle. Thou, he thought again, thou art dead now in thy youth. And thou, he thought, and thou, and thou. But let it not happen. Do not let it happen.

He felt Agustin beside him start to cough, felt him hold it, choke and swallow. Then as he looked along the oiled blue of the barrel out through the opening between the branches, his finger still pressed forward against the trigger guard, he saw the leader turn his horse and point into the timber where Pablo's trail led. The four of them trotted into the timber and Agustin said softly, "Cabrones!"

Robert Jordan looked behind him at the rocks where Anselmo had dropped the tree.

The gypsy, Rafael, was coming toward them through the rocks, carrying a pair of cloth saddlebags, his rifle slung on his back. Robert Jordan waved him down and the gypsy ducked out of sight.

"We could have killed all four," Agustin said quietly. He was still wet with sweat.

"Yes," Robert Jordan whispered. "But with the firing who knows what might have come?"

Just then he heard the noise of another rock falling and he looked around quickly. But both the gypsy and Anselmo were out of sight. He looked at his wrist watch and then up to where Primitivo was raising and lowering his rifle in what seemed an infinity of short jerks. Pablo has forty-five minutes' start, Robert Jordan thought, and then he heard the noise of a body of cavalry coming.

"No te apures," he whispered to Agustin. "Do not worry. They will pass as the others."

They came into sight trotting along the edge of the timber in column of twos, twenty mounted men, armed and uniformed as the others had been, their sabers swinging, their carbines in their holsters; and then they went down into the timber as the others had.

"Tu ves?" Robert Jordan said to Agustin. "Thou seest?"

"There were many," Agustin said.

"These would we have had to deal with if we had destroyed the others," Robert Jordan said very softly. His heart had quieted now and his shirt felt wet on his chest from the melting snow. There was a hollow feeling in his chest.

The sun was bright on the snow and it was melting fast. He could see it hollowing away from the tree trunks and just ahead of the gun, before his eyes, the snow surface was damp and lacily fragile as the heat of the sun melted the top and the warmth of the earth breathed warmly up at the snow that lay upon it.

Robert Jordan looked up at Primitivo's post and saw him signal, "Nothing," crossing his two hands, palms down.

Anselmo's head showed above a rock and Robert Jordan motioned him up. The old man slipped from rock to rock until he crept up and lay down flat beside the gun.

"Many," he said. "Many!"

"I do not need the trees," Robert Jordan said to him. "There is no need for further forestal improvement."

Both Anselmo and Agustin grinned.

"This has stood scrutiny well and it would be dangerous to plant trees now because those people will return and perhaps they are not stupid."

He felt the need to talk that, with him, was the sign that there had just been much danger. He could always tell how bad it had been by the strength of the desire to talk that came after.

"It was a good blind, eh?" he said.

"Good," said Agustin. "To obscenity with all fascism good. We could have killed the four of them. Didst thou see?" he said to Anselmo.

"I saw."

"Thou," Robert Jordan said to Anselmo. "Thou must go to the post of yesterday or another good post of thy selection to watch the road and report on all movement as of yesterday. Already we are late in that. Stay until dark. Then come in and we will send another."

"But the tracks that I will make?"

"Go from below as soon as the snow is gone. The road will be muddied by the snow. Note if there has been much traffic of trucks or if there are tank tracks in the softness on the road. That is all we can tell until you are there to observe."

"With your permission?" the old man asked.

"Surely."

"With your permission, would it not be better for me to go into La Granja and inquire there what passed last night and arrange for one to observe today thus in the manner you have taught me? Such a one could report tonight or, better, I could go again to La Granja for the report."

"Have you no fear of encountering cavalry?"

"Not when the snow is gone."

"Is there some one in La Granja capable of this?"

"Yes. Of this, yes. It would be a woman. There are various women of trust in La Granja."

"I believe it," Agustin said. "More, I know it, and several who serve for other purposes. You do not wish me to go?"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука