Fun But True (СИ)

3 ноября. 1:45 ночи. Какой-то вялый день — много спим. Рядом с гостиницей я обнаружил крутой магазин блюзовых CD. Там нашел несколько классных дисков: GUITAR SLIM, концертный MUDDY WATERS, Рой Роджерс и много другого — просто КЛАСС! Он называется "Decoy Records". Еще купил "Honey Boy" Эдвардса. По-моему, он до сих пор на сцене, я слышал, он выступал на блюзовом фестивале в Сан-Франциско в этом году, а ему уже за 70, черт возьми! Да, некоторые CD делают все это путешествие имеющим смысл, не говоря уже о пиве и приколах ночи напролет! Давай, Эдди! Больше "Guinness", "Возвращение Бэтмана" и — спокойной ночи!

Эта ночка в Манчестере удалась на славу. Я проснулся в шесть, дочитал, наконец, "Баскетбольный дневник" Джима Кэррола — книга, которую порекомендовал мне Кирк. Просто чума! З-з-з-з-з!!

4 ноября. Среда, 3:30 ночи. Вчера в обед послушал купленные диски и забрил виски. Интервью местному радио, раздача автографов. Кирк достал видео Хендрикса с Вудстока, которое мы смотрели в гримерке перед концертом. Был стопроцентный аншлаг — более девяти тысяч человек. Немного перестроили сэт, начав выступление с "Wherever I May Roam", а закончив "Enter Sandman"-ом. Крэйзи! 7,9 баллов и исключительно благодаря толпе. После шоу Ларс, Линда, Тони и Брайан Тэтлер из DIAMOND HEAD поехали на машине в Бирмингем, оставив меня раздавать автографы одного: Кирк и Джеймс были уже не в состоянии. Вернувшись в отель, смотрел выборы. Клинтон победил. Надеюсь, это к лучшему.

5 ноября. 4 утра, Бирмингем. Только что приехали из Манчестера. Около семи вечера поехали в зал — шоу назначено на 20:00. Концерт прошел нормально, оценка где-то 7,0 — у нас с Джеймсом немного болели глотки. Первой снова была "Wherever I May Roam". Вчера она была даже немного хуже, но мне не особо понравилась. Народ же рубился вовсю. Дальше — ужин, автографы и гостиница. Немного Альберта Кинга и отдыха. Начал читать "Юг без севера" Буковски.

7 ноября. 3:35, Амстердам. Вчера отыграли еще один концерт в Бирмингеме, одновременно — последний в Англии. Оценка — 7,7. Блестящая поездка! Проснувшись вчера, смотрели интервью с Кирком по "Headbanger's Ball", потом слушали себя по "Beacon Radio". Вечером — концерт. Супероригинально! Воссоздавшиеся через 9 лет DIAMOND HEAD играли с нами "Am I Evil" и "Helpless" — клевая идея для окончания турне! Отдохнув и пообедав вместе с DIAMOND HEAD, раздавали автографы и прощались со своими английскими друзьями, сопровождавшими нас в течение всех британских гастролей.

5:30 утра. Амстердам встречает нас туманом. Войдя в гостиницу, встретили там парней из MINISTRY. После короткой беседы в семь часов наконец завалились спать. Проснулся в 13:00, чтобы прогуляться по городу. Как следует взбодрившись, прошелся вместе с Кирком, Энди и Тимом по нескольким музыкальным и книжным магазинам. Пообедали с Кирком и Энди, затем вместе поехали в "Ahoy", Роттердам, на концерт Би Би Кинга и Роберта Крэя. Воспользовавшись случаем, мы с Кирком лично пожали руку самому "Блюзовому Парню", немного пофотографировались и поболтали вместе с ним. Должен сказать, что разговаривал он с нами очень душевно и искренне. Это было действительно круто! Но круче всего — это кассета, которую мы там записали! На обратном пути в Амстердам мы крутили ее не переставая. Потрясающий день!!! 3:57. Спокойной ночи!…"

Не правда ли, информация, достойная пристальнейшего внимания. По этому отрывку дневника вполне можно составить представление о жизни МЕТАLLIСА в турне. Кстати, вскоре после упомянутого британского турне Джейсон Ньюстед предстал перед публикой в несколько новом для себя имидже — коротко стриженный. "Почему? — спрашивает бывший обладатель богатой шевелюры. — А просто так, надоели. Да и нового чего-то хочется. Немного, правда, непривычно трясти головой на сцене, а так ничего, даже лучше, чем прежде. Джеймс даже завидует мне! Говорит, что тоже бы подстригся, но пока он решается только на сбривание висков — фронтмэн все-таки. Кирку тоже хочется, но у него такой вид, что короткая стрижка ему просто не пойдет. Ларс же такие вещи воспринимает болезненно и слишком серьезно. Он считает, что длинные волосы — главнейший атрибут рокера, и без него ты уже не металлист. Да, он всегда был чокнутым на этом!"

С Британских островов METALLICA прямиком направились в долгожданную Германию. "Визит в эту страну по-прежнему много значит для нас, — говорит Ларс Ульрих, — эта страна уже стала для нас вторым домом. Здесь самые преданные фэны, которые верны нам с самого первого посещения немецкой земли в феврале 1984 года. Тогда в Европе мы были даже больше известны, чем в Америке, и нас не забыли до сих пор. А судя по высоким местам в хит-парадах, здесь появилось немало новых фэнов METALLICA".