Читаем Гарем по-русски, или Я любовница вашего мужа полностью

«ЮЛИЯ, ВЫ ПОТРЯСАЮЩАЯ ЖЕНЩИНА! ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ПИСАТЕЛЬНИЦА. ЧТО БЫ НИ ГОВОРИЛИ О ВАС КРИТИКИ, КОНКУРЕНТЫ, УЧИТЕЛЯ ЛИТЕРАТУРЫ И ПРОЧИЕ ЗАВИСТНИКИ, У ВАС ТАЛАНТ, СВОЙ СТИЛЬ И МИЛЛИОНЫ ЧИТАТЕЛЕЙ.

Я ПИШУ ВАМ С БЕРЕГА СЕВЕРНОГО МОРЯ, ИЗ БЕЛЬГИИ. СЕГОДНЯ ШТОРМИТ. МОРЕ СЕРОЕ И НЕЛАСКОВОЕ, НО ЗДЕСЬ ЧИСТЫЙ И ВКУСНЫЙ ВОЗДУХ И, САМОЕ ГЛАВНОЕ, ЛЮБЯЩИЙ МУЖ И МАЛЕНЬКИЙ САШКА, КОТОРЫЙ БОЛТАЕТ УЖЕ НА ТРЁХ ЯЗЫКАХ.

МЫ ПОЗНАКОМИЛИСЬ С ВАМИ СОВЕРШЕННО СЛУЧАЙНО. В МАРТЕ НА РОСКОШНОМ КУРОРТЕ В ТУНИСЕ, ГДЕ КРОМЕ МЕНЯ И САШИ НЕ БЫЛО НИ ОДНОГО РУССКОГОВОРЯЩЕГО ТУРИСТА, Я НАШЛА ВАШУ ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТУЮ КНИГУ. ТОЧНЕЕ, ОНА МЕНЯ НАШЛА И ПОРАЗИЛА. К СЛОВУ БУДЕТ СКАЗАНО, ЧТО СОВРЕМЕННЫЕ ДЕТЕКТИВЫ И ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Я НЕ ЧИТАЛА И НЕ ЧИТАЮ. ТАК ВОТ, ВАШУ КНИГУ Я ПРОГЛОТИЛА, ПОТОМ ПЕРЕЧИТАЛА И ПОНЯЛА, ЧТО МНЕ ПРОСТО НЕОБХОДИМО УЗНАТЬ О ВАС БОЛЬШЕ. С ТЕХ ПОР Я ПРОЧЛА МНОГО КНИГ И ВСЁ, ЧТО МОЖНО БЫЛО НАЙТИ О ВАС В ИНТЕРНЕТЕ. ВАША БИОГРАФИЯ ВЫЗЫВАЕТ МОЁ ГЛУБОКОЕ УВАЖЕНИЕ.

Я РАНЬШЕ ЖИЛА В МОСКВЕ. ДЕСЯТЬ ЛЕТ ЖИВУ В БЕЛЬГИИ. ГОВОРЮ НА ЧЕТЫРЁХ ЯЗЫКАХ. РАБОТАЮ В ОТДЕЛЕ МАРКЕТИНГА ЯПОНСКОЙ ГЛОБАЛЬНОЙ КОРПОРАЦИИ. ДЕСЯТЬ ЛЕТ ЛЮБЛЮ И ЛЮБИМА. ТРИ ГОДА НАЗАД РАК БЕСПОЩАДНО РАСТЕРЗАЛ МОЮ МАМУ И ПОЛНОСТЬЮ ОПУСТОШИЛ МЕНЯ ИЗНУТРИ. ГОД СПУСТЯ МОЯ НЕРОЖДЕННАЯ ДОЧКА РЕШИЛА УЙТИ, НЕ ДОЖДАВШИСЬ ВСЕГО ДВУХ МЕСЯЦЕВ, ТАК И НЕ УВИДЕВ СВОЮ НОВУЮ КОМНАТУ В БЕЛО-РОЗОВЫХ ТОНАХ.

Я НЕ БУДУ ПИСАТЬ ПОДРОБНО О ТОЙ СТРАШНОЙ ДЕПРЕССИИ, О ЛЕЧЕНИИ В ЛУЧШИХ БЕЛЬГИЙСКИХ КЛИНИКАХ, ЛЕКАРСТВАХ, ПСИХОЛОГАХ. Я СПРАВИЛАСЬ. БЕЗУМНО БЛАГОДАРНА МУЖУ ЗА ПОДДЕРЖКУ И ЛЮБОВЬ. ОН КАПИТАН ДАЛЬНЕГО ПЛАВАНИЯ, КОТОРЫЙ РЕШИЛ БОЛЬШЕ НЕ ПЛАВАТЬ. РЕШИЛ САМ, ПОТОМУ ЧТО НЕ МОГ БЕЗ МЕНЯ. ОН ВЫБРАЛ МЕНЯ И ОСТАЛСЯ НА СУШЕ. МЫ ВМЕСТЕ УЖЕ ДЕСЯТЬ ЛЕТ, И Я МЕЧТАЮ ПРОЖИТЬ С НИМ ВСЮ ЖИЗНЬ.

С ГЛУБОЧАЙШИМ УВАЖЕНИЕМ,

ОЛЬГА».


Дорогая Оленька, я смотрю на вашу чудесную фотографию и вижу красивую молодую девушку на фоне моря. А главное, что вы очень сильная и невероятно мужественная. Счастья вам, любви на долгие годы и мира вашей семье, а я буду стараться радовать вас своими новыми книгами и доставлять вам только положительные эмоции.

Мне было очень приятно получить письмо от Екатерины Андреевны из моего любимого города Владивостока.

«ЗДРАВСТВУЙ, ДОРОГАЯ МОЯ ДЕВОЧКА ЮЛЕЧКА! ПОЧЕМУ ДЕВОЧКА? ПОТОМУ ЧТО Я БАБУШКА. МНЕ СЕМЬДЕСЯТ ДВА ГОДА. Я ПАРАЛИЗОВАНА УЖЕ ЧЕТЫРЕ ГОДА.

ЮЛЕЧКА, Я КНИГИ ТВОИ ЧИТАЮ ВСЕГДА. ПЛАЧУ, АЖ СТРОЧКИ НЕ ВИЖУ В КНИГЕ. ЮЛЕЧКА, МИЛАЯ МОЯ, ЖИВУ Я ПОКА У ДОЧЕРИ, НО У МЕНЯ ЕСТЬ КВАРТИРА ДВУХКОМНАТНАЯ, ХРУЩЁВКА, НО ТАМ ПОКА ЖИВЁТ ВНУЧКА. У МЕНЯ ЕСТЬ ЕЩЁ ОДНА ВНУЧЕНЬКА. ЕЁ БРОСИЛА МАМА В ЧЕТЫРЕ ГОДА. СЫН ПРИВЁЗ ЕЁ МНЕ. У МЕНЯ ОБЕ ВНУЧКИ ВОСПИТЫВАЛИСЬ. У СЫНА ДРУГАЯ СЕМЬЯ В ДРУГОМ ГОРОДЕ.

ЮЛЕЧКА, Я ХОЧУ ПОБЛИЖЕ С ТОБОЙ ПОЗНАКОМИТЬСЯ. ЖИЗНЬ МОЯ НЕСЧАСТЛИВАЯ. В ПОЛТОРА ГОДА Я ОСТАЛАСЬ БЕЗ МАТЕРИ. ЖИЛА С ОТЦОМ И МАЧЕХОЙ. ПЕРЕЖИЛА И ГОЛОД, И ХОЛОД, И ВОЙНУ, И ТИФ, И В ПОГРЕБЕ СКРЫВАЛАСЬ, И В ЗЕМЛЯНКЕ ОБИТАЛА.

В ШКОЛУ ПОШЛА ПОЗДНО, ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ НЕТ, РАБОТАЛА НА СТРОЙКЕ ШТУКАТУРОМ. ПОЗНАКОМИЛАСЬ С ПАРНЕМ. ОН РАБОТАЛ НА ЗАВОДЕ. Я И НЕ ЗНАЛА, ЧТО ОН БЫЛ ДВА РАЗА ЖЕНАТ. НЕ ЗНАЮ, ЛЮБИЛ ЛИ ОН МЕНЯ. Я НЕ ЗНАЮ, КАК ЛЮБИТЬ…

РОДИЛА ДЕВОЧКУ И МАЛЬЧИКА. ПОТОМ ОН СТАЛ ГУЛЯТЬ И ПИТЬ. МЕНЯ НЕ ЖАЛЕЛ. Я СТАЛА ИНВАЛИДОМ. МУЖ УШЁЛ К СОСЕДКЕ. ОНА МОЛОЖЕ МЕНЯ НА ДВАДЦАТЬ ЛЕТ. МЫ С НИМ ПРОЖИЛИ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ, А СЧАСТЬЯ И ЛЮБВИ Я НЕ ВИДЕЛА. ДОЧЬ МЕНЯ ПОСЛАЛА К ЗНАКОМОЙ В ДЕРЕВНЮ С ВНУКОМ, ЧТОБЫ ОН ПОПИЛ КОЗЬЕГО МОЛОКА, Я ТАМ НОСИЛА В БАНЮ ВОДУ. У МЕНЯ ПОДНЯЛОСЬ ДАВЛЕНИЕ, ОТНЯЛИСЬ ЛЕВАЯ РУКА И ЛЕВАЯ НОГА. СЕЙЧАС ХОЖУ С ПАЛОЧКОЙ. НЕТ СИЛЫ ЧТО-НИБУДЬ СДЕЛАТЬ. ВОТ МНЕ, ЮЛЕЧКА, ВНУЧЕНЬКА ПРИНЕСЛА ТВОИ КНИГИ, И Я СТАЛА ИХ ЧИТАТЬ.

ДОРОГАЯ МОЯ ЮЛЕЧКА, УМНИЦА ТЫ МОЯ ХОРОШАЯ. ПЛОХО, ЮЛЕЧКА, ЧТО Я САМА НЕ ХОЖУ И НЕ МОГУ КУПИТЬ ТВОЮ КНИГУ. Я ПРОСИЛА, ЧТОБЫ НАПИСАЛИ В ИЗДАТЕЛЬСТВО. СТАЛИ ВСЕ СМЕЯТЬСЯ, ЧТО Я ПОД СТАРОСТЬ С УМА СХОЖУ. ЮЛЕЧКА, ПИШИ БОЛЬШЕ. Я МНОГО ЧТО ПОНЯЛА И НАДЕЮСЬ, ЕЩЁ ПРОЧИТАЮ ТВОИ КНИГИ.

ЮЛЕЧКА, БУДЬ ЗДОРОВА, ХРАНИ ТЕБЯ БОГ! ЛЮБИ СВОЮ МАМУ И ДЕТОК И НИЧЕГО ДЛЯ НИХ НЕ ЖАЛЕЙ. ЖИВИ ДОЛГО И ПИШИ СВОИ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ КНИГИ. Я МЕЧТАЮ, ЧТОБЫ ТЫ ОДНАЖДЫ ПРИЕХАЛА ВО ВЛАДИВОСТОК И ЗАШЛА КО МНЕ В ГОСТИ. Я БЫ ТЕБЕ МНОГО ЧЕГО РАССКАЗАЛА. СКОЛЬКО БУДУ ЖИВА, СТОЛЬКО БУДУ ТЕБЯ ЧИТАТЬ. ТЫ ТОЛЬКО, ПОЖАЛУЙСТА, ПИШИ, ПИШИ, ПИШИ!»


Перейти на страницу:

Похожие книги

Загадочный любовник
Загадочный любовник

Энн Стюарт / Anne StuartЗагадочный любовник / Shadow Lover, 1999ЗАГАДОЧНОЕ ПРОШЛОЕ В богатой семье Макдауэллов приемная дочь Кэролин Смит всегда чувствовала себя чужой. Пытаясь скрасить последние дни старейшины рода Макдауэллов тети Салли — единственной матери, которую она знала — Кэролин надеялась, что та, наконец-то, упокоится с миром. И надо же, чтобы именно в эти тяжелые дни на пороге их дома появился Алекс Макдауэлл. МРАЧНАЯ ТАЙНА Своевольный и избалованный сын тети Салли Алекс сбежал из дома восемнадцать лет назад. Теперь он вернулся в отчий дом — к любящей матери и огромному наследству. Алекс всегда вызывал у Кэролин противоречивые чувства, в ее душе боролись ревность и жгучее желание. Но она знает, мужчина что-то скрывает, он не может быть тем, за кого себя выдает. СМЕРТЕЛЬНАЯ УГРОЗА Кэролин приходится распутывать паутину лжи и обманов, годами копившихся в респектабельном семействе Макдауэллов. В то же время в ее душе крепнет уверенность, что властная притягательность нового Алекса может таить в себе угрозу не только ее жизни, но и сердцу.Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ruПеревод: Anita

Дамский клуб Сайт , Энн Стюарт

Остросюжетные любовные романы / Прочие любовные романы / Эротика / Романы
Моя незнакомая жизнь
Моя незнакомая жизнь

Рита Лукаш – риелтор со стажем – за годы работы привыкла к любым сюрпризам, но это было слишком даже для нее: в квартире, которую она показывала клиентке, обнаружился труп Ритиного давнего любовника. Все обставлено так, будто убийца – Рита… С помощью друга-адвоката Лукаш удалось избежать ареста, но вскоре в ее собственном доме нашли зарезанного офис-менеджера риелторской фирмы… Рита убеждала всех, что не имеет представления о том, кто и зачем пытается ее подставить, однако в глубине души догадывалась – это след из далекого прошлого. Тогда они с Игорем, школьным другом и первой любовью, случайно наткнулись в лесу на замаскированный немецкий бункер времен войны и встретили рядом с ним охотников за нацистскими сокровищами… Она предпочла бы никогда не вспоминать, чем закончилась эта встреча, но теперь кто-то дает ей понять – ничего не забыто…

Алла Полянская

Остросюжетные любовные романы / Романы