Читаем Full dark,no stars полностью

I can remember the rest of that night, but it’s like looking at old photographs in a mildewy album. The rat had bitten all the way through the webbing between my left thumb and forefinger-a terrible bite, but in a way, lucky. If it had seized on the finger I’d hooked under that elastic cord, it might have bitten the finger entirely off. I realized that when I went back into the bedroom and picked up my adversary by the tail (using my right hand; the left was too stiff and painful to flex). It was two feet long, a six-pounder, at least.

Then it wasn’t the same rat that escaped into the pipe, I hear you saying. It couldn’t have been. But it was, I tell you it was. There was no identifying mark-no white patch of fur or conveniently memorable chewed ear-but I knew it was the one that had savaged Achelois. Just as I knew it hadn’t been crouched up there by accident.

I carried it into the kitchen by the tail and dumped it in the ash bucket. This I took out to our swill-pit. I was naked in the pouring rain, but hardly aware of it. What I was mostly aware of was my left hand, throbbing with a pain so intense it threatened to obliterate all thought.

I took my duster from the hook in the mudroom (it was all I could manage), shrugged into it, and went out again, this time into the barn. I smeared my wounded hand with Rawleigh Salve. It had kept Achelois’s udder from infecting, and might do the same for my hand. I started to leave, then remembered how the rat had escaped me last time. The pipe! I went to it and bent over, expecting to see the cement plug either chewed to pieces or completely gone, but it was intact. Of course it was. Even six-pound rats with oversized teeth can’t chew through concrete. That the idea had even crossed my mind shows the state I was in. For a moment I seemed to see myself as if from outside: a man naked except for an unbuttoned duster, his body-hair matted with blood all the way to the groin, his torn left hand glistening under a thick snotlike coating of cow-salve, his eyes bugging out of his head. The way the rat’s had bugged out, when I stepped on it.

It wasn’t the same rat, I told myself. The one that bit Achelois is either lying dead in the pipe or in Arlette’s lap.

But I knew it was. I knew it then and I know it now.

It was.

Back in the bedroom, I got down on my knees and picked up the bloodstained money. It was slow work with only one hand. Once I bumped my torn hand on the side of the bed and howled with pain. I could see fresh blood staining the salve, turning it pink. I put the cash on the dresser, not even bothering to cover it with a book or one of Arlette’s damned ornamental plates. I couldn’t even remember why it had seemed so important to hide the bills in the first place. The red hatbox I kicked into the closet, and then slammed the door. It could stay there until the end of time, for all of me.

Anyone who’s ever owned a farm or worked on one will tell you that accidents are commonplace, and precautions must be taken. I had a big roll of bandage in the chest beside the kitchen pump-the chest Arlette had always called the “hurt-locker.” I started to get the roll out, but then the big pot steaming on the stove caught my eye. The water I’d put on for a bath when I was still whole and when such monstrous pain as that which seemed to be consuming me was only theoretical. It occurred to me that hot soapy water might be just the thing for my hand. The wound couldn’t hurt any worse, I reasoned, and the immersion would cleanse it. I was wrong on both counts, but how was I to know? All these years later, it still seems like a reasonable idea. I suppose it might even have worked, if I had been bitten by an ordinary rat.

I used my good right hand to ladle hot water into a basin (the idea of tilting the pot and pouring from it was out of the question), then added a cake of Arlette’s coarse brown washing soap. The last cake, as it turned out; there are so many supplies a man neglects to lay in when he’s not used to doing it. I added a rag, then went into the bedroom, got down on my knees again, and began mopping up the blood and guts. All the time remembering (of course) the last time I had cleaned blood from the floor in that damned bedroom. That time at least Henry had been with me to share the horror. Doing it alone, and in pain, was a terrible job. My shadow bumped and flitted on the wall, making me think of Quasimodo in Hugo’s Notre-Dame de Paris.

Перейти на страницу:

Похожие книги