Читаем Франкогаллия полностью

Франкогаллия

¹ Цезарь Гай Юлий (100—44 гг. до н. э.) — великий полководец, государственный деятель Рима, писатель. В 63 г. великий понтифик, в 62 г. — претор. В 59 г. — консул, в 58 г. — правитель Галлии. По возвращении в Рим получил полномочия диктатора. После войн в 46 г. вернулся в Рим. Пятикратный триумфатор. Пожизненный диктатор, пятикратный консул. Был убит заговорщиками. Оставил «Записки о галльской войне» и «Записки о гражданской войне».

² Страбон (64 до н. э. — 26 н. э.) — греческий историк и географ, выходец из знатной семьи, много путешествовал. Оставил «Географию» и «Исторические комментарии».

³ Аммиан Марцеллин (IV век) — грек из Антиохии, офицер римской армии, в Италию впервые попал в 354 году, служил в Галлии и на Востоке. С 80-х гг. жил в Риме. Латинский писатель и историк, автор знаменитой «Истории» в которую входила 31 книга, из которых сохранились последние 18.

⁴ Катон Цензор Старший, Марк Порций (239–149 гг. до н. э.) — консул 195 года до н. э., цензор 184 года до н. э., глава партии, оратор и историк. Автор многих речей и писем.

⁵ Catoni. Originibus, II, 3.

⁶ Понятие publicum gentem consilium — общественный совет народа — является одним из ключевых в политической терминологии Отмана. Сам термин заимствован у Цезаря, но Отман распространяет его на самые различные политические институты родового и феодального общества, доказывая их тождественность. Под ним он понимает и народное собрание, и мартовские и майские смотры, и советы знати. Чаще всего он применяет его, говоря о сословном представительстве. Во французском переводе С. Гулара (1574) и во всех других переизданиях это понятие переводится как Estats, то есть Штаты.

⁷ Тацит Публий Корнелий (55—120 гг.) — великий римский историк I века. Был известен как оратор. Выходец из одной из древнейших патрицианской семей, только в конце жизни занял пост проконсула провинции Азия (112). Убежденный республиканец и противник императорского режима. Оставил «Анналы», «Историю», «Жизнеописание Юлия Агриколы» и «О происхождении германцев и местонахождении Германии».

⁸ Тацит Публий Корнелий. Анналы, III, 44 / Пер. А.С. Бобовича // Тацит Публий Корнелий Сочинения. М., 1969. Т. I. С. 100.

⁹ Цезарь Гай Юлий. Записки о галльской войне. I, I..

¹⁰ Тацит. Анналы. III, 40, 43–46; XI, 25; История. I, 51, 64; И, 61; III, 35; IV, 17, 57, 67–69.

¹¹ Цезарь. Записки о галльской войне. V, 7 / Пер. М.М. Покровского. М., 1993. С. 92.

¹² Страбон. География. IV, 4, 3 / Пер. Г.А. Стратановского. М., 1964. С. 187.

¹³ Цезарь. Записки о галльской войне VI, И, 1. Цитата неточна.

¹⁴ Там же. I, 30 / Пер. М.М. Покровского. М., 1993. С. 22.

¹⁵ Там же. VII, 63. М., 1993. С. 173.

¹⁶ Там же. VI, 3. М., 1993. С. 119.

¹⁷ Речь идет о Верцингеториксе — вожде арвернов. Возглавил в 52 г. до н. э. восстание против римлян, в 46 году был взят в плен Цезарем и после триумфа Цезаря задушен в тюрьме.

¹⁸ Цезарь. Записки о галльской войне. VII, 29 // Там же. С. 156.

¹⁹ Там же. И, 8.

²⁰ Тарквиний Древний — пятый по счету римский царь, правил в 616–578 гг. до н. э. Был сыном выходца из Греции Дамарата, по другим данным этруск по происхождению, был усыновлен и в свою очередь усыновил Сервия Туллия.

²¹ Тит Ливий. История Рима от основания города. V, 324. / Пер. С.А. Иванова. М., 1989. Т. I. С. 263.

²² Цезарь. Записки о галльской войне. I, 31 // Там же. С. 22–23.

²³ Там же. См. также V, 11.

²⁴ Здесь, как и в других местах сочинения, отчетливо заметна недоброжелательность Отмана по отношению ко всему романскому, в том числе и к античному Риму.

²⁵ Цезарь. Записки о галльской войне. VI, 2.

²⁶ Там же. И, 4 // Там же. С. 39.

²⁷ Там же. V, 39; IV, 6.

²⁸ Там же. III, 8. М., 1993. С. 58. Жирным шрифтом выделено добавление к тексту источника самого Отмана.

²⁹ Там же. VI, 12; С. 124. См. также. VII, 38.

³⁰ Страбон. География. IV, 2, 3. Цитата неточна. Текст звучит так: «арверны нередко воевали с римлянами, выставляя двести тысяч человек, а иногда вдвое больше; например, когда боролись до конца против Божественного Юлия с такими силами под предводительством Верцингеторикса» // Пер. Г.А. Стратановского.

³¹ Цезарь. Записки о галльской войне. VII, 4 // Там же. С. 142.

³² Там же. И, 4. С. 39–40.

³³ Там же. IV, 12.

³⁴ Там же. V, 54.

³⁵ Там же. VII, 31.

³⁶ Там же. V, 27. Отман расширяет мысль Цезаря.

³⁷ Там же. I, 3.

³⁸ Там же. I, 3. С. 8; IV, 12. С. 75.

³⁹ Там же. V, 25. С. 100.

⁴⁰ Там же. V, 27. С. 101.

⁴¹ Аристотель (384–322 до н. э.) — великий греческий философ и ученый, в эпоху Возрождения особо высоко ценились его этические сочинения и «Политика», на которую, собственно, и опирается Отман.

⁴² Это положение детально рассматривается Отманом в главе XII.

⁴³ У Платона такой мысли нет. Очень отдаленно эта цитата напоминает тезис Стагирита о судьбах царской власти. См.: Аристотель. Политика. V, VIII, 22 и V, IX,1.