Funny Children's Stories. Bilingual Edition

Папа, когда услышал об этом, сказал: «Чтобы ещё веселее было». И мама, конечно, тут же бросила на папу выразительный взгляд, но ничего ему не сказала. А мне она сообщила, что давать муку будут только по одному пакету и поэтому она собирается взять меня с собой в очередь, чтобы нам дали два пакета муки.

Я ужасно не люблю с мамой в очереди стоять. Поэтому я попытался сказать маме, что нам, наверное, и одного пакета хватит. Но мама мне ответила строго, что я должен с ней пойти в очередь, и чтобы я перестал ныть по этому поводу, и что она постарается меня долго там не мучить.

Она сказала, что мне надо будет пойти с ней в магазин утром, встать в очередь и дождаться, когда мне дадут номер. И потом я свободен. А мама останется там стоять. И когда очередь будет подходить, она за мной сбегает, и мне только надо будет тогда прийти за этой мукой.

Мама меня предупредила, что встать надо будет пораньше, чтобы прийти к магазину ещё до его открытия. И если мы придём в магазин до его открытия, то тогда мы и освободимся раньше.

Я спросил у мамы, не осталось ли у нас ещё варенья с прошлого года. Потому что, когда мама печёт что-то из муки, я люблю помазать это «что-то» вареньем. Но мама ответила, что варенье у нас уже кончилось. Тогда я сказал, что раз уж мы покупаем муку, то, может быть, стоит тогда купить ещё и варенья.

Но мама сказала, что, во-первых, варенья она уже давно не видела в магазинах, во-вторых, это очень дорого — покупать варенье в магазине и, в-третьих, она летом обязательно сварит варенье.

Утром мы пошли в магазин. Правда, у нас не получилось пойти туда так рано, как мама хотела. Но мы всё-таки пришли туда ещё до открытия. Там уже собралась приличная толпа. И мама мне сказала, что я зря так долго копался дома, потому что всем давно уже начали давать номера.

Скоро подошла наша очередь. Ну, чтобы номер на ладошке написать. Номера писала какая-то тётя с синими губами. Она засунула чернильный карандаш себе в рот, послюнявила его и написала номер на ладошке какого-то деда, который стоял перед мамой.

Потом опять послюнявила карандаш и написала номер на маминой ладони. Затем послюнявила чернильный карандаш ещё раз и написала номер на моей ладошке.

Я спросил у мамы, зачем вообще нужен чернильный карандаш и кто и для чего его изобрёл.

А мама сказала, что она понятия не имеет, кто и для чего изобрёл чернильный карандаш. Она над этим никогда не задумывалась. И что, может быть, его как раз и изобрели для того, чтобы на ладошках номера писать.

Мама велела мне идти домой и делать все уроки, какие только у меня есть. А потом, когда мы получим муку, тогда, мол, я и смогу погулять.

Мама меня предупредила, чтобы я не вздумал никуда из дома уходить. Когда же я спросил, почему, она ответила, что не хочет меня разыскивать по всем тем помойкам, по которым я люблю бегать. Ещё она мне сказала, чтобы я не вздумал сегодня руки пачкать и, тем более, их мыть, иначе мой номер на ладошке может стереться.

Я побежал домой делать уроки. И буквально через час пришла мама. Я очень обрадовался, что она пришла так быстро. Но мама мне сказала, что они в очереди образовали группу из шести человек и теперь двое из группы будут дежурить там по два часа и караулить нашу часть списка.

Ещё мама сказала, что ей надо возвращаться туда только к часу дня и что нам ужасно повезло, потому что в час будет перекличка и мы можем пойти туда вместе.

В половине первого мама сказала, что пора уже идти на перекличку. И мы пошли на эту перекличку. Но там всё оказалось не так, как мама думала. Во-первых, она с большим трудом нашла нашу очередь. Во-вторых, два часа тому назад кто-то затеял внеочередную перекличку, и нас с мамой из списка вычеркнули.

Мама стала возмущаться, что сделали внеочередную перекличку. И все, кто подошли туда к часу, стали возмущаться, что их вычеркнули из списка. И поднялся там ужасный скандал. Каждый кричал своё. И всё это было смешно.

И тут прошёл слух, что если дать продавцам три рубля, то можно без всякой очереди получить муку с чёрного хода. Но мама сказала, что она не только три рубля, но вообще ничего не собирается никому платить.

В конце концов, очередь решила, что те, которые пришли к часу, будут восстановлены. И мама мне сказала, что хорошо, что таких, как мы, оказалось очень много. Поэтому-то очередь и решила, что нас восстановят в списке.

Ещё мама сказала, что, к счастью, старый список сохранился. На нём только наши номера зачеркнули.

На перекличке в час дня завели уже новый список. Примерно через час мамин и мой номера были в новом списке восстановлены. И мама сказала мне, что я могу теперь идти домой, но что она из очереди уже больше не уйдёт.