Читаем Foreigner полностью

The navigator said next that Greene was sick, something about an accident, about miner-pilots and crews dead or dying of radiation, pilots training pilots to do their job once they were dead… something about the star they hoped to go to. The navigator had one for him, and they were fueled and going now, away from this hellish vicinity, this double monster that sang to him constantly in his slow-moving dark. For the first time in a recent, lonely eternity, new data came in.

“Point,” Taylor managed to say, needing destination, and McDonough fed him coordinates that didn’t make sense off the baseline, or with where they had to be.

“Wrong,” Taylor said. But McDonough said then that they’d taken a new zero point, at this star, that they’d spotted a possible mass point by optics and targeted a G5 beyond it.

McDonough reeled off more numbers—Taylor grew drunk with them, the relief he felt was so great, but he didn’t process forward, he was still listening to McDonough with painful, slow attention. McDonough said the crew and the captain wanted him to know they were going to move. Said—McDonough wasn’t precise on the matter—they thought he might have some awareness of the ship’s motion.

Hell, yes, he did. Things were moving faster and faster. There were actual data-points in sight, more than one at a time. Taylor said, laboriously, at McDonough’s speed, “Bridge. Now.”

McDonough went away. The data stopped. Taylor waited. And waited. Sometimes it seemed to be years, and there was no sanity but to wait for that next point, that next, authorized contact.

But McDonough’s voice came back, after a long, long time, saying the captain wanted him to sit as pilot on the bridge. Goldberg would back him up. Greene, McDonough reminded him, was sick. Inoki was dead. Three years ago. Earth time.

Datum. He had to factor in Goldberg as backup. His mind wanted to race. He held it down. There would be numbers. At long last there would be data at speed, mission resumed.

He sat down. He felt the chair around him. Somebody said—it was an authorized voice, Tanaka, he thought—that he didn’t need the drug. That his brain manufactured it on its own now.

Interesting datum. It accounted for things. Goldberg talked, then, saying how they were clear to hell and gone from Earth and Sol, that they still didn’t know how they’d gotten there, but they’d gone through something they hoped wasn’t attached permanently to this star.

Watch it, Goldberg said. Are you hearing me?

“Yes,” Taylor said, with slow patience. But numbers had begun to proliferate.

He saw the destination mass. He had it. He couldn’t lose it this time.

Goldberg was with him. And the universe was talking to him again, at a rate he could understand. He skipped into the mass well and out again with a blithe disregard of gravity. He had a G5 in sight. Goldberg stopped talking to him, or had just gotten too slow to hear. He had the star and he reached for it, calm and sure now that those numbers were true.

He brought his ship in.

He shut down, system by system, in the light of a yellow sun.

Then he knew he could sleep.

BOOK TWO

I

«^»

The foreign star was up, riding with the moon above the sandstone hills, in the last of the sunlight, and Manadgi, squatting above strange, regular tracks in the clay of a stream-bank, and seeing in them the scars of a machine on the sandstone, tucked his coat between his knees and listened to all quarters of the sky, the auspicious and the inauspicious alike. He heard only the small chirps and the o’o’o’clickof a small creature somewhere in the brush.

There were more unfixed stars now, tiny specks of light in irregular motion about the first. Sometimes the very sharp-eyed could count them, two and three motes at a time, shining before dawn or before the dusk, in proximity to the foreign star.

Their numbers changed. They combined and uncombined. Should one count the foreign star in their number or reckon only the attendant stars, and from what date? How could one reckon whether such activities were auspicious or not?

Neither had the astronomers been able to say, when, a hundred and twenty-two years ago, the foreign star had first begun to grow in the heavens, a star so faint at first that only the strongest eyes could see it, so the story was—a star that rose and set with the moon, in its ancient dance with the sun.

Then the astronomers had been embarrassed, because with their lenses and their orreries they still could not define that apparition as a moon or a star, since in appearance and behavior it was both, and they could not swear to its influence. Some thought it good, some thought it bad and, as many events as proponents could bring up on one side to prove it good, opponents could prove as many of bad issue. Only nand’ Jadishesi had been unequivocal, insisting, cleverly, that it portended change.

But so, also and finally, most astronomers swore, while the star grew in magnitude year by year, and gathered companions to itself: continual instability.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика