Гадюка

    — Как ты смог настолько понравится той училке? Ты же последний парень на планете, которого она должна была захотеть.

    — Я только что рассказал тебе, как.

    — Ты только что... Ты? - Чуито указал на Маркуса. - И ей нравится?

    — Очень.

    Маркус покрутил стопку в руке и опрокинул содержимое в рот, поморщившись, затем толкнул ее по столу кузену и уронил голову на руки, как до этого делал Чуито.

    — Я чувствую себя таким pendejo. Я ушел, когда она спала. Я даже не попрощался. Не смог.

    — Тогда оставайся.

    — В этом городе? Где каждый считает, что я гангстер? Нет, спасибо.

    — Так ты и есть гангстер. Ты же только что сказал, что она не против.

​    — Посмотри на свою руку, козел. Я не единственный гангстер в этой комнате.

    Он поднял голову и посмотрел на своего двоюродного брата.

    — Обещай позаботиться о ней. Мне нужно знать, что никто больше не сможет ей навредить. Я не смогу спокойно работать на Энджела, пока не буду уверен, что ты присматриваешь за ней. Это единственный способ успокоить меня.

    — Почему?

    — Потому что ты доводишь до конца все, за что берешься. Ты не портишь все, как я.

    Маркус снова уронил голову на руки. Его голова отяжелела, появилось чувство, что комната вращается.

    — Всегда.

    — Не всегда, - вздохнул Чуито.

    Маркус не знал, касалось ли это его соседки или чего-то другого. По правде говоря, ему было все равно. Он был уверен: так или иначе, но ситуация с Энджелом не позволит ему больше видеться с Кэти. Энджел будет использовать тетю Софию против него, пока он не вернется в Майами. Не только тетю, но и друзей. Многие OG (15) были более преданы Чуито, чем Энджелу. Маркус был уверен, что этот ублюдок перестреляет их всех, чтобы добиться своего. Маркус должен выступить против него. Он не станет пешкой в игре против своего кузена. Не станет, даже ради Кэти, но ему необходимо было знать, что она в безопасности.

    — Пожалуйста, присмотри за ней.

    — Хорошо. Я присмотрю, - раздраженно бросил Чуито.

Примечание

1. Patrón - мексиканская выпивка, текила

2. Девушка, девчонка (исп.)

3. Белая девушка (исп.)

4. Шлюха (исп.)

5. О, Господи Боже (исп.)

6. Черт, блядь (исп.)

7. Дерьмо (исп.)

8. Девчонки, телки (исп.)

9. Типа "сукин сын", только очень грубо. Будь проклята та сука, которая родила тебя (исп.)

10. Черт побери! К черту все (исп.)

11. Парень, мужчина (исп.)

12. Парни, мужчины (исп.)

13. Девушки (исп.)

14. Мудак, придурок, ублюдок (исп.)

15. OG - original gagngster. Истинный гангстер. Тот, кто пролил кровь за банду, сидел.

Глава 15

Кэти пропустила работу в понедельник. Сказалась больной. И во вторник. Все думали, что это из-за происшествия с Грейсоном. Однако она была нужна своим ученикам, поэтому, собравшись с силами, вышла на работу в среду.

    В школе было нелегко, особенно из-за Грейсона и Эшли. Народ шептался у нее за спиной, включая студентов. Обсуждали не только проникновение. Кэти не знала, кто распустил слухи о ней с Маркусом, были ли это Эшли и Грейсон или это естественное любопытство города. Все шептались о том, что Маркус жил у нее, и те вещи, что некоторые говорили о нем, были очень неприятными. Кэти не было стыдно, ее злило, что Маркуса так несправедливо судят. Особенно учитывая, что все в этом городе любят Чуито, обладателя двух поясов и действующего чемпиона мира UFC. Она действительно начала ненавидеть этот город.

    Кэти направлялась на парковку возле школы. К концу дня у нее ужасно разболелась голова. Она плохо спала ночью, и много сил уходило на то, чтобы бороться с подступающими к горлу рыданиями. Ее даже не заботило, какие отвратительные вещи люди говорят о ней. Все, чего она хотела  — чтобы Маркус вернулся, хотя это было полным безумием, ведь он самый настоящий вор, преступник. Он украл все, что она ценила: ее сердце, достоинство, разум. Она чертовски злилась на него за то, что ушел, но еще больше она злилась на него за то, что заставил так ужасно тосковать по нему.

    В этот раз Кэти решила не ограничиваться вином и допить ром - единственное напоминание о нем. Маркус ничего не оставил ей на память. Даже номера телефона. Все, что у нее было - шрамы на руке.

    Кэти резко остановилась, крепче сжимая ручку портфеля, когда увидела прислонившегося к ее машине Чуито. Он стоял, скрестив мускулистые руки на груди, с таким видом, будто ему больше нечем заняться, кроме как стоять здесь.

    — Что ты здесь делаешь?

​    — Ты не заперла машину, - сказал Чуито, проигнорировав вопрос. - Это же школьная парковка.

    — И что?

​    — Много угонщиков подростков.

    — Мне все равно.

    Она обошла Чуито, чтобы открыть автомобиль, но он преградил ей путь.

    — В чем проблема?

    — Ты не такая горячая с темными кругами вокруг глаз.

    — Спасибо большое, Чуито, за это замечание, - сухо проговорила она. - У меня был паршивый день.

    — Почему?

    — Ты знаешь причину.

    — Потому что все болтают о твоей интрижке с латинским гангстером? Тебе стыдно, chica?

    — Ненавижу тебя, - произнесла она про себя, будто пыталась определиться с чувствами, испытываемыми по отношению к кузену Маркуса. - Совершенно точно, я ненавижу тебя.

    Чуито засмеялся, затем кивком указал в сторону.

    — Из-за них день не удался?

    — О ком ты?

    — Ты знаешь о ком.