Футбол

В каждом матче должен быть судья, который следит за исполнением правил и решает все спорные вопросы; его решения, касающиеся фактов игры, окончательны. Судья берет время и составляет отчет об игре. В случае неджентльменского поведения со стороны какого-либо игрока судья делает ему предостережение, и в случае повторения проступка, а также в случае грубого поведения — и вовсе без предупреждения, судья имеет право выслать провинившегося с поля, о чем он должен заявить подлежащему союзу. Судья может продолжить игру, если игра была на некоторое время прервана в виду несчастного случая или по другой причине; он может прекратить игру, когда он считает это необходимым, закончить ее в случае наступления темноты или вмешательства зрителей в игру и вообще, когда это покажется ему нужным; но о всех случаях, когда игра была прекращена, он делает заявление подлежащему союзу, который решает вопрос окончательно. Судья может дать свободный удар во всех случаях, когда поведение игрока покажется ему опасным или способным сделаться опасным, но недостаточно неправильным для принятия более строгих мер. Власть судьи распространяется и на все время, когда игра временно прервана и когда мяч находится вне игры.

§ 14

В каждом матче должны быть судьи на чертах; их обязанность — они и в этом отношении подчинены судье — указывать, когда мяч вышел из игры, которой команде следует дать право на вбрасывание мяча с боковой черты, с лицевой черты или с угла; судьи на чертах помогают судье следить за исполнением правил. В случае излишнего вмешательства в игру и неподходящего образа действий судьи на черте, главный судья имеет право удалить судью на черте с поля игры и назначить ему заместителя; об этом судья должен заявить подлежащему союзу.

§ 15

В случае предполагаемого нарушения правил, мяч остается в игре до решения судьи.

§ 16

Если игра была почему-либо временно прервана, причем мяч не вышел из пределов поля, судья должен в том месте, где игра была прервана, ударить мяч об землю, и мяч находится в игре, как только он коснулся земли. Если мяч вышел из пределов поля, пока его не коснулся ни один игрок, судья снова ударяет мяч об землю. Игроки не должны касаться мяча, пока он не коснулся земли.

§ 17

В случае нарушения правил 5, 6, 8, 10, 16 или в случае удаления игрока с поля по § 13, судья дает противной команде бить свободный удар с того места, где произошло нарушение.

В случае умышленного нарушения правила 9 со стороны защищающей команды вне пределов штрафной площади или со стороны нападающих и в этих пределах, судья дает противникам свободный удар; в случае же умышленного нарушения правила 9 со стороны защищающих, в пределах штрафной площади, судья дает противникам штрафной удар, который производится с отмеченного для этого удара места и с соблюдением следующих условий: все игроки, за исключением производящего удар и принимающего удар вратаря, должны находиться вне штрафной площади; вратарь не должен стоять впереди черты ворот. Мяч следует ударять вперед. Мяч находится в игре как только был произведен удар, и от такого удара может быть взят город, но ударивший мяч не может вторично ударить его, пока до него не коснулся другой игрок. Если нужно, время игры может быть продолжено для того, чтобы произвести штрафной удар. Если мяч получит направление не вперед, или если производящий удар вторично коснется мяча, пока его не коснулся другой игрок, защищающим дается свободный удар. Судья не должен применять правило 17 в том случае, если это дает преимущество провинившейся команде. Если при штрафном ударе мяч прошел между столбами и под перекладиной, город считается взятым, хотя бы защищающая команда и допустила при этом какое-либо нарушение правил.

Упрощенный вид футбола

Игра в английский мяч требует многих предварительных упражнений; в противном случае, она не безопасна для играющих. Поэтому можно в нее играть только с более взрослыми и хорошо усвоившими все правила игры. С детьми среднего возраста рекомендуется играть простой вид английской игры в мяч.

Для этой игры требуется площадь, имеющая шагов 40 в ширину и шагов 60–80 в длину. В середине обеих коротких сторон, на расстоянии 8-10 шагов друг от друга втыкаются в землю два шеста или два флага, означающие ворота, через которые должен пролететь мяч.

Играющие (12–20 чел.) разделяются на две партии и размещаются (каждая партия перед своими воротами) так, чтобы занять приблизительно все места своей половины площади. Передовые обеих партий должны стоять на расстоянии, по крайней мере, 15 шагов друг от друга.