Читаем Forty Words for Sorrow полностью

Two steps to the closet. Two steps, then a long reach and he would have the Beretta. Cardinal tried to crawl, but his arm crumpled under him.

The woman came closer. She looked upside down- a trick of perspective that his brain, half-blind with pain, could not sort out. "It's a belly shot," she said. "It takes forever to die with a belly shot," she said. "What do you think about that?"

She was aiming again, pointing at his belly again.

Cardinal said, "Oh, fuck," or something like it, and raised a pathetic hand to stop her.

He didn't hear the shot this time. The bullet burst through his hand and tore into his belly. The room went white, then gradually returned like an image in a developing tank. Cardinal could not remember where the thing was that he had been trying to reach. What had he been looking for? What had been so important?

That woman was speaking, but he could not distinguish the words over his pain. Four more? Was that what she said? I have four more for you? The words lined up in his head but would not make sense. Four more where those came from, that was it. She says she has four more bullets where those came from.

The gun wavered over him. Cardinal curled up on his side, as if he could deflect the next bullet with a rib. Then there was a roar and something heavy hit Cardinal's leg. The gun had tumbled from the woman's hands.

Cardinal opened his eyes. The woman's chest was covered with blood. She had jerked up and back, as if hearing her name called from a distance. A hand drifted up to her chest wound, dabbed at it, and the woman's face creased into an expression of irritation, as if she were anticipating a nasty cleaning bill.

She's dead, Cardinal thought. She's dead and she doesn't know it yet. The woman collapsed on top of him, her breasts pressing into his hip.

Then Delorme was kneeling over him. Lise Delorme was kneeling over him and talking in the soothing tones he had heard himself use with victims of terrible accidents. You'll be all right, hang in there, don't disappear on me now. Futile in the extreme. But Delorme had something white in her hands- a pillowcase, or was it the sling from her injured arm?- and she was tearing it very efficiently into strips.

<p>59</p>

THE Intensive Care Unit at St. Francis Hospital is much stricter than the one at City Hospital where Keith London was confined. St. Francis has a firm rule: No visitors except close relatives.

How then, Cardinal wondered- even stupefied by painkillers, he turned this over in his mind- how then did it happen that Arsenault and Collingwood had been standing in this room? Arsenault and Collingwood, yes, and then Delorme had shown up, arm once again in a sling. Cardinal would have to upbraid her for not using the proper stance, for not cradling the revolver properly. That should get a rise.

Delorme had shown him- with earnestness and a great show of secrecy- a sealed envelope. He knew this was full of meaning, but treading his anodyne ebb and swell, he could not piece it together. It was his handwriting on the envelope. Why had he been writing to the chief?

And how on earth had McLeod come to be here? Wasn't McLeod laid up in traction? He had come hopping in, loomed beside the bed with crutches jammed in either armpit, displaying the filthy sock over his cast, or whatever they called those plastic things they used instead of casts. McLeod had upset some other visitors with his language. Head nurse had been summoned. Head nurse not pleased.

Karen Steen had come. Lovely, gentle Karen Steen, bearing thanks and solicitude like balm. She had brought Cardinal a teddy bear dressed in a cop's hat, he could smell her perfume on it still. From Miss Steen's visit he retained this much: Keith London was out of intensive care. The doctors at City Hospital proclaimed Keith London was on the mend. He was conscious now, and speaking slowly, Miss Steen had said, but Keith remembered nothing of the events surrounding his injury and she hoped he never would.

Or was it Delorme who'd brought the bear? Sometimes when the Demerol kicked in, he fancied the bear was speaking to him, but he knew that wasn't real. No, no, Miss Steen had brought the bear. Delorme was analytical, no friend to sentimentality.

"You come from a big family, Mr. Cardinal." This from the young nurse who came in to give him a shot. She was a stolid thing, with a gap tooth and a storm of freckles.

"My family? My family's not that- Ow!"

"Sorry. All done. If you just stay turned a minute, I'll straighten up a little." She was doing things to the bed, snapping sheets like flags. "Boy, that red-haired fellow sure has a mouth on him," she chattered on. "It's a good thing he sent the head nurse some flowers. He may even be allowed back." She flipped Cardinal the other way, then hoisted him up, then sat him back, all with the careless force of a professional. It hurt like hell. "He doesn't look much like you, though, with that red hair. I would never have thought you were brothers."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Убить Зверстра
Убить Зверстра

Аннотация Жителей города лихорадит от сумасшедшего маньяка, преступления которого постоянно освещаются в местной печати. Это особенно беспокоит поэтессу Дарью Ясеневу, человека с крайне обостренной интуицией. Редкостное качество, свойственное лишь разносторонне одаренным людям, тем не менее доставляет героине немало хлопот, ввергая ее в физически острое ощущение опасности, что приводит к недомоганиям и болезням. Чтобы избавиться от этого и снова стать здоровой, она должна устранить источник опасности.  Кроме того, страшные события она пропускает через призму своего увлечения известным писателем, являющимся ее творческим образцом и кумиром, и просто не может допустить, чтобы рядом с ее высоким и чистым миром существовало распоясавшееся зло.Как часто случается, тревожные события подходят к героине вплотную и она, поддерживаемая сотрудниками своего частного книжного магазина, начинает собственный поиск и искоренение зла.В книге много раздумий о добре, творческих идеалах, любви и о месте абсолютных истин в повседневной жизни. Вообще роман «Убить Зверстра» о том, что чужой беды не бывает, коль уж она приходит к людям, то до каждого из нас ей остается всего полшага. Поэтому люди должны заботиться друг о друге, быть внимательными к окружающим, не проходить мимо чужого горя.

Любовь Борисовна Овсянникова

Про маньяков