Фриланс на Upwork 2018

Когда я начал работать на Upwork (тогда был oDesk), я мог читать документацию по программированию практически без переводчика, изредка проверяя сам себя через Google Translate. Мои навыки письменного английского ограничивались двумя емейлами на прошлой работе разработчиком одной библиотеки.

Первое время было очень сложно, особенно написать хороший текст для Overview. А сам факт необходимости общаться в текстовом чате в режиме реально времени меня сильно пугал, так как я боялся, что мне не хватит времени на перевод фраз через Google Translate.

Я был сильно удивлен, когда мой первый клиент, который был из США, совершал больше ошибок, чем я. Но самое главное – мы друг друга понимали, и в итоге я смог сделать все необходимые задачи клиента.

Следующие несколько проектов я продолжал общаться только через чат и email, и за несколько месяцев для меня это стало обыденностью, я даже практически перестал заглядывать в переводчик. Но один раз я взял заказ на приложение от клиента из Франции. Мне было очень интересно им заняться, поэтому я, к сожалению, не оговорил все детали заранее, и для меня было большим шоком, когда клиент настойчиво предложил созваниваться хотя бы раз в неделю и до старта проекта обсудить все детали голосом. Я сильно нервничал, часто переспрашивал, меня не всегда понимали, но благодаря тому, что я подготовился – решил записать разговор и в последствии разобрал все непонятные для меня моменты – все вышло хорошо. В итоге, спустя несколько месяцев на этом проекте, для меня перестало быть проблемой поговорить вербально на английском языке. Я, конечно, совершаю много ошибок, но главное, что я могу понять клиента, и наоборот.

Специализация

Ниша (специализация) помогает фрилансеру на Upwork искать новые заказы и повысить свой заработок:

Почему нужно выбрать нишу?

Как выбрать нишу?

Почему нужно выбрать нишу?

Выбор ниши на Upwork – одно из главных решений на пути к повышению эффективности, а значит и заработка фрилансера. О том, зачем нужно выделять свою специализацию и почему это важно, написано много материалов, и я решил объединить их в одном месте.

В моем понимании, ниша – это набор технологий либо направлений в одной из профессий. Примеры: “видео о путешествиях” у видеомонтажеров; “zend framework” у php программистов, “тексты на медицинскую тематику” у переводчиков и так далее.

Что мне даст выбор ниши?

Есть несколько плюсов от выбора ниши:

Больше шансов получить заказ;

Можно просить больше денег за свою работу;

Вы нарабатываете опыт в определенном направлении, а не везде по чуть-чуть;

Вы занимаетесь только тем, что вам интересно, а не всем подряд.

Из минусов можно выделить:

Меньший охват проектов;

Нельзя попробовать что-то новое.

Почему станет больше шансов получить заказ?

Посмотрите на рынок фриланса (да и вообще на рынок любой наемной работы) со стороны клиента, который ищет исполнителя. К примеру, у вас есть задача, – нарисовать изображение для баннерной рекламы вашей фэнтезийной игры –  вы публикуете задание на бирже и получаете более 50 откликов за несколько часов (а то и больше), и вам нужно выбрать исполнителя. Фрилансера с какой специализацией вы выберите?

Человека, который рисует графику для сайтов

Дизайнера логотипов и иллюстратора

Иллюстратора, который работает только в фэнтезийной тематике

Дизайнера/Иллюстратора рекламных баннеров

В идеальном мире вы выберите дизайнера/иллюстратора рекламных баннеров, который работает в фэнтезийной тематике , но в реальном мире это маловероятно, так как эта ниша очень узкая.

Соответственно, при прочих равных, ваша специализация станет решающим фактором для выбора вас в качестве исполнителя.

Почему я стану больше зарабатывать?

Опять же, проведем аналогию с обычной наемной работой. Почему рабочий на заводе, который занимается настройкой  большого количества оборудования различных брендов, обычно зарабатывает меньше, чем рабочий, который настраивает оборудование только одного-двух брендов и ездит по предприятиям для своей работы.