Гарет Бэйл. Быстрее ветра

Фрэнк Уоррал Гарет Бэйл. Быстрее ветра

Frank Worrall

BALE: WORLD'S GREATEST

© Text copyright © Frank Worrall, 2011, 2013, 2016. All rights are reserved by the Author throughout the world

© Е. Зимин, перевод на русский язык, 2017

© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2018

1 Моя левая нога

Думаю, футбол с самого рождения был моим призванием, как, впрочем, и то, что я играл левой ногой.

Он ничуть не расстроился, когда учитель физкультуры объявил ему свое решение. Быстро покинув футбольное поле, тринадцатилетний мальчик лишь укрепился в своем твердом намерении стать лучшим. Да, лучшим – и не только среди своих одноклассников, но в недалеком будущем – в один прекрасный день, если его мечта осуществится, – среди профессиональных футболистов. И вот уже через несколько минут Гарет Бэйл, вернувшись на поле, забил гол правой ногой, а толпа сверстников, его товарищей по команде, навалившись на Гарета, обнимала и чествовала его. Так он доказал, что его мечта может стать реальностью. По окончании матча он пожал руку учителю физкультуры, который удалил его из игры за то, что мальчик ударил по мячу левой ногой. По словам преподавателя, в матчах средней школы это считалось «запрещенным приемом».

Впрочем, Гарету это удаление пошло на пользу: благодаря ему он смог развить навык игры правой ногой. Он задался целью довести его до совершенства, чтобы владеть обеими ногами в равной степени. Уже в столь юном возрасте этот валлийский чудо-мальчик вдохновлял своей решимостью и твердым характером.

– Нам пришлось придумывать для него особые правила, – спустя многие годы расскажет Гвин Моррис, ведущий преподаватель физкультуры в средней школе Уитчёрча, в Кардиффе (именно он удалил Гарета в том самом матче). – Мы запрещали ему бить по мячу больше одного раза и играть левой ногой. Если бы не эти правила, он просто всех бы обыграл. Только так, когда он участвовал в игре, у других ребят был шанс…

Гарет Фрэнк Бэйл родился 16 июля 1989 года в Кардиффе. Его отец, Фрэнк, работал школьным дворником (сейчас он уже вышел на пенсию), а его мама, Дебби, руководила производством в юридической компании (и до сих пор занимает эту должность). Его сестра, Вики, старше его на три года, сейчас работает учительницей начальных классов в Уэльсе. Она всегда была главным его болельщиком и поддерживала брата в самом начале его футбольной карьеры. Когда ему было 14, он вместе со всей семьей ездил на тренировки из Кардиффа в Саутгемптон.

Гарет ходил в начальную школу Ньюэд в Уитчёрче, а затем перешел в среднюю школу, расположенную в том же пригороде в трех милях к северу от центра Кардиффа, где проживали в основном представители среднего класса. Именно в начальной школе, в возрасте восьми лет, его талант к футболу заметили профессионалы.

Род Раддик, помощник директора филиала академии ФК «Саутгемптон» в Бате, заметил Гарета во время матча по мини-футболу в Ньюпорте. Гарет играл за молодежную команду «Кардифф Сивил Сервис». Раддик вспоминает:

– Несмотря на столь юный возраст и хрупкое телосложение, Гарет был особенным. В этом небольшом турнире по мини-футболу, где ребята играли шесть на шесть, Гарет по своему уровню превосходил всех остальных участников.

– В поисках талантов я посетил не один турнир в Уэльсе, – делился воспоминаниями Раддик, – но никогда не встречал ничего подобного. Даже тогда, совсем мальчишкой, он обгоняя игроков на левом фланге, забивал голы.

Раддик считал, что на поле Гарет сможет бегать так быстро, что защитники оппонента будут просто смотреть ему вслед. Он понял, что не ошибся, когда на соревнованиях по бегу на дистанции в 50 метров среди школ Уэльса Гарет занял второе место в группе юниоров в возрасте до 11 лет.

Несмотря на столь юный возраст и хрупкое телосложение, Гарет был особенным.

Род Раддик

Гарет вырос в семье, фанатеющей от спорта. Он рассказывал:

– Папа всегда увлекался спортом, и мама тоже, когда была моложе, впрочем, как и сестра. Я просто пошел по их стопам. Папа играл в регби и футбол.

Кроме того, отец Гарета любил гольф, а дядя, Крис Пайк, был профессиональным игроком «Кардифф Сити» и стал для мальчика путеводной звездой. В возрасте трех лет Гарет ходил с отцом на стадион «Ниниан Парк» и смотрел, как играет его дядя. Пайк был хорошим примером для подражания – в 1992 году, когда Гарет впервые начал ходить на футбол вместе со своим отцом, он был признан лучшим бомбардиром.

Гарет рос в крепкой и дружной семье и получил хорошее воспитание. Он был счастливым мальчишкой и большую часть своего времени проводил за пределами скромного трехкомнатного дома ленточной застройки, пиная мяч.