Французский легион на службе Гитлеру. 1941-1944 гг.

Есть информация, что был еще один армянский эмигрант, использовавшийся как переводчик — 15-летний Левон Мерджиян, также родившийся в Тифлисе^{674}. В свете последних данных можно выдвинуть предположение, что его просто путают с Вачнадзе.

Свой небольшой след в ЛФД оставил и будущий ваффен- штандартенфюрер, командир боевой группы «Грузия» Кавказского соединения войск СС Михаил Придон (Фридон) Цулукидзе, родившийся 8 октября 1894 г. в Тифлисе. Цулукидзе закончил Николаевское кавалерийское училище в звании подпоручика в октябре 1914 г. Особенно юный грузинский офицер отличился на фронтах Первой мировой, был много раз награжден высшими орденами России[34].

Позже попал в плен и впоследствии воевал в Грузинском легионе, которым командовал лейтенант Хорст Шлифак. Это был грузинский кавалерийский полк, патронировавшийся графом Фридрихом фон дер Шуленбургом; легион предназначался для «освобождения Грузии» от власти России. После революции Цулукидзе помогал создавать армию молодой Грузинской республики и подавлял большевистские восстания (например, в крепости Ахалцих, Тифлисе и Лечхуми). После краха республики бежал в Турцию, оттуда — во Францию. В 1936 г. воевал в Испании на стороне генерала Франко. В 1940 г. вступил в ряды армии Виши и воевал в Северной Африке. В сентябре 1941 г., вместе с 40 другими бывшими царскими офицерами (вероятно, среди них были и грузины по национальности), прибыл в Версаль, чтобы записаться в ЛФД. Пробыв там 3 недели, они получили от немцев отказ, т.к. они не были французами по национальности, с последующим заверением, что немцы вызовут их позже и на другие должности^{675}.

Константин Георгиевич Амилахвари родился 14 марта 1904 г. в Гори, происходил из княжеского рода и был внуком генерала Иванэ Амилахвари. После советско-грузинской войны семья бежала в Турцию, оттуда в 1922 г. они переехали во Францию. 29 июня 1928 г. он записался во Французский иностранный легион, в кавалерию. Любой записывающийся в легион боец имеет право на «новую личность»: Амилахвари воспользовался правом, назвав себя «Жоржем Элико» и сказав, что он родился 14 мая 1901 г. в Йори, в Грузии. Он служил в 1-м иностранном полку, затем во 2-м, затем вновь в 1-м, уже в Тунисе, а потом и в Марокко. Был награжден Военным крестом иностранных театров военных действий в 1932 г., имел Колониальную медаль с пристежками «Сахара» и «Марокко». 13 марта 1936 г. стал кавалером Королевского ордена Аль-Алуи (военная награда Марокко). Амилахвари, имевший звание сержанта (adjudant), уволился из Иностранного легиона по собственному желанию 17 июля

1941 г. Скорее всего, в августе он вступил в ЛФД и попал в один из первых контингентов.

Амилахвари, имевший звание фельдфебеля, служил в роте при полковом штабе, выполняя адъютантские поручения. По неподтвержденным данным, он был первым знаменосцем ЛФД. В результате морозов в декабре 1941 г. получил тяжелое обморожение ног, из-за чего был вынужден покинуть службу. Умер в Париже 4 июля 1943 г. вследствие хирургического вмешательства, когда врачи пытались как- то покончить с последствиями обморожения. По некоторым данным, Амилахвари был награжден Железным крестом, однако во французских источниках упоминания об этом найти не удалось. Если это действительно так, то, скорее всего, это был Железный крест II класса, и получил его Амилахвари в числе первых 10 легионеров, награжденных за бои под Москвой^{676}.

Определенную трагичность истории семьи Амилахвари придает тот факт, что брат Константина, Дмитрий Георгиевич, также служивший в Иностранном легионе, в годы Второй мировой выбрал «Сражающуюся Францию», а не ЛФД. Полковник Дмитрий Амилахвари воевал в Ливии против корпуса Роммеля, особенно отличился в бою за Бир-Хакейм в мае — июне 1942 г. За проявленный героизм 10 августа он получил Крест освобождения лично из рук де Голля. Дмитрий погиб в бою во время битвы за Эль-Аламейн 24 октября 1942 г. В 1955 г. Амилахвари, о котором несколько раз упоминал в своих мемуарах де Голль, был посмертно награжден орденом Почетного легиона^{677}. Память о нем до сих пор хранят архивы Иностранного легиона, он считается одним из героев легиона и Франции.

В качестве переводчика при штабе III батальона служил и грузин Георгий Сихарулидзе, имевший звание сержанта. Французам было тяжело каждый раз выговаривать необычную фамилию, поэтому они просто называли его «Сиха». Пока штаб батальона (вместе с 9-й ротой) стоял в Белыничах в начале лета 1943 г., у грузина завязался роман с местной женщиной Ольгой. Получился «любовный треугольник»: переводчик с женщиной наслаждались друг другом, пока муж Ольги топил свое горе в водке и пытался разрешить личную драму с помощью револьвера, который он позаимствовал у местных служащих полиции.