Fun But True (СИ)

После еще одного выступления в Новой Зеландии и еще одного — в Австралии, музыканты вылетели в Корею, где провели четыре дня и дали два концерта в одном и том же зале. Впереди была любимая всеми рокерами, и нашими героями в частности, Япония. 27 апреля в Йокохаме отгремел первый из восьми концертов в Стране Восходящего солнца. Нагойя, Осака, Хиросима, Фукояка, Токио — "металликовцы" были в полном восторге, чувствуя себя примерно так, как первый раз на этой земле в 1986 году. Во время последних трех концертов японского тура (все три имели место быть в Токио) Джеймс, Ларс, Джейсон и Кирк буквально-таки довели до экстаза всех местных фэнов. Впервые за долгие годы была исполнена в полной версии "Мaster Of Puppets", "вспомнили" "Helpless", в акустической части последнего концерта сыграли "Poor Twisted Me" и "Last Caress". Кроме того, 7 мая со своим старым знакомым, режиссером Вэйном Айшемом сняли клип на композицию "Fuel" (забегая вперед, сообщим, что сей ролик впервые появился на экранах MTV уже 22 мая, а одноименный сингл — 16 июня).

9 мая группа и вся дорожная команда вылетела домой, в Калифорнию, с тем, чтобы отдохнуть после прошедшего тура и приготовиться к следующей его части, а также дать возможность Джеймсу Хэтфилду побыть с семьей, в которой вот-вот ожидалось пополнение.

Сие знаменательное событие произошло 11 июня в 11:13 по местному времени. Франческа родила дочь, которую нарекли Кали Ти Хэтфилд. Внимание к первому ребенку в семье Мetallica со стороны прессы было столь велико, что счастливый отец уединился с не менее счастливой женой и дочуркой, а в роли семейного пресс-атташе пришлось выступать Ларсу Ульриху. "А почему он должен измениться? — удивлялся Ларс глупым вопросам назойливых журналистов. — Да, рождение ребенка — очень значительное событие в жизни человека. Появляется определенная ответственность за его судьбу и все такое прочее. Но это не значит, что человек должен что-то кардинально менять в своей жизни, тем более если речь идет о мужчине, который, в конце концов, должен кормить свою семью! А в чисто психологическом плане Джеймс вряд ли изменится. Во всяком случае, я не думаю, что на следующем альбоме Мetallica будет песня "Cali", которую Джеймс будет исполнять, играя на рояле, ха-ха (в чью сторону намек, думаю, всем понятен — прим. автора)! Вообще, пользуясь случаем, хочу отметить, что ключевым словом в определении сегодняшней Мetallica является слово "комфорт". Мы все чем-то заняты: я занимаюсь своей фирмой, Джейсон что-то записывает с Sepultura, у Джеймса родился ребенок… И ни у кого из нас нет никаких проблем и тем более претензий друг к другу, потому что когда мы вместе, мы делаем одно общее дело. У каждого из нас есть своя личная жизнь, свои дела, но когда все четверо в сборе, мы — Мetallica! Можете считать мои слова ответом на вопрос, как нам удалось за столько лет не только не распасться, но и сохранить великолепные взаимоотношения?"