Читаем Full Dark, No Stars полностью

Farrington can afford to retain al the shysters he wants—and you made a deal. You c-c-colluded!” I was laughing harder than ever.

“Mr. James, I’m afraid I’l have to ask you to leave.”

“Maybe you had it al planned out beforehand,” I said. “Maybe that’s why you were so anxious to talk me into the god damned mortgage in the first place. Or maybe when Lester heard about my son,

he saw a golden opportunity to take advantage of my misfortune and came running to you. Maybe he sat right in this chair and said, ‘This is going to work out for both of us, Stoppie—you get the farm, my client gets the land by the crick, and Wilf James can go to Hel .’ Isn’t that pretty much how it went?”

He had pushed a button on his desk, and now the door opened. It was just a little bank, too smal to employ a security guard, but the tel er who leaned in was a beefy lad. One of the Rohrbacher family, from the look of him; I’d gone to school with his father, and Henry would have gone with his younger sister, Mandy.

“Is there a problem, Mr. Stoppenhauser?” he asked.

“Not if Mr. James leaves now,” he said. “Won’t you see him out, Kevin?”

Kevin came in, and when I was slow to rise, he clamped a hand just above my left elbow. He was dressed like a banker, right down to the suspenders and the bow tie, but it was a farmer’s hand, hard

and cal used. My stil -healing stump gave a warning throb.

“Come along, sir,” he said.

“Don’t pul me,” I said. “It hurts where my hand used to be.”

“Then come along.”

“I went to school with your father. He sat beside me and used to cheat off my paper during Spring Testing Week.”

He pul ed me out of the chair where I had once been addressed as Wilf. Good old Wilf, who would be a fool not to take out a mortgage. The chair almost fel over.

“Happy New Year, Mr. James,” Stoppenhauser said.

“And to you, you cozening fuck,” I replied. Seeing the shocked expression on his face may have been the last good thing to happen to me in my life. I have sat here for five minutes, chewing on the end

of my pen and trying to think of one since—a good book, a good meal, a pleasant afternoon in the park—and I can’t.

Kevin Rohrbacher accompanied me across the lobby. I suppose that is the correct verb; it wasn’t quite dragging. The floor was marble, and our footfal s echoed. The wal s were dark oak. At the high

tel ers’ windows, two women served a little group of year-end customers. One of the tel ers was young and one was old, but their big-eyed expressions were identical. Yet it wasn’t their horrified, almost prurient interest that took my own eye; it was captivated by something else entirely. A burled oak rail three inches wide ran above the tel ers’ windows, and scurrying busily along it—

“Ware that rat!” I cried, and pointed.

The young tel er voiced a little scream, looked up, then exchanged a glance with her older counterpart. There was no rat, only the passing shadow of the ceiling fan. And now everyone was looking at

me.

“Stare al you want!” I told them. “Look your fil ! Look until your God damned eyes fal out!”

Then I was in the street, and puffing out cold winter air that looked like cigarette smoke. “Don’t come back unless you have business to do,” Kevin said. “And unless you can keep a civil tongue.”

“Your father was the biggest God damned cheater I ever went to school with,” I told him. I wanted him to hit me, but he only went back inside and left me alone on the sidewalk, standing in front of my

saggy old truck. And that was how Wilfred Leland James spent his visit to town on the last day of 1922.

When I got home, Achelois was no longer in the house. She was in the yard, lying on her side and puffing her own clouds of white vapor. I could see the snow-scuffs where she’d gone gal oping off the

porch, and the bigger one where she had landed badly and broken both front legs. Not even a blameless cow could survive around me, it seemed.

I went into the mudroom to get my gun, then into the house, wanting to see—if I could—what had frightened her so badly that she’d left her new shelter at a ful gal op. It was rats, of course. Three of them sitting on Arlette’s treasured sideboard, looking at me with their black and solemn eyes.

“Go back and tel her to leave me alone,” I told them. “Tel her she’s done damage enough. For God’s sake tel her to let me be.”

They only sat looking at me with their tails curled around their plump black-gray bodies. So I lifted my varmint rifle and shot the one in the middle. The bul et tore it apart and splattered its leavings al over the wal paper Arlette had picked out with such care 9 or 10 years before. When Henry was stil just a little ’un and things among the three of us were fine.

Перейти на страницу:

Похожие книги