Галактика

Содержание

Часть первая. Идет человек

Иван Ефремов: Эллинский секрет (рассказ, 1966, написан в 1943)

Сборник «Эллинский секрет» (Л.: Лениздат, 1966).

Iwan Jefremow. Tajemnica Hellenów

Александр Казанцев: Взрыв (рассказ, 1946)

Журнал «Вокруг Света», 1946, № 1.

Aleksander Kazancew. Wybuch

Илья Варшавский: Назидание для писателей-фантастов всех времен и народов, от начинающих до маститых включительно (рассказ, 1973)

Журнал «Техника-молодежи», 1973, № 6.

Ilja Warszawski. Uniwersalny poradnik dla pisarzy fantastów

Илья Варшавский: Поездка в Пенфилд (рассказ, 1966)

Журнал «Звезда», 1966, № 8.

Ilja Warszawski. Wycieczka do Pennfield

Илья Варшавский: Побег (рассказ, 1968)

Антология «Фантастика, 1968» (М.: Молодая гвардия, 1969).

Ilja Warszawski. Ucieczka

Илья Варшавский: Петля гистерезиса (рассказ, 1968)

Журнал «Искатель», 1968, № 4.

Публикация в книге (отличающаяся от журнальной) — авторский сборник «Лавка сновидений» (М.: Советский писатель, 1970).

Ilja Warszawski. Pętla histerezy

Анатолий Днепров: Лицом к стене (рассказ, 1962)

Журнал «Знание-сила», 1962, № 8.

Anatolij Dnieprow. Twarzą do ściany

Север Гансовский: Идет человек (рассказ, 1966)

Журнал «Пионер», 1966, № 7.

Авторский сборник «Идет человек» (М.: Молодая гвардия, 1971).

Sewer Gansowski. Idzie człowiek

Александр Мирер: Обсидиановый нож (рассказ, 1966)

Антология «Фантастика, 1966. Выпуск 1» (М.: Молодая гвардия, 1966).

Aleksander Mirier. Obsydianowy nóż

Вадим Шефнер: Скромный гений (рассказ, 1963)

Журнал «Неделя», 1963, № 41.

Wadim Szefner. Skromny geniusz

Аркадий и Борис Стругацкие: Люди, люди… (рассказ, 1961, третья часть третьей главы повести «Возвращение»)

Журнал «Урал», 1961, № 6, под названием «Свидание».

Книга «Возвращение» (М.: Детгиз, 1962).

Arkadij Strugacki, Borys Strugacki. Spotkanie

Аркадий и Борис Стругацкие: Эйномия. Смерть-планетчики (1962, 8-я глава повести «Стажеры»)

Журнал «Искатель» 1962, № 2 — главы «Эйномия. Смерть-планетчики» и «Бамберга. Нищие духом» под общим названием «Генеральный инспектор».

Полностью повесть — «Стажеры» (М.: Молодая гвардия, 1962).

Arkadij Strugacki, Borys Strugacki. Eunomia. Niszczyciele planet

Ариадна Громова: Очень странный мир (рассказ, 1968)

Журнал «Ангара», 1968, № 4.

Ariadna Gromowa. Bardzo dziwny świat

Мариэтта Чудакова: Пространство жизни (рассказ, 1969)

Антология «Фантастика, 1969–1970» (М.: Молодая гвардия, 1970).

Marietta Czudakowa. Przestrzeń życia

Владимир Михайлов: Ручей на Япете (рассказ, 1968)

Журнал «Вокруг света», 1968, № 6.

Под названием «Встреча на Япете» — антология «Фантастика, 1968» (М.: Молодая гвардия, 1969).

Władimir Michajłow. Spotkanie na Japecie

Кир Булычев: Вступление (рассказ, 1972)

Авторский сборник «Чудеса в Гусляре» (М.: Молодая гвардия, 1972).